Какво е " PREDATUL " на Български - превод на Български

• преподаването
• преподаваше

Примери за използване на Predatul на Румънски и техните преводи на Български

Cum e predatul?
Как е преподаването?

Predatul merge bine.
Преподаването върви добре.

Da, e ocupat cu predatul.
Да, зает е с преподаване.

Predatul e viaţa mea!
Да преподавам е моя живот!

Ce legătură are asta cu predatul?
Какво общо има това с преподаването?

Predatul e pasiunea ei. Viata ei!
Преподаването е нейна страст!

Iti lipseste predatul asa mult?
Толкова ли много ти липсва работата като учител?

Predatul e cea mai dificilă slujbă posibilă.
Да си учител е най-трудната професия на света.

Nu credeam că predatul implică evaluare.
Не знаех, че преподаването включва оценяване.

Predatul și învățatul ar trebui să aducă bucurie.
Преподаването и ученето трябва да носят радост.

George, ştii ce înseamnă predatul pt mine.
Джордж, знаеш какво означава преподаването за мен.

Predatul era una dintre modalităţile lor de a oferi ceva.
Обучаването бе един от техните начини да дават.

În fiecare seară exersez predatul, uneori de două ori.
Всяка нощ се упражнявам да преподавам лекции, а понякога- две.

Da, dar predatul aici nu te-a reţinut de la scris, nu?
Да, но преподаването тук не пречи на писането ти, нали?

Sora Berenice s-a mărginit la predatul muzicii timp de 40 de ani.
Сестра Беренис преподаваше музика в продължение на 40 години.

Predatul îmi plăteşte chiria până termin de scris romanul meu.
Преподавам, плащам си наема докато приключа с новелата си.

Dar în curând vei afla că predatul e o acţiune de control a maselor.
Но бързо разбрах, че преподаването е като усмиряване на тълпа.

Predatul la liceu n-a fost exact prima alegere a carierei mele.
Да преподаваш в гимназия не беше точно първият ми избор на професия.

Si desi la vremea aia nu eram constient de asta… predatul mi s-a potrivit.
И въпреки, че не бях съвсем наясно тогава… Преподаването ми харесваше.

Eu rămân aici iar tu te poţi întoarce la predatul tău, împreună cu fumurile şi manierele tale, şi cu toate fetele prostuţe care râd la glumele tale.
Аз ще остана тук а ти може да се върнеш към скапаните си лекции, с голямата си глава и маниери и всичките глупави пикли, които се смеят на шегичките ти.

Pe lângă o disertaţie, candidaţii la un Doctorat în Fizică trebuie să şi asiste la alte proiecte de cercetare, publicaţii şi să asiste în predatul cursurilor universitare.
В допълнение към дисертация, задължения и очаквания за кандидат физика д-р могат да включват подпомагане с други текущи изследователски проекти, публикации, и да ги подпомогне при преподаването на бакалавърски курсове.

Recunosc insa ca nu imi displace predatul… dar dupa cum zice proverbul.
Трябва да призная, че преподаването ми харесваше, но както казва поговорката.

Subliniază rolul educației bazate pe cercetare și al cercetării pedagogice ca mijloc de stimulare a abordării centrate pe student în ceea ce privește învățarea și predatul, încurajarea învățării active, îmbunătățirea dezvoltării de competențe și a metodologiei de predare;
Подчертава ролята на основаващото се на изследователска дейност образование и на педагогическите научните изследвания за стимулиране на ориентиран към обучаващите се лица подход към ученето и преподаването, насърчаването на активното учене, повишаването на развитието на умения и подобряването на методологията за преподаване;

Doamnă Clark, puteţi să fiţi bună la predatul muzicii… dar nu mă puteţi ajuta cu dragostea.
Г-жо Кларк, добре преподавате по музика, но не можете да ми помогнете с любовта.

Și oamenii care sunt profesori- oricine a predat. știe asta. Predatul este de fapt despre conexiunile dintre idei.
И хората, които са учители там, който е преподавал, знае това. Това е връзката между идеи, които показват за какво е преподаването.

Te întorci la predat, uiţi de toate astea.
Върни се към преподаването, забрави за всичко това.

Cum te-ai apucat de predat?
Как започна да преподаваш?

Bine, deci ce vrei să afli despre predat?
Добре, та какво искаш да знаеш относно преподаването?

Ce vă place cel mai mult la predat?
Какво Ви харесва в преподаването?

Sunt nevoită. Povestea trebuie predata marţi şi chiar trebuie să fie bună.
Трябва да предам разказа във вторник и трябва да е хубав.