Какво е " PREDICARE " на Български - превод на Български

• проповядване
• проповед
• проповядването
• проповедната дейност

Примери за използване на Predicare на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta nu este predicare.
Това не е проповед.

Desigur, metodele de predicare din prezent diferă de cele de atunci.
Разбира се, методите на проповядване днес са по- различни.

Aceasta nu este predicare.
Това не е проповядване.

Cum ne influenţează această înţelegere modul în care privim lucrarea de predicare?
Как влияе това разбиране на възгледа ни за службата?

Școli de predicare Frăției.
Училища проповядване на Братството.

Domeniu decât în predicare.
Отколкото за проповядване.

Spun asta gândindu-mă şi la predicare şi la conţinutul predicilor noastre.
Казвайки това, си мисля и за нашата проповед и за съдържанието на проповедите.

Acest lucru este valabil şi în predicare.
Същото е валидно и за проповедта.

Era o lucrare de predicare a Bibliei.
Проповедта беше за Библията.

Aceasta este cea mai bună metodă de predicare.
Това е новият начин за проповядване.

Fără predicare, nu veți fi entuziasmați să continuați slujirea la templu.
Без проповядването вие няма да се чувствате ентусиазирани да продължавате храмовото обожание.

În timp ce la FHU, el a fost destinatarul burselor lui Guy N. Woods pentru predicare.
Докато е в FHU, той е получател на стипендията на Guy N. Woods за проповядване.

Prabhupāda: Fără predicare, fără a înțelege filosofia, nu vă puteți menține puterea.
Прабхупада: Без проповядване, без разбиране на философията не можете да съхраните силата си.

Cu toţii ne bucurăm să vedem cum binecuvântează Iehova lucrarea de predicare a Regatului.
Всички ние се радваме, като виждаме как Йехова благославя проповедната дейност на Царството.

Unele sunt mari centre de predicare şi învăţare, altele sunt carismatice, altele sunt doar ceva mai mult decât nişte cluburi sociale.
Някои от тях са центрове на голямо проповядване и преподаване, някои са харизматични, други са малко повече от социални клубове.

A avut-o cu el în timpul celor trei ani de predicare Doisprezece Apostoli a învățat.
Той имаше с него по време на трите си години на проповядване на дванадесетте апостоли той преподава.

Dar, dacă as fi făcut-o într-o sală de clasă a 11-a într-o școală publică, aceasta ar fi predicare, nu predare.
Но, ако го сторя в 11 клас, в държавно училище, това вече е проповядване, не преподаване.

Această predicare liberă a iertărilor va face să le fie dificil chiar şi oamenilor învăţaţi să salveze respectul cuvenit papei de calomnie, sau chiar de întrebările răutăcioase ale laicilor.
Това разюздано проповядване на индулгенции създава трудности даже и за образованите хора да опазят почеста, която трябва да се отдава на папата от клевети или проницателните въпроси на миряните.

Misiunea de literatură este una dintre cele mai efective căi de predicare a evangheliei din înteraga lume.
Литературно служение е един от най-ефективни начини на проповядване на евангелието по целия свят.

Apoi, să presupunem că acest nobil binefăcător vesteşte că el este într-adevăr Mesia care s-a întors să-şi reia lucrarea de vindecare şi predicare.
Тогава си представете как този“благодетел” провъзгласява, че наистина е Месия, върнал се, за да възобнови делото си на изцеление и проповядване.

Fiți echipat pentru slujire și viață creștină, obținând experiență în predicare, studiu biblic, conducere și evanghelizare.
Бъдете подготвени за служение и християнски живот, докато натрупате опит в проповядването, изучаването на Библията, лидерството и евангелизацията…[-].

Am încredere în Dumnezeu că zilele bune sunt înainte, și nu vă faceți griji- veți auzi mult mai mult de la mine, de la scris la muzică la învățătură și predicare.
Аз съм доверчив Бог, че добрите дни са по-напред, и не се притеснявайте- ще се чува много повече от мен, от написването на музика към преподаването и проповядването.

Acest program de bază te antrenează pentru slujire în biserica locală și oferă instrucțiuni și experiență în predicare, studiu biblic, conducere pastorală și evanghelizare.
Тази основна програма ви обучава за служение в местната църква и предоставя инструкции и опит в проповядването, изучаването на Библията, пастирското ръководство и евангелизацията.

Cum în alte încarnări există predicare, în Kalki avatara populația din întreaga lume va fi atât de mult redusă la animalism, astfel că nu va mai exista nici o putere de a înțelege ce este Dumnezeu sau ce este spiritualismul.
При другите инкарнации има проповядване, при Калки аватара населението на целия свят дотолкова ще се е деградирало до анимализъм, че няма да има повече възможност да се разбере какво е Богът или какво е духовност. И това вече е тук.

Fie prin cântărirea vibrațiilor, fie prin scris, fie prin vorbire, fie prin predicare, kīrtana va fi acolo.
Било чрез вибрацията на възпяването, или чрез писане, чрез говорене, чрез проповядване, киртана ще се прояви.

(Fapte 6.2) Bărbaţii care hrăneau turma prin predicare şi învăţare şi-au dat seama că nu era potrivit pentru ei să părăsească acele activităţi ca să servească la mese, aşa că au găsit câţiva alţi bărbaţi care erau dispuşi să slujească şi i-au pus să slujească nevoilor fizice ale bisericii, în timp ce ei slujeau nevoilor spirituale.
Мъжете, които хранели паството с проповядване и учене, осъзнали, че не било правилно те да оставят тези дейности, за да прислужват на маси, затова те намерили други мъже, които желаели да прислужват, и ги накарали да служат на църковните физически нужди докато те служели на духовните нужди.

Influenţa blândă şi transformatoare a femeilor creştine este necesară în marea lucrare de predicare a adevărului.
Пречистващото и смекчаващо влияние на една християнка е нужно във великото дело на проповядване на истината.

Madeline, care slujeşte ca pionieră împreună cu soţul ei, spune:„Eu şi soţul meu discutăm despre experienţele pe care le-am avut în lucrare sau despre unele idei din citirea Bibliei care ne pot fi de folos în predicare.
Маделин, която е пионерка заедно със съпруга си, обяснява:„С мъжа ми имаме време да си говорим как е минала службата ни през деня или кои мисли от четенето ни на Библията можем да приложим в проповедната дейност.

Iisus a stat zilnic de vorbă cu apostolii; ei au desluşit mai clar că debuta acum o nouă fază de predicare a regatului.
Всеки ден Иисус беседваше с апостолите и те започнаха по-добре да разбират, че встъпват в нова фаза на проповядване на Небесното царство.