Какво е " PREÎNREGISTRATE " на Български - превод на Български

• предварително записани
• предварително регистрирани

Примери за използване на Preînregistrate на Румънски и техните преводи на Български

Cu un pic de inteligență artificială și câteva fraze preînregistrate.
С малко изкуствен интелект и щипка записани фрази.

Care ar putea avea fost preînregistrate si plantat de Kamali.
Което би могло да бъде предварително записано и заложено от Камали.

Transmiteți orice număr de fișiere video preînregistrate.
Излъчвайте произволен брой предварително записани видео файлове.

Hologramele sunt doar nişte răspunsuri preînregistrate, concepute să creeze impresia de inteligenţă.
Холограмите са записани отговори. Само изглеждат интелигентни.

Trimite mesaje SMS și efectuează apeluri telefonice către maximum cinci numere preînregistrate.
Изпраща SMS и позволява на телефона да набира до пет предварително регистрирани номера.

Acest program constă în prelegeri online și preînregistrate, care vă permit să lucrați în propriul ritm.
Това уводно ниво програма се състои от онлайн и предварително записани лекции, които ви позволяват да работите по свой собствен темп.

BroadCam Streaming Video Server gratuit pentru Windows vă permite să găzduiți orice număr de fișiere preînregistrate.
BroadCam Streaming Video Server Свободен за Windows ви позволява да хоствате всякакъв брой предварително записани файлове.

Substantele etapizate care nu au fost preînregistrate trebuie înregistrate înainte de a putea continua producerea sau importul lor.
Не въведените и въведени вещества, които не са били предварително регистрирани трябва да се регистрират преди производството или вносът им да продължи.

Și de fapt aceste date de intrare false sunt preînregistrate de Stuxnet.
И в интерес на истината, тези фалшиво въведени данни, всъщност са записани предварително от Stuxnet.

Înainte de etapa înregistrării, aveți obligația să întocmiți și să transmiteți agenției ECHA o solicitare de informații privind: 1 toate substanțele care nu beneficiază de un regim tranzitoriu; și 2 substanțele care beneficiază de un regim tranzitoriu și care nu au fost preînregistrate.
Преди регистрацията имате задължението да изготвите и подадете запитване в ECHA за 1 всички невъведени вещества и 2 за въведените вещества, които не са предварително регистрирани.

Până la data de 1 ianuarie 2009, Agenţia va publica lista substanţelor preînregistrate pe site-ul său de internet.
До 1 януари 2009 г. Европейската агенция по химикалите ще публикува на уебсайта си списък на веществата, за които е направена предварителна регистрация.

Dacă aveți substanțe preînregistrate pe care le fabricați sau le importați din afara UE în cantităţi de peste o tonă, dar nu mai mult de 100 de tone pe an și nu le-ați înregistrat deja, termenul de înregistrare REACH a fost de 31 mai 2018.
Ако все още не сте регистрирали химическите вещества, които произвеждате или внасяте от страни извън Европейския съюз в количества над един тон, но по-малко от сто тона за година, крайният срок да го направите е 31-ви май 2018 г.

Folosind cele mai noi tehnologii de învățare, elevii pot asculta cursurile preînregistrate la alegerea lor.
Използвайки най-новите технологии за обучение, студентите могат да слушат предварително записани часове по тяхно удобство.

În cazul în care aveți substanțe preînregistrate pe care le produceți sau le importați din afara UE în cantități de peste o tonă, dar maximum 100 de tone anual și pe care nu le-ați înregistrat încă, trebuie să respectați termenul de înregistrare REACH, 31 mai 2018.
Ако все още не сте регистрирали химическите вещества, които произвеждате или внасяте от страни извън Европейския съюз в количества над един тон, но по-малко от сто тона за година, крайният срок да го направите е 31-ви май 2018 г.

Participarea la un SIEF reprezintă o obligație legală pentru toți solicitanții înregistrării substanțelor preînregistrate care beneficiază de un regim tranzitoriu.
Участието в SIEF е законово задължение за всички регистранти на предварително регистрирани въведени вещества.

În cazul substanțelor care nu mai pot fi preînregistrate sau pe care întreprinderea decide să nu le preînregistreze, solicitanții potențiali ai înregistrării trebuie să transmită la ECHA o solicitare de informații înainte de înregistrare.
За вещества, за които не може повече да се извършва предварителна регистрация или за които дружеството решава да не извърши предварителна регистрация, потенциалните регистранти трябва да подадат запитване до ECHA, преди да направят регистрация..

De asemenea, informațiile de poziționare pot fi trimise automat ca răspuns la mesajele SMS primite de la numerele preînregistrate.
Информацията за позициониране може също така автоматично да бъде изпратена в отговор на SMS съобщенията, получени от предварително регистрирани номера.

Și(b) să primiți apeluri și mesaje text formate automat sau preînregistrate de la Apple pe oricare dintre numerele de telefon furnizate.
И(б) да получавате автоматично набрани или предварително записани повиквания и SMS-съобщения от Apple, на който и да е от предоставените телефонни номера.

În cazul în care aveți substanțe preînregistrate pe care le produceți sau le importați din afara UE în cantități de peste o tonă, dar maximum 100 de tone anual și pe care nu le-ați înregistrat încă, trebuie să respectați termenul de înregistrare REACH, 31 mai 2018.
Ако имате предварително регистрирани вещества, които произвеждате или внасяте от държави извън ЕС в количество над един тон, но не повече от 100 тона годишно, и още не сте ги регистрирали, трябда да ги регистрирате по REACH най-късно до 31 май 2018 г.

Pentru substanțele care sunt de mult timp pe piață și care au fost preînregistrate la timp, următorul termen limită de înregistrare este 31 mai 2018.
За вещества, които са били на пазара дълго време и са предварително регистрирани от производителите или вносителите в съответните срокове, следващият краен срок за регистрация е 31 май 2018 г.

La sfârșitul zilei, atunci când se întâmplă o întâmplare, manipulatorul răspunde strategiilor de convorbire cu cârlig pe obiectele preînregistrate care execută anumite activități de pregătire a ocaziilor.
В края на деня, когато се случи случай, ръководителят реагира със стратегии за кука на предварително записани предмети, които изпълняват определени дейности по подготовка.

Fiecare disciplină este predată printr-o combinație de cursuri preînregistrate pe care le vizualizați în timpul dvs., în timp real, e-tutoriale(de care trebuie să participi la 5 live, restul pot fi vizualizate în timpul tău), misiuni și teste și(în majoritatea cazurilor) un examen de carte deschisă.
Всеки предмет се преподава чрез комбинация от предварително записани лекции, които разглеждате във вашето собствено време, електронни уроци в реално време(от които трябва да присъствате на 5 на живо, останалите могат да се гледат във вашето собствено време), задачи и тестове и(в повечето случаи) отворен преглед на книгата.

În cauzele principale, este cert că FAPL poate invoca dreptul de autor asupra diverselor opere conținute în aceste emisiuni radiodifuzate, și anume în special asupra secvenței video de deschidere, asupra imnului„Premier League”, asupra filmelor preînregistrate care prezintă momentele cele mai importante din meciurile recente din„Premier League” sau asupra diverselor elemente grafice.
В разглежданите дела е безспорно, че FAPL може да се позовава на авторско право по отношение на различни произведения, съдържащи се в излъчваните предавания, и по-специално началната видеозаставка, химна на Premier Leaguе, предварително записани филми с най-интересните моменти от скоро проведените срещи от Premier Leaguе или различни елементи от графичното оформление.

Regulamentul REACH creează condiţiile de formare a forumurilor FSIS pentru partajarea datelor între producătorii şi importatorii de substanţe în curs de introducere preînregistrate, de substanţe în curs de introducere înregistrate fără procesul de preînregistrare4, şi deţinătorii de informaţii referitoare la substanţele deja introduse care sunt utilizate ca produse de protecţie a plantelor şi biocide.
Регламент REACH регламентира създаването на Форумите за обмен на информация за вещества за целите на обмен на данни между производители и вносители на въведени предварително регистрирани химични вещества и нерегистрирани предварително химични вещества и препарати4 и страни, притежаващи информация относно въведени химични вещества и препарати, използвани като продукти за растителна защита и биоциди.

BD-ROM, format read-only, pentru conţinutul preînregistrat.
HD DVD-ROM- само за четене на предварително записано съдържание.

BD-ROM, format read-only, pentru conţinutul preînregistrat.
BD-ROM- само за четене на предварително записано съдържание.

Ce ai văzut tu a fost o filmare cu o glumă preînregistrată pe care Madison a făcut-o.
Това, което видя беше презаписана видео шега което Мадисън направи.

Importatorii din UE poartă întreaga răspundere pentru respectarea reglementărilor REACH, chiar dacă orice substanță importată în UE în volume mai mici de 1 tonă pe an per entitate juridică nu trebuie preînregistrată sau înregistrată și nu este acoperită de REACH.
Базираните в ЕС вносители носят пълна отговорност за съответствието с разпоредбите на REACH, макар вещества, внесени в ЕС, с по-малки обеми от 1 тон годишно от юридическо лице, да не трябва да бъдат предварително регистрирани или регистрирани и да не се обхващат от REACH.

(a) conținut media cu dimensiune temporală preînregistrat, publicat înainte de….
Предварително записано медийно съдържание с определено времетраене, публикувано преди….

Conținutul media cu dimensiune temporală preînregistrat, publicat înainte de 23 septembrie 2020;
Предварително записано медийно съдържание с определено времетраене, публикувано преди 23 септември 2020 г.;