Какво е " ПРОПОВЕДТА " на Румънски - превод на Румънски

• predica
• propovăduirea
• slujba
• propovaduirea
• omilia
• predică
• predicii
• predicile

Примери за използване на Проповедта на Български и техните преводи на Румънски

Чух проповедта ви.
Ţi-am ascultat predică.

Проповедта не е свършила.
Slujba nu s-a terminat.

Свършихте ли проповедта?
Ai terminat acea predică?

Проповедта беше започнала.
Predică a început dinainte.

Какво мислите за проповедта?
Ce ziceţi despre predică?

Накрая в проповедта си архим.
La finalul predicii, Arhim.

Благодаря ти за проповедта!
Îţi mulţumesc pentru predică.

Проповедта ми не беше за теб.
Slujba mea nu era despre tine. -Ei bine.

Така той свършил проповедта си.
Întâi au trecut predicile lui.

Проповедта в планината за блаженствата.
Predicii pe Munte Fericirilor.

Кога пристигнахте на проповедта?
La ce oră aţi ajuns la predică?

Благодаря за проповедта, отче.
Mulţumesc pentru slujbă, părinte.

Дойдохме ден след проповедта.
Am venit exact la o zi după predică.

Проповедта на Исус е за всеки един от нас.
Predica lui Isus este pentru fiecare dintre noi.

За това, което каза тя в проповедта.
Si de ce a băgat aia in slujbă?

Подранил сте… за проповедта следващата неделя.
Ai venit devreme… pentru slujba de duminica viitoare.

А после си тръгна по време на проповедта.
Lar apoi ai plecat în timpul predicii.

Ако си свършил проповедта, можеш да ме запознаеш с останалото.
Când îţi termini predica îmi poţi spune restul.

Сега сме се отказали от идеята на проповедта.
În prezent am renunţat la ideea de predică.

Подготвяш ли проповедта си предварително или ти идва отвътре?
Iti pregatesti predicile inainte sau cuvintele iti vin pe loc?

Защото едно е догматът, а друго- проповедта.
Dar altceva este dogma şi altceva propovăduirea.

Проповедта му за покаяние и кръщението от него не бяха основната цел.
Botezul lui şi propovăduirea pocăinţei nu erau scopul final.

Вече монтираха седалките за проповедта довечера.
Oamenii deja ocupa locuri pentru slujba ta de diseară.

Проповедта тази седмица е от многообичания отец Клиофъс Джеймс!
Slujba din saptamana asta… o va tine iubitul nostru reverend CIeophus James!

Някога много обичах да гледам как готвиш проповедта си.
Imi placea aşa de tare sa te vad cum iţi pregateşti predicile.

Веднъж след проповедта си Буда се оказал заобиколен от голям брой хора.
Odată după predică, Buddha era înconjurat de un număr mare de oameni.

В противен случай, той ще ме умори до смърт с проповедта си.
În caz contrar, mă va plictisi de moarte cu predicile sale.

Миналата неделя, след проповедта му, видях как отец Мълиган просто изчезва във въздуха.
Duminică trecută, după predică, l-am văzut pe părintele Mulligan dispărând.

Какво било неговото прозрение, което Будата възхвалил в края на проповедта?
Care era înţelegerea pe care Buddha i-arecunoscut-o la sfârşitul predicii?

Молитвите на верните поклонници ще бъдат чути и проповедта от словото ще бъде въздействаща.
Rugăciunile închinătorilor credincioşi vor fi ascultate, iar propovăduirea Cuvântului se va dovedi eficientă.

Как да използвам "проповедта" в изречение

Докато целият площад бе притихнал, слушайки проповедта на патриарха, се разснесоха изстрели от оръжие, които стресираха групата духовници.

В проповедта си Св. Отец обърна внимание, че сред съкровищата на Грузия се откроява важната роля на жените.

Хавел Салански (1567-1621) писал в проповедта си за Ян Хус: „Бог изпратил на чехите двамата апостоли: Църхо и Страхота”.

Пловдивският митрополит изтъкна в проповедта си че подобни национални трагедии трябва да се разчитат като знаци от благоразумните хора.

Там "славянските книги" са благословени от папа Адриан ІІ, а проповедта на славянски език огласява храмовете на "Вечния град".

Проповедта на празника бе разказ за житието и подвига на днес чествания светия – лечителя и чудотвореца свещеномъченик Харалампий.

II, с. 232 – 239. Срв. Същият, Проповедта в България през епохата на Покръстването, В: ГДА, Св. Климент Охридски, т.

Заветът на митрополит Климент Търновски към православна България (избрани откъси от проповедта на Търновский митрополит Климент. Слово на Православната неделя)

Проповедта е произнесена от Негово Преосвещенство, Гардикийския епископ Климент в храм"Успение на Пресвета Богородица" София на 15/28 август 2010 г.

Всяка религия има опит как да приспособи проповедта си така, че да оправдае убиването на ближния. Особено – на едро.