Какво е " PORTAVOCEA " на Български - превод на Български

• мегафона
• високоговорителя

Примери за използване на Portavocea на Румънски и техните преводи на Български

Dă-mi portavocea.
Дай ми говорителя.

Voi, cei de pe acoperiş, lăsaţi jos portavocea!
Вие на покрива. Оставете мегафона.

Dă-mi portavocea.
Подай ми микрофона.

Nu-i daţi atenţie dlui cowboy cu portavocea.
Н е обръщай внимание на каубоя с валхорна.

Unde este portavocea mea?
Къде ми е рогът?

N-am auzit ce spunea cel cu portavocea.
Не чух какво казва мъжът с високоговорителя.

Dă-mi portavocea mea, vrei?
Ще ми подадеш ли мегафона?

Franklin, el ia portavocea.
Франклин, той взема мегафона.

Adu-mi portavocea şi grenadele lacrimogene.
Докарайте мегафона и газта.

Bun, da-mi portavocea.
Добре, дай ми мегафона.

Ai auzit portavocea şi apoi împuşcăturile?
Чухте високоговорителя, а после стрелбата?

Și acum, Franklin ia portavocea.
И сега, Franklin взима мегафона.

Dacă vrem să folosim portavocea, cerem voie să folosim portavocea.
Когато искаме да използваме мегафона, искаме РАЗРЕШЕНИЕ да използваме мегафона, а НЕ ГРАБВАМЕ мегафона!

Strigând insulte prin portavocea lui.
Крещеше обиди чрез своя мегафон.

Mi-l amintesc, avea portavocea aia, ne punea să muncim din greu, ei începeau să psalmodieze.
Помня го. Имаше мегафон, с който подканваше всички да работят до пълно изтощение.

Alice, în principiu, poţi spune ce vrei, dar portavocea şi porcul trebuie.
Алис! Говори, каквото искаш, но мегафона и прасето ще.

Alice, tu poţi rămâne, dar portavocea şi Penelopa trebuie să dispară!
Алис, ти можеш да останеш, но мегафонът и прасето- не!

Și acum, Charlie a luat portavocea, doamnelor si domnilor.
И сега Чарли е взел мегафона, дами и господа.

Nimeni nu conduce şi vorbeşte la portavoce.
Не трябва да караш и говориш по високоговорителя.

Cu capul ridicat în portavoci poate fi senzație de skidproof și mai bine musca.
The вдигна глава в мундщуци може да бъде skidproof и по-добра захапка чувство.

Sper că n-ai adus portavoce, sau ceva, aşa-i? Nu?
Не си взела фойерверки, нали?

Nu ştiu dacă e de folos, dar avem portavoce.
Не знам дали ще ви е от полза, но разполагаме с високоговорители.

I-am somat din nou, prin portavoce, să arunce armele şi să se predea.
Пак по мегафона им казахме да хвърлят оръжията и да се предадат.

Fiecare judecător activist, orice portavoce a comunităţii, editori de ziare de stânga, vor zice:"Aleluia!".
Всеки активист съдия, общност с мегафон, Леви е редактор в града аз ще отида,"Алелуя!".

Ne luptăm pentru Ortodoxie și credem că suntem„martori ai adevărului”, în timp ce suntem portavoci ale diavolului.
Ще„православничим”, воювайки, и ще мислим, че сме„мъченици-свидетели на истината“, докато сме„говорители” на дявола.

Ruşii luptă până la capăt, deşi germanii le cereau să se predea prin portavoce.
Руснаците се борят до край, въпреки призивите, които се предават по немските говорители:.

Astfel, mitingurile lui Gergely Karacsony au fost perturbate în mai multe rânduri de susţinători ai puterii echipaţi cu portavoci la care difuzau muzică de circ gălăgioasă.
Така например предизборните срещи на Гергей Карачон бяха многократно прекъсвани от привърженици на управляващите, въоръжени с високоговорители, от които гърмеше циркова музика.

Dacă pleci astă seară, sau în oricare seara, în următoarea lună, îl voi ruga pe şeriful Bill să te aducă acasă în maşina de poliţie, cu sirena şi girofarul pornite şi spunându-ţi numele la portavoce tot drumul.
Ако излезеш от къщата днес, или която и да е нощ през следващия месец, ще накарам шерифа да те докара с патрулната кола, с пуснати сирена и светлини, и през целия път ще казва името ти по високоговорителя.

Tipografiile lui si statiile radio sunt portavoci ale dorinţele noastre, şi industria sa grea produce instrumente pe care le trimite pentru a inarma Asia şi Africa împotriva lui.
Неговите печатни преси и радиото станаха рупори на организираното юдейство; неговата тежка индустрия произвежда оръжие, което ние ще изпратим в Азия и Африка, за използване против самите тях.

Am curat în mod normal, portavoci mele cu apă și săpun, care este o curățare rapidă, și apoi lăsați-l să se usuce la aer înainte de al introduce în cazul pentru a doua zi.
Аз обикновено почистване моите мундщуци със сапун и вода, което е бързо почистване, а след това нека да изсъхне на въздух, преди да го поставите в случая за деня.