Какво е " PREŞEDINTELUI VLADIMIR PUTIN " на Български - превод на Български

• на президента владимир путин

Примери за използване на Preşedintelui vladimir putin на Румънски и техните преводи на Български

Garda Naţională va fi subordonată direct preşedintelui Vladimir Putin.
Звеното ще е на пряко подчинение на президента Путин.

Mulţumesc preşedintelui Vladimir Putin pentru faptul că m-a contactat şi am discutat la telefon astăzi.
Благодаря на президента Путин, че се свърза с мен днес и говори по телефона.

Camera Superioară a Parlamentului a aprobat solicitarea preşedintelui Vladimir Putin în acest sens.
Съответното искане е било внесено в горната палата на парламента от президента Владимир Путин.

Partidele loiale preşedintelui Vladimir Putin sunt mari favorite ale scrutinului din 2 decembrie.
Близките до президента Владимир Путин партии се очаква да спечелят изборите на 2 декември.

Occidentul a impus sancţiuni asupra unor oficiali ruşi şi oameni de afaceri apropiaţi preşedintelui Vladimir Putin.
Западът налага санкции срещу руски компании и хора от обкръжението на президента Владимир Путин.

Mulţumesc preşedintelui Vladimir Putin pentru faptul că m-a contactat şi am discutat la telefon astăzi.
Благодаря ви, президент Путин, затова, че ми се обадихте и си поговорихме по телефона.

Am avut onoarea de a transmite o scrisoare a preşedintelui Donald Trump administraţiei preşedintelui Vladimir Putin.
За мен беше чест да предам писмо от президента Тръмп в администрацията на президента Владимир Путин.

Este evident că discursul preşedintelui Vladimir Putin va fi momentul-cheie al forumului.
За мен е очевидно, че изказването на президента Владимир Путин ще стане ключов момент на форума.

Şoigu a afirmat că inspectarea în masă, care implică 16 manevre speciale, a fost lansată la ordinele preşedintelui Vladimir Putin.
Отбранителният министър поясни, че масовата инспекция, включваща 16 специални учения, е била започната по разпореждане на президента Владимир Путин.

Premierul Dmitri Medvedev va prezenta preşedintelui Vladimir Putin structura şi componenţa executivului.
Днес премиерът Дмитрий Медведев представи на президента Владимир Путин предложенията за състава и структурата на новото правителство.

Lansat în 2016, şantierul a fost încredinţat de statul rus societăţii miliardarului Arkadi Rotenberg, partenerul de judo al preşedintelui Vladimir Putin.
Стартирал през февруари 2016 г., мащабният проект бе поверен от руската държава на компанията на милиардера Аркади Ротенберг, партньор по джудо на президента Путин.

Atitudinea preşedintelui Vladimir Putin este"de înţeles", declara în luna martie 2014 fostul cancelar Helmut Schmidt(SPD).
Поведението на руския президент Владимир Путин е"напълно разбираемо", заяви още през март т. г. бившият канцлер Хулмут Шмид.

Potrivit Dariei Mitina, sancţiunile sunt mai degrabă o metodă de presiune politică asupra preşedintelui Vladimir Putin şi a elitei politice din Rusia.
Според Митина, по-скоро санкциите са способ за политически натиск срещу президента Путин, срещу политическия елит на Русия.

Se pregăteşte vizita în Bulgaria a preşedintelui Vladimir Putin cu ocazia împlinirii a 140 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice.
Следващата година се подготвя посещение на руския президент Владимир Путин в България по повод отбелязването на 140 години от установяване на нашите дипломатически отношения.

Acest cetăţean ucrainean a primit de asemenea în 2015 un paşaport rus, conform unui decret al preşedintelui Vladimir Putin publicat pe site-ul Kremlinului.
Годишният украинец е получил през 2015 г. и руски паспорт, според указ на президента Владимир Путин, публикуван на сайта на Кремъл.

Acţiunile conducerii politice a Rusiei şi preşedintelui Vladimir Putin, în contextul noilor confruntări cu Occidentul, merită admiraţie.
Действията на висшето политическо ръководство на Русия и лично на президента Владимир Путин в условията на нова конфронтация със Запад заслужават възхищение.

Televiziunea naţională rusă, controlată de Kremlin, a lansat un show săptămânal dedicat preşedintelui Vladimir Putin, într-o aparentă încercare de a….
Контролираната от Кремъл телевизия Россия 1 започна да излъчва телевизионно шоу, посветено на президента Владимир Путин в очевиден опит….

Din cauza acestor schimbări, popularitatea preşedintelui Vladimir Putin a scăzut cu 15% şi sunt cele mai nepopulare măsuri ale guvernului din ultimul deceniu.
Предложените промени в пенсионната система, които вече са внесени в парламента, намалиха с около 15% рейтинга на президента Владимир Путин и са най-непопулярната правителствена мярка от 2005 г. насам.

Acest cetăţean ucrainean a primit de asemenea în 2015 un paşaport rus, conform unui decret al preşedintelui Vladimir Putin publicat pe site-ul Kremlinului.
Този 51-годишен украинец е получил през 2015 г. и руски паспорт, според указ на президента Владимир Путин, публикуван на сайта на Кремъл.

Brigăzile mobile de poliţie i-au bătut şi alungat pe demonstranţii paşnici care au ieşit sâmbătă şi duminică în stradă pentru a protesta faţă de politicile preşedintelui Vladimir Putin.
Полицаи за борба с безредиците биха и гониха мирни демонстранти, излезли на улицата в събота и неделя, за да протестират срещу политиката на президента Владимир Путин.

Kirill Vîşinski a primit, în 2015, un paşaport rus, conform unui decret al preşedintelui Vladimir Putin publicat pe site-ul Kremlinului, citat de mass-media.
Годишният украинец е получил през 2015 г. и руски паспорт, според указ на президента Владимир Путин, публикуван на сайта на Кремъл.

La fel ca oligarhul Arkadi Rotenberg, aflat pe lista persoanelor vizate de sancţiunile Uniunii Europene, Anisimov este un mare amator de judo, sportul preferat al preşedintelui Vladimir Putin.
Заедно със своя приятел, олигархът Аркадий Ротенберг, който е в санкционния списък на ЕС, насърчава джудото- любимия спорт на руския президент Владимир Путин.

Pentru cei care iubesc Rusia şi pe ruşi, discursul preşedintelui Vladimir Putin privind starea naţiunii este, de fiecare dată, balsam pentru suflet.
За онези, които обичат Русия и руснаците, изказванията на президента Владимир Путин за състоянието на нацията от години са балсам за ушите.

Falsele afirmaţii ale preşedintelui Vladimir Putin au fost demascate de curînd, cînd un soldat rus din Doneţk a confirmat postului BBC din Rusia că trupele ruseşti joacă un rol decisiv în avansarea trupelor rebele.
Твърденията на президента Владимир Путин, че руски войски не са участвали във военни действия, бяха опровергани наскоро, когато руски войник в Донецк потвърди пред руската емисия на БиБиСи, че те играят решаваща роля в завоеванията на бунтовниците.

Într-un interviu acordat în luna martie unui ziar rusesc, Steven Seagal a spus că dorinţa preşedintelui Vladimir Putin de a-i proteja pe ruşii din Crimeea"cât se poate de rezonabilă".
В интервю през март за руски вестник Сегал сподели, че според него желанието на президента Владимир Путин да защити руснаците, които живеят в Крим, е съвсем основателно.

Patriarhul rus Kirill, considerat un aliat al preşedintelui Vladimir Putin, se opune ferm dorinţei de independenţă a Patriarhiei Kievului, nerecunoscută, dar sprijinită de autorităţile ucrainene proeuropene.
Руският патриарх Кирил, смятан за съюзник на президента на Русия Владимир Путин, се противопоставя твърдо на искането за независимост на Киевската патриаршия, която не е призната, но е подкрепяна от проевропейските украински власти.

Televiziunea naţională rusă, controlată de Kremlin, a lansat un show săptămânal dedicat preşedintelui Vladimir Putin, într-o aparentă încercare de a stopa declinul în care se află popularitatea lui.
Контролираната от Кремъл телевизия Россия 1 започна да излъчва телевизионно шоу, посветено на президента Владимир Путин в очевиден опит да спре спада в рейтинга му.

Oficiali ai administraţiei SUA afirmă că suplimentarea forţelor NATO are ca scop trimiterea unui semnal preşedintelui Vladimir Putin despre faptul că Occidentul păstrează suspiciuni profunde cu privire la intenţiile sale în regiune.
Представители на администрацията твърдят, че допълнителните сили на НАТО имат за цел да изпратят сигнал до руския президент Владимир Путин, че Западът остава много подозрителен към мотивите му в региона.