Какво е " PREDICILE LUI " на Български - превод на Български

• проповедите му

Примери за използване на Predicile lui на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau să aud predicile lui.
Не ми се слушат проповедите му.

Predicile lui deveneau tot mai tăioase.
Проповедите му станали още по-силни.

Întâi au trecut predicile lui.
Така той свършил проповедта си.

Şi predicile lui ţineau mult.
Затова проповедите му въздействали много силно.

Aş dori să fi auzit unele dintre predicile lui….
Сигурно си прочела и някои от проповедите му.

Predicile lui, răspândesc doar speranţe false.
Проповедите му ви дават лъжлива надежда.

Spune-i tatălui tău că predicile lui sunt mai bune în fiecare duminică.
Кажи на баща си, че проповедите стават все по-добри с всяка неделя.

La predicile lui se adunau mulţimi întregi de oameni.
На проповедите му се стичал хиляден народ.

Tot ce trebuie să faci e să te faci că te-a inspirat una din predicile lui.
Само трябва да се преструваш, че те е вдъхновил на една от церемониите си.

Predicile lui anti Vizitatori sunt peste tot pe net.
Проповедите му срещу Посетителите са навсякъде в интернет.

Voiam să port haina monahală, să stau în faţă la slujba de Crăciun şi să mă pomenească preotul în predicile lui.
Да ходя с расо, да седя на първия ред на коледната литургия. и да ме споменават в проповедите.

Predicile lui Hrisostom despre milostenia creştină ajung pe piscurile adevăratei mistici.
В своята проповед на милосърдието Златоуст се въздига до истински мистически висоти.

Am auzit că adepţii lui Isus îşi amintesc predicile lui şi îi răspândesc fiecare cuvânt, în cele patru zări.
Чух, че последователите му го споменават винаги в проповедите си и разпространяват словото му навсякъде.

Din predicile lui Gerrit Jan van se vede clar care este părerea lui despre relațiile sănătoase.
От проповедите на Герит Ян ван Д. става ясно какво е мнението му за здравите отношения.

Gautama însuşi era extrem de social şi, într-adevăr, viaţa sa a fost mai măreaţă decât predicile lui.
Дейността на самия Гаутама се отличаваше с огромна социална насоченост; наистина, неговия живот беше значително повече от неговите проповеди.

Predicile lui erau întotdeauna profund duhovniceşti şi se deosebeau printr-o deosebită forţă şi putere de convingere.
Проповедите му били винаги дълбоко духовни и се отличавали с особена сила и убедителност.

Își trăiește viața ca pe o aventură și asta îmi place. Dar urăsc egoismul lui și predicile lui citându-l pe afurisitul de Sigmund Freud.
Живота за него е завладяващо приключение, но аз ненавиждам егоизма му и постоянните му поучения, както и вечното цитиране на шибания Зигмунд Фройд.

Copilul vostru s-ar putea sa se simta sufocat de pretentiile tatalui sau plictisit de predicile lui interminabile, dar va invata rapid cum sa-l flateze pentru a-l potoli.
Децата ви може да се отегчават от големите изисквания на Лъва и дългите им лекции, но бързо ще се научат как да го ласкаят- с подчинение.

Dar el a prelungit predica lui în mijlocul nopții.
Но той удължава проповедта си в средата на нощта.

Într-adevăr viaţa lui a fost mult mai impresionantă decât predică lui.
Наистина, неговия живот беше значително повече от неговите проповеди.

Intr-adevar viata lui a fost mult mai impresionanta decat predica lui.
Наистина, неговия живот беше значително повече от неговите проповеди.

Primele cuvinte din predica Lui au fost:"Pocaiti-va".
Най-важната дума в неговата проповед бе: радост.

Predica lui era pocăinţa.
Неговата проповед е била проповед на покаянието.

Predica lui a durat doar zece minute.
Молитвата му закъсня само с 10 минути.

Provizia mea de gin o să ţină mai mult decât predica lui.
Освен това моят джин щеше да трае по-дълго от неговата проповед.

Toate predicile ei despre cum să ai simţ practic, apoi se aruncă pe o"delicatesă tropicală" agăţată în Manila.
Всичките й лекции, как да бъдем практични, и изведнъж се хвърля на някакъв тропически сладкиш, когото срещнала в Манила.

Meditarea misterului Întrupării și al Pătimirii Domnului sunt frecvent obiect al predicii lui.
Медитирането на тайната на Въплъщението и на Страданията на Господа са постоянен обект на неговата проповед.

În predica lui Petru în ziua Cincizecimii, el a făcut această declaraţie puternică despre David, care murise cu o mie de ani mai înainte:"Căci David nu s-a suit în ceruri"(Faptele apostolilor 2:34).
В проповедта си на Петдесятница, Петър даде следното силно изявление за Давид, който бил мъртъв от 1000 години:"Защото Давид не се е възнесъл на небесата.".

Ateiştii sovietici foloseau în serios acest aspect în predicile lor, dovedind inumanitatea religiei creştine, care necinsteşte demnitatea individului în numele unui Dumnezeu absurd şi sadic, Care asistă cu plăcere înjosirea făpturii Sale.
Съветските атеисти използвали много сериозно този аспект в лекциите си, за да докажат нехуманността на християнската религия, която посрамя достойнството на човека в името на един абсурден и садистичен Бог, Който се радва на унижението на Своите създания.

Constant scandaluri acasă, o dorință pentru mai mult, un sentiment de permisivitate, manifestări exagerate ale egoismului- acesta este doar vârful unui aisberg imens al problemelor consecințelor vanității și admirației de sine despre care vorbesc în predica lor.
Постоянни домашни скандали, желание за повече, чувство за всепозволеност, прекомерни прояви на егоизъм- това е само върхът на огромен айсберг на проблемите на последствията от суетата и самоуважението, за които говорят в своите проповеди.