Какво е " POTABILE " на Български - превод на Български

• питейната
• пиене
• питейна
• питейни

Примери за използване на Potabile на Румънски и техните преводи на Български

Potabile au condus la vorbi mai mult.
Пиенето доведе до повече говорене.

Apa este interzisă utilizării în scopuri potabile.
Водата е забранена за използване за питейни цели.

Potabile în după-amiaza, la fel ca mama ei.
Пиене следобед, точно като майка и.

Toată lumea știe că sucurile naturale sunt opțiuni super potabile.
Всички знаят, че натуралните сокове са супер опции за пиене.

Lipsa apei potabile este o problemă tot mai acută.
Недостигът на чиста питейна вода става все по-голям проблем.

O nouă stație de tratare a apei potabile funcționează în Gătaia.
Нова пречиствателна станция за питейни води ще заработи в Котел.

Lipsa apei potabile devine o problemă din ce în ce mai mare.
Недостигът на чиста питейна вода става все по-голям проблем.

În timpul de detoxifiere de nesycená organismului simplu apei potabile.
По време на детоксикация на организма nesycená, обикновена вода за пиене.

Pentru lichidele potabile și pentru lichidele cu o vâscozitate peste 1 mPa. s.
За питейни течности и за течностите с вискозитет повече от 1 mPa. s.

Alte acte legislative ale UE prevăd protejarea apei potabile și a apei pentru scăldat.
С други закони на ЕС се опазва водата за пиене и за къпане.

Sterilizarea UV e unul din modurile noi și moderne pentru dezinfectarea bazinelor de înot și apelor potabile.
UV стерилизацията е един от новите и модерни начини за дезинфекция на плувни басейни и питейни води.

Prezenta derogare nu se aplică apei potabile utilizate pentru prelucrarea alimentelor.
Настоящата дерогация не се прилага за питейни води, предназначени за преработка на храни.

Această nedreptate socială inacceptabilă m-a silit să vreau să găsesc o soluție pentru problema mondială a apei potabile.
Тази недопустима социална несправедливост ме накара да искам да открия решение на световния проблем с чистата вода.

Lucrăm pentru îmbunătăţirea eficienţei utilizării apei potabile în fabricile noastre din întreaga lume.
Работим, за да подобряваме ефективността на прясната вода в нашите предприятия по света.

Potabile relații conjugale, ea presupune libertate deplină și absența"un jug pe gât", caracteristic de același sex, la o anumită vârstă.
Пиенето на съпружески отношения, то предполага пълна свобода и липсата на"ярем на шията", характерни за един и същи пол в определена възраст.

Trebuie să aveți grijă de disponibilitatea constantă a apei potabile și de starea externă a animalelor.
Трябва да се грижите за постоянната наличност на чиста питейна вода и външното състояние на животните.

Întrucât folosirea apei potabile în agricultură poate fi redusă în mod semnificativ prin utilizarea eficientă a tehnicilor moderne de irigație și prin cultivarea de culturi adaptate climei locale;
Като има предвид, че използването на питейна вода в селското стопанство може да бъде значително намалено чрез ефективното използване на модерни техники за напояване и чрез отглеждането на култури, подходящи за местните климатични условия;

Instrumentul este ideal pentru monitorizarea de la distanţă a apelor uzate municipale şi industriale, a apei potabile şi a râurilor.
Приборът е идеален за дистанционно наблюдение на градски и промишлени отпадъчни води, питейни води и наблюдение на реки.

Dar sarcina principală- pentru a asigura umane, industriale și a apei potabile în condițiile de securitate deplină- rămân neschimbate.
Но основната задача- да се гарантира, човешки, промишлени и питейни води в условията на пълна сигурност- остават непроменени.

Una din principalele cauze ale mortii copiilor din Iraq în prezent este diareea si dizenteria, din cauza apei potabile nepurificate.
Една от най-големите причини за сегашната смъртност на децата е диария и дизентерия, причинени от пиенето на замърсена вода.

Toţi mă puteam gândi era imaginea de mătuşa Agatha potabile toate acestea in şi ajungând să ascuţi securea împotriva întoarcerea mea.
Всичко, което можех да мисля за картина на леля Агата пиене всичко това и достигане да се изострят томахавката срещу завръщането ми.

Aceste ape pot fi epurate direct la faţa locului sau lăsate netratate pentru utilizări care necesită o calitate inferioară apei potabile, de exemplu tragerea apei la toaletă.
Тази вода може да бъде директно пречистена на място или да бъде оставена в непречистено състояние за нейното използване като непитейна вода, например за почистване на тоалетни.

În scopul de a dezinfecta instalație de tratare a apei potabile pentru o lungă perioadă de timp folosit compusi hlorovmisni care sunt substante chimice foarte activi.
За да се дезинфекцира пиене пречиствателна станция за дълго време се използва hlorovmisni съединения, които са много активни химикали.

Parlamentul European şi Consiliul adoptă măsuri specifice împotriva poluării apelor cu poluanţi individuali sau cu grupuri de poluanţi care prezintă un risc important pentru sau prin intermediul mediului acvatic, inclusiv riscuri pentru apele utilizate la captarea apei potabile.
Европейският парламент и Съвета приемат специфични мерки срещу замърсяването на водите с отделни замърсители или групи замърсители, представляващи съществен риск за или посредством водната среда, включително подобни рискове за водите, използвани за черпене на питейна вода.

(37) Statele membre trebuie să identifice apele utilizate pentru captarea apei potabile şi să asigure respectarea dispoziţiilor Directivei Consiliului 80/778/CEE din 15 iulie 1980 privind calitatea apei destinate consumului uman16.
(37) Държавите-членки следва да определят водите, използвани за черпене на питейни води, и да осигурят съответствието им с Директива 80/778/EИО на Съвета от 15 юли 1980 г. за качеството на водите, предназначени за консумация от човека10.

Calitatea apei potabile disponibile pentru consumatorii din Bulgaria, Ungaria și România s-a îmbunătățit în ultimii ani datorită finanțării din partea UE, dar este nevoie în continuare de investiții considerabile, spun autorii raportului.
Качеството на питейната вода в България, Унгария и Румъния се е подобрило през последните години благодарение на финансовите средства от ЕС, но са необходими още значителни инвестиции, според нов доклад на Европейската сметна палата.

În conformitate cu aceeaşi procedură, se pot cere garanţii speciale în ceea ce priveşte calitatea apei potabile folosite de o unitate şi monitorizarea medicală a personalului angajat şi a celui destinat manipulării cărnii proaspete.".
В съответствие със същата процедура, могат да се изискват специфични гаранции по отношение на качеството на питейната вода, използвана в предприятията и за медицинските прегледи на персонала, занимаващ се с обработката на прясно месо.";

Calitatea apei potabile disponibile pentru consumatorii din Bulgaria, Ungaria si Romania s-a imbunatatit in ultimii ani datorita finantarii din partea UE, dar este nevoie in continuare de investitii considerabile, potrivit unui raport publicat de Curtea de Conturi Europeana(CCE).
Качеството на питейната вода в България, Унгария и Румъния се е подобрило през последните години благодарение на финансовите средства от ЕС, но са необходими още значителни инвестиции, според нов доклад на Европейската сметна палата.

Statele membre trebuie să identifice apele utilizate pentru captarea apei potabile și să asigure respectarea dispozițiilor Directivei 80/778/CEE a Consiliului din 15 iulie 1980 privind calitatea apei destinate consumului uman( 16).
(37) Държавите-членки следва да определят водите, използвани за черпене на питейни води, и да осигурят съответствието им с Директива 80/778/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. за каче- ството на водите, предназначени за консумация от човека16.

Rezervoare pentru răcire și depozitare a apei potabile tratate care se utilizează pentru răcirea mustului în schimbătorul de căldură al plăcii și apoi după încălzirea apei ca apă fierbinte pentru prepararea mustului în timpul procesului de producere a berii.
Резервоари за охлаждане и съхранение на пречистена питейна вода, която се използва за охлаждане на пивна мъст в пластинчатия топлообменник, а след това и след загряване на водата като топла вода за варене на пивна мъст по време на процеса на производство на бира.