Какво е " POT AFECTA CALITATEA " на Български - превод на Български

• могат да повлияят на качеството
• могат да засегнат качеството
• може да се отразяват на качеството

Примери за използване на Pot afecta calitatea на Румънски и техните преводи на Български

Durerile de cap primare pot afecta calitatea vieţii.
Първичните главоболия могат да повлияят на качеството на живот.

Schimbările pot afecta calitatea şi cantitatea apei furnizate pentru zeci de milioane de europeni.
Промените могат да засегнат качеството и количеството на водата, доставяна на десетки милиони европейци.

Afla daca medicamentele pe care le iei pot afecta calitatea somnului.
Разберете дали лекарството, което приемате, може да повлияе на качеството на сън.

Produse care le pot afecta calitatea sau produsele cu un termen de valabilitate scurt;
Продукти, които могат да влошават качеството си или продукти с кратък срок на годност;

S-au făcut criterii cu privire la factorii care pot afecta calitatea.
Критериите са направени въз основа на фактори, които могат да повлияят на качеството.

Aproape toate medicamentele pot afecta calitatea testelor de laborator.
Почти всички лекарства могат да повлияят върху качеството на лабораторните изследвания.

Cei care nu au experimentat simptomele dureroase poate că nu înțeleg cât de grave pot afecta calitatea vieții tale.
Тези, които не са изпитали тревожните симптоми, може да не разберат колко тежко могат да повлияят на качеството на живота ви.

Hainele strâmte pot afecta calitatea spermei şi sănătatea reproducătoare a bărbaţilor.
За мъжете тясното бельо може да засегне качеството на спермата и репродуктивното здраве.

Alte probleme legate de greutate, care pot afecta calitatea vietii, includ:.
Други свързани с тегло проблеми, които могат да засегнат качеството ви на живот включват:.

Dacă îți cureți pereții arteriali cu ajutorul acestor remedii naturale, îți vei îmbunătăți sănătatea inimii și vei evita apariția complicațiilor ce îți pot afecta calitatea vieții.
Ако почиствате артериалните си стени с тези натурални средства ще подобрите и здравето на сърцето си и ще избегнете усложнения, които биха влошили качеството ви на живот.

Astfel de contaminanți accidentali pot afecta calitatea și siguranța materialelor reciclate.
Такива случайни замърсители могат да повлияят върху качеството и безопасността на рециклираните материали.

La urma urmei, totul este interconectat în el, iar bolile vaselor de sânge sau nervilor pot afecta calitatea vederii.
В крайна сметка всичко е взаимосвързано в него, а заболяванията на кръвоносните съдове или нервите могат да повлияят на качеството на зрението.

O multitudine de factori pot afecta calitatea conexiunilor electrice intracomunitare și a izolației electrice.
Множество фактори могат да повлияят на качеството на електрическите връзки в рамките на превозното средство и на електрическата изолация.

Chiar si durerile pe termen scurt si umflarea articulatiilor pot afecta calitatea vietii.
Дори краткосрочната болка и подуване на ставите могат да повлияят на качеството на живот.

Dar, în acest caz, prezența acestor lucruri mici pot afecta calitatea punerii în aplicare a acestora, și nu într-un mod bun.
Но в този случай, наличието на тези малки неща може да се отрази на качеството на тяхното изпълнение, а не в добрия смисъл.

Oricare ar fi cauza, deficitul de fier poate duce la simptome neplăcute care vă pot afecta calitatea vieții.
Каквато и да е причината, недостигът на желязо може да доведе до неприятни симптоми, които да повлияят на качеството ви на живот.

(ii) vehiculele care emană gaze de eșapament care pot afecta calitatea produselor pescărești nu pot pătrunde în aceste spații;
Транспортните средства, които отделят изгорели газове, които могат да влошат качеството на рибните продукти, нямат достъп до помещенията;

O mulțime de oameni utilizează în acest scop plastic, dar, după cum știți, efectele chimice pot afecta calitatea apei și sănătatea umană.
Много хора в момента използват пластмаса за тази цел, но, както знаете, химичните му ефекти могат да повлияят върху качеството на водата и човешкото здраве.

Acum trebuie să se concentreze pe cauzele majore care pot afecta calitatea și sănătatea părului dumneavoastră.
Сега трябва да се съсредоточим върху основните причини, които могат да повлияят на качеството и здравето на косата си.

Există riscuri de accidental smulgerea extensiilor, în special în timpul somnului şi măsuri de precauţie pot afecta calitatea somnului.
Съществува опасност от случайно дръпване на удължителите, особено по време на сън, а от своя страна предпазните мерки могат да повлияят на качеството на съня ви.

Acest Site poate cuprinde inexactităţi sau erori care pot afecta calitatea materialelor de pe Site.
Този сайт може да съдържа неточности или грешки, които могат да се отразят върху качеството на материалите в него.

Dar atunci când alegeți un material, este necesar să luați în considerare condițiile meteorologice, sezonul și alți factori care pot afecta calitatea instalării.
Но при избора на материал е необходимо да се вземат предвид метеорологичните условия, сезона и други фактори, които могат да повлияят на качеството на инсталацията.

Acest Site poate cuprinde inexactităţi sau erori care pot afecta calitatea materialelor de pe Site.
Този сайт може да включва неточности или грешки, които могат да повлияят на качеството на материалите в него.

În timpul vacanță de vară petrecem mai mult timp împreună și această uniune generează, de asemenea, unele schimbări în rutinele zilnice care pot afecta calitatea relațiilor cuplului.
По време на лятна почивка прекарваме повече време заедно и този съюз също генерира някои промени в ежедневието, които могат да повлияят на качеството на връзките на двойката.

Acest Site poate cuprinde inexactităţi sau erori care pot afecta calitatea materialelor de pe Site.
Сайтът може да съдържа неточности или грешки, които може да се отразяват на качеството на материалите в Сайта.

Chiar si durerile pe termen scurt si umflarea articulatiilor pot afecta calitatea vietii.
Дори краткотрайната болка и подуване на ставата би могла да повлияе на качеството на живот.

Acest Site poate include neconformităţi sau erori, care pot afecta calitatea materialelor de pe Site.
Сайтът може да съдържа неточности или грешки, които може да се отразяват на качеството на материалите в Сайта.

Proximitatea unui punct de acces fără fir sau a unui ruter, ca şi obstrucţiile fizice, pot afecta calitatea conexiunii la Internet.
Близостта до точка за безжичен достъп или маршрутизатор и физическите прегради може да засегнат качеството на интернет връзката.

Obiectivul studiului a fost acela de a înțelege modul în care anumite obiceiuri, cum sunt regimul alimentar și exercițiile fizice, pot afecta calitatea vieții pacienților oncologici.
Целта на проучването е да се установи как определени навици, напр. диета и упражнения, могат да повлияят върху качеството на живот на пациенти с онкологични заболявания.

Detergenții* pot să conțină ingrediente- surfactanți*- care le conferă calități mai eficiente de curățare, însă care pot afecta calitatea apei eliberate în mediul natural.
Детергентите* могат да съдържат съставки- повърхностноактивни вещества*- които им позволяват да почистват по-ефективно, но могат да увредят качеството на водите при попадането им в естествената природа.