Какво е " PRAZNICUL " на Български - превод на Български

• празника
• празникът
• празник

Примери за използване на Praznicul на Румънски и техните преводи на Български

Și al Praznicului(o dată).
И на празника- ЗА-ЕДНО.

Asta pentru că nimeni nu s-a dus să vadă Praznicul Ciubotarului.
Защото никой не е виждал такъв празник.

Cuvânt la Praznicul Cincizecimii.
Слово на празника Петдесетница.

Praznicul se sărbătoreşte mereu duminica.
Празникът се чества винаги в неделя.

Suiţi-vă voi la praznicul acesta;
Възлезте вие на празника;

Praznicul Învierii era sărbătorit cu mare bucurie.
Великденските празници бяха отпразнувани с голяма радост.

Isus în Ierusalim la praznicul Corturilor.
Исус в Ерусалим на Празника на Освещението.

Totodată, praznicul aduce cu sine o seamă de interdicţii.
Наред с поверията, празникът носи и редица забрани.

Henslowe mi-e dator pentru Praznicul Ciubotarului.
Хенслоу ми дължи за Празника на Обущаря.

Praznicul Bisericii Sfânta Paraschiva se sărbătoreşte pe 14 octombrie.
Празникът на Църквата Света Параскева се чества на 14 октомври.

Era luna septembrie şi se apropia praznicul înnoirii.
Дошъл месец септември и приближил празникът на Обновлението.

După praznicul Maicii Domnului de la 8 septembrie, închinătorii au lăsat toate în neoranduială.
След престолния празник на 8-и септември, Рождество Богородично, поклонниците бяха оставили всичко в пълен безпорядък.

În acest an, coincide cu Praznicul Înălțării Domnului.
Тази година датата съвпада и с празника Възнесение Господне.

Părinţii lui Isus se duceau la Ierusalim în fiecare an, la praznicul Paştelor.
И родителите Му ходеха всяка година в Ерусалим за празника на Пасхата.

Ci aceasta s-a facut pentru aceea ca sa nu ramana praznicul acesta al nostru fara cei de vin din cetate".
Направих това, за да не остава празникът ни без посетители от града.

Si in sfarsit, inaintea judecatii poporului simplu care se adunase in multimi in Ierusalim, de praznicul Pastilor.
И, накрая, застанал пред съда и на обикновения народ, събрал се на огромни тълпи в Йерусалим за празника Пасха.

Suntem acum în perioada dintre praznicul Înălţării Domnului şi Sfânta Treime; şi aş vrea să spun ceva relevant pentru amândouă praznicele.
Намираме се между празниците Възнесение Господне и Света Троица и затова бих искал да говоря за нещо, което има отношение и към двата празника.

Dar nu am ştiut că trebuie să-i aduci la praznicul soţului meu.
Но не знам дали трябваше да ги водиш на бдението на съпруга ми.

De aceea praznicul de azi e unul al încrederii și al bucuriei, pentru că Maica lui Dumnezeu ni s-a revelat în această vedenie ca rugătoare neîncetată pentru noi.
За това днешният ден е празник на вярата и радостта, защото Божията майка ни се разкрива в това видение като постоянна молитвеница за нас.

Vă felicit, iubiţilor întru Hristos fiii mei, cu praznicul Bunei-vestiri!
Поздравявам ви, мои възлюбени в Христа чеда, с празника Благовещение!

După două zile era praznicul Paştelor şi al Azimilor. Preoţii cei mai de seamă şi cărturarii căutau cum să prindă pe Isus cu vicleşug, şi să -L omoare.
А след два дни щеше да бъде пасхата и празника на безквасните хлябове; и главните свещеници и книжници търсеха случай да Го уловят с хитрост и да Го умъртвят.

Bărbaţii nu au ce să căute la petrecerea lor, deoarece praznicul este exclusiv feminin.
На трапезата обаче е забранено да идват мъже, защото празникът е само женски.

Nu s-a minunat nici de marea adunare naţională la praznicul din Ierusalim, pentru că e sărăcăcioasă şi puţină pe lângă slăvita adunare a îngerilor din cer, care a stat înaintea Lui de la întemeierea lumii.
Нито пък се учудил на голямото народно множество на празника в Иерусалим, защото такова множество е нищожно и бедно пред светлите и безбройни небесни ангели, които Той е гледал от сътворението на света.

Capul lui Evghenie i-a fost redat mamei contra unei taxe suplimentare pe 6 noiembrie, la praznicul icoanei Maicii Domnului„Bucuria celorîntristaţi”.
За още пари чеченците връщат на майката и главата на Евгений на 6 ноември, празника на иконата на Божията Майка„Радост на всички скърбящи“.

Festa della Madonna della Neve este sărbătorită pe 5 august Praznicul„Madonna zăpadă“ sărbătorește miraculoasă zăpadă august că a căzut în secolul al 4-lea, semnalând astfel credincioși pentru a construi biserica Santa Maria Maggiore.
Феста дела Мадона дела Неве се чества на 5 август Празник на“Мадоната на снега” чества чудотворната снега август, който падна в 4-ти век, като по този начин сигнализирането на вярващите да се изгради църквата Санта Мария Маджоре.

Au zis:„Dacă nu ne asculţi pe noi şi nu mergi acum să săvârşeşti praznicul zeilor, apoi mâine, venind, vom arde casa aceasta cu toate cele ce sunt aici şi pe tine împreună cudânsele”!
Те казали: Ако не ни послушаш и не тръгнеш веднага с нас, за да извършим празника на боговете, утре сутринта ще дойдем, ще предадем на огън това място и ще изгорим всички, които се намират в него, а с тях и тебе!

Şi el trebuia ca de praznic să le elibereze un vinovat.
А той трябваше за празника да им пуска един затворник.

N-are să vină la praznic?”.
Няма ли да дойде на празникът?”.

Iudeii îl căutau la praznic şi ziceau: Unde este Acela?
Юдеите Го търсиха на празника и казваха:„Къде е оня?