Какво е " PROPOVĂDUIREA " на Български - превод на Български

• проповедта
• проповядването
• словото
• проповядване
• проповед
• преподаването

Примери за използване на Propovăduirea на Румънски и техните преводи на Български

Despre propovăduirea credinţei.
За проповядването на религията.

Dar altceva este dogma şi altceva propovăduirea.
Защото едно е догматът, а друго- проповедта.

Propovăduirea Evangheliei la toate neamurile.
Проповядване на Евангелието по цялата земя.

Din acea zi şi-a început Mântuitorul propovăduirea sa.
Така започнал нашият Спасител Своето проповедническо служение.

Toată propovăduirea lui e ο chemare a omului la pocăință.
Цялата негова проповед е призив към хората за покаяние.

Am venit pe această lume pentru propovăduirea adevărul.
Аз се родих и дойдох в света, за да свидетелствам за истината.

Botezul lui şi propovăduirea pocăinţei nu erau scopul final.
Проповедта му за покаяние и кръщението от него не бяха основната цел.

Iar noi vom stărui necurmat în rugăciune şi în propovăduirea Cuvîntului.''.
А ние ще постоянствуваме в молитвата и в служение на словото.

Propovăduirea crucii este o nebunie pentru cei ce sînt pe calea pierzării" 1 Cor.
Словото за кръста е безумие за тези, които погиват“ 1 Кор.

Astăzi înainte însemnarea buneivoinţe a lui Dumnezeu, şi propovăduirea mântuirii oamenilor.
Днес е начало на Божието благоволение и предвещаване за спасението на човеците.

Fiindcă propovăduirea crucii este o nebunie pentru cei ce sunt pe calea pierzării….
Защото словото на кръста е безумие за тези, които погиват;

Rugăciunile închinătorilor credincioşi vor fi ascultate, iar propovăduirea Cuvântului se va dovedi eficientă.
Молитвите на верните поклонници ще бъдат чути и проповедта от словото ще бъде въздействаща.

Corinteni 1.18: Fiindcă propovăduirea crucii este o nebunie pentru cei ce sunt pe calea pierzării….
Коринтяни 1:18 Защото словото на кръста е безумие за тия, които погиват;….

Bărbaţii din Ninive se vor scula la judecată cu neamul acesta şi-l vor osândi, că s-au pocăit la propovăduirea lui Iona;
Ниневийци ще се изправят на съд и ще го осъдят, защото те се покаяха от проповедта на Иона;

Aceasta este propovăduirea lui Ioan poporului evreu care vine să fie botezat pe râul Iordan.
Това е проповедта на Йоан за еврейския народ, който идва да бъде кръстен на река Йордан.

Și nu este aceeași nebunie în zilele noastre că se pare că propovăduirea sacrificiului de sine pentru binele altora?
И това не е една и съща лудост в днешно време изглежда проповядване саможертва в името на съседите?

Propovăduirea sa a fost însoţită cu multe şi mari minuni., încât numărul credincioşilor sporea zi de zi.
Неговите проповеди били съпроводени с чудеса, и това увеличавало вярващите всеки ден.

Și dacă Hristos nu a fost ridicată, atunci propovăduirea noastră este în zadar și credința voastră este în zadar.
И ако Христос не е бил повдигнат, тогава нашата проповед е напразно и вашата вяра е напразно.

În propovăduirea sa, a poruncit limpede fiilor lui Dumnezeu să se poarte unii față de alții ca frații.
В проповядването Си изрично нареди на Божиите синове да се отнасят един към друг като братя.

Cu o temelie atât de fermă pusă în loc, gândul primordial din mintea absolut a fiecărui credincios ar trebui să fie propovăduirea.
С така поставената твърда основа, главната мисъл в ума на всеки един вярващ трябва да бъде преподаването.

Nu; ci prin propovăduirea şi preoţia sa, prin care a pregătit oamenii să aştepte venirea lui Hristos.
Не, но и със своята проповед и дело, с които е подготвял хората за посрещането на Христос.

In fiecare carte a mea mă străduiesc, mereu şi mereu, să reamintesc ceea ce a fost cel mai important şi mai insistent afirmat în propovăduirea lui Hristos şi….
С Всяка моя книга се опитвам да припомня отново онова, което е най-главното, най-настойчивото в проповедта на Христос и което все пак поразително….

Persecutati pentru propovăduirea noastră, toti ucenicii au murit pentru cauza noastră… cu exceptia unuia.
Преследвани заради словото ни, всички апостоли умряха за делото ни. С изключение на един.

Dacă vroiau să vă asculte propovăduirea, s-ar alătura unei biserici sau ar fi stat la o conferință.
Ако искаха да слушат, че проповядвате, те щяха да се присъединят към църквата или да седнат на лекция.

Propovăduirea apostolică, ce este exprimată în mod deosebit în cărţile inspirate, trebuia să se păstreze printr-o succesiune continuă până la sfârşitul veacurilor.
Изразеното по особен начин в боговдъхновените книги апостолско проповядване трябваше да бъде съхранено чрез непрекъсната приемственост до свършека на времената.

Ştefan are o importanţă aparte, pentru că propovăduirea şi martiriul lui se pare că au avut un impact extraordinar asupra lui Saul.
Присъствието на Стефан е особено важно, защото неговите проповеди и мъченичество изглежда оказват дълбоко влияние върху Савел от Тарс.

Continuând propovăduirea evangheliei împărăţiei va trebui să vă găsiţi fiecare noi tovarăşi.
Докато напредвате с проповедта на Евангелието на Царството, на вас ще ви се наложи да си търсите нови съратници.

Astfel, cunoașterea lui Dumnezeu se vădește mai bine, iar propovăduirea evangheliei devine mai accesibilă intelectului oamenilor, apărând conaturală condițiilor lor de viață.
Така познанието на Бога се проявява по-добре, а проповядването на Евангелието става по-прозрачно за човешкия разум и сякаш съобразено с естеството на условията на съществуване.

Ca răspuns la propovăduirea lui Iona, oamenii din Ninive au postit și s-au îmbrăcat cu sac(Jonah 3: 5).
В отговор на проповядването на Йона, мъжете на Ниневия постиха и се облякоха с вретище(Йона 3:5).

Atunci Migdonia i-a spus propovăduirea Sfîntului Apostol Toma şi a învăţat-o pe Tertiana să cunoască adevărata credinţă.
Тогава Мигдония и разказа за проповедта на св. апостол Тома и я учеше да познае истинската Вяра.