Какво е " PRIMUL DECENIU " на Български - превод на Български

• първото десетилетие

Примери за използване на Primul deceniu на Румънски и техните преводи на Български

Mineral Water-2" nu mai funcționează pentru dvs. primul deceniu.
Минерална вода-2" вече не работи за васпървото десетилетие.

În primul deceniu, vânzarea de păpuși aducea soției lui Hendler o jumătate de miliard de dolari.
През първото десетилетие продажбата на кукли доведе жената на Хендлър до половин милиард долара.

Tratamentul constipației cu ulei de ricin a fost efectuat nu în primul deceniu.
Лечението на запек с рициново масло е извършено не през първото десетилетие.

În primul deceniu au fost dezvoltate produse clasice, căutate și astăzi de clienții Weleda.
През това първо десетилетие са разработени класическите продукти, които са популярни сред клиентите на Weleda и до днес.

(1) Este necesar să se profite de experiența dobândită în primul deceniu de funcționare a uniunii economice și monetare.
(2) Необходимо е възползване от опита, придобит през първото десетилетие на функционирането на Икономическия и паричен съюз….

În ciuda acestui fapt, în primul deceniu al secolului XXI, UE este în urmă în ceea ce priveşte cercetarea şi inovarea în domeniul TIC.
Въпреки това през първото десетилетие на ХХІ век ЕС изостава по отношение на научните изследвания и иновациите в областта на ИКТ.

Deși Visiniu manichiura nu poate fi considerat universal și de zi cu zi, el nu este primul deceniu este stabil popularitate.
Въпреки че бордо маникюр не може да се счита за универсална и всеки ден, той вече не е на първо десетилетие се радва на стабилна популярност.

Astăzi, primul deceniu al secolului XXI se deschide sub cele mai bune auspicii, însă aduce Europei noi dificultăţi şi provocări.
Днес първото десетилетие на XXI век предлага по-светли перспективи и нови надежди, но носи и нови трудности и предизвикателства за Европа.

Sângele uman a fost clasificat pentru prima dată în 4 tipuri de grupe bine cunoscute în primul deceniu al anilor 1900 de Karl Landsteiner, un medic austriac.
За пръв път тя е класифицирана в 4 типа през първото десетилетие на 1900 година от Карл Ландщайнер, австрийски лекар.

Dar pentru primul deceniu-plus din viața ta de investiții, importanța revine este mică în comparație cu importanța ratei de economisire.
Но за първи десетилетие плюс на инвестициите си живот, е важно да се връща е нищожен в сравнение с важността на честота спестявания.

În cronica bisericii reflectă faptul că din 17 ianuarie 1849, în primul deceniu al templului a fost servit de către socrul lui Stefen Karagiosov, Krăstyu h.
В Църковната кондика от 17 януари 1849 г. е отразено, че в първото десетилетие храмът е обслужван от тъста на Стефан Карагьозов, Кръстю х.

Punte Classic TV și sub numele nou este încă axat pe muzica fondului de aur 60, 70, 80, 90-ilor, și lovește primul deceniu al noului mileniu.
Bridge TV Classic и под новото име все още се фокусира върху музиката на златния фонд 60, 70, 80, 90-ите, и удря първото десетилетие на новото хилядолетие.

Numărul de săraci în lume a scăzut în primul deceniu al acestui secol, dar puţini dintre ei s-au îmbogățit foarte mult, spune un studiu recent realizat de Pew Research Center.
Броят на бедните хора по света е намалял през първото десетилетие на ХХІ век, но малцина са забогатели, се казва в проучване на института Пю, цитирано от Франс прес.

Sângele uman a fost clasificat pentru prima dată în 4 tipuri de grupe bine cunoscute în primul deceniu al anilor 1900 de Karl Landsteiner, un medic austriac.
Човешката кръв е класифицирана за първи път в 4 типа през първото десетилетие на 1900 година от Карл Ландщайнер, австрийски лекар.

Numărul de săraci în lume a scăzut în primul deceniu al acestui secol, dar puţini dintre ei s-au îmbogățit foarte mult, spune un studiu recent realizat de Pew Research Center.
Броят на бедните хора по света е намалял през първото десетилетие на XXI в., но малцина са забогатели, сочат резултатите от проучване на института„Пю“, цитирано от Франс прес.

Sângele uman a fost clasificat pentru prima dată în 4 tipuri de grupe bine cunoscute în primul deceniu al anilor 1900 de Karl Landsteiner, un medic austriac.
Човешката кръв е класифицирана за първи път в 4 добре известни типа през първото десетилетие на 1900 година от австрийския лекар Карл Ландстейнер.

Un raport cuprinzător despre primul deceniu al Global Bridges cu o scrisoare de conducere, realizări ale membrilor rețelei, premii, proiecte de grant și multe altele. Citiți raportul.
Цялостен доклад за първото десетилетие на Глобалните мостове с писмо за лидерство, постижения в мрежата, награди, проекти за безвъзмездни средства и др. Прочетете доклада.

Și nu numai el a pus această întrebare, ci toți cei din sală și, ca să fiu sinceră, toți muncitorii din cele 50.000 de fabrici care au fost închise în primul deceniu al acestui secol.
И този въпрос беше зададен не само от този мъж, но и от всеки друг на това събиране, и в действително от всеки работник във всичките 50, 000 фабрики, които бяха затворени през първите 10 години на този век.

Primul deceniu al secolului 21 a adus o creștere semnificativă pentru numărul membrilor- în prezent alianța unește 28 de linii aeriene, ce ajung în mai mult de 180 de țări din lume.
Първото десетилетие на XXI в. води до значителното увеличение на броя на авиокомпаниите, членки, които в момента наброяват 28 и достигат до повече от 180 страни по целия свят.

Punctul de vedere larg răspândită în rândul istoricilor este că, în primul deceniu de ocupație otomană de conversie în masă din Bosnia a fost realizată din populația creștină a credinței islamice.
Широко разпространено сред историци е виждането, че през първото десетилетие от османската окупация на Босна е извършено масово преминаване на християнско население към ислямското вероизповедание.

Primul deceniu a fost dedicat învățării treptate, în următorii zece ani au îndeplinit cu scrupulozitate ritualuri, iar ultimul deceniu și-a învățat meseria tânărului Vestal.
Първото десетилетие бе посветено на постепенното изучаване, а през следващите десет години съвестно извършиха ритуали, а през последното десетилетие преподаваше на младия Вестал.

Prezentul raport analizează principalele tendințe și jaloane care caracterizează evoluția celor mai importante aspecte ale chestiunii timpului de lucru convenit în mod colectiv în Uniunea Europeană în primul deceniu al secolului 21.
В настоящия доклад са изследвани основните тенденции и етапи, характеризиращи развитието на най-важните аспекти на колективно договореното работно време в Европейския съюз през първото десетилетие на ХХІ век.

Observatorii și oficiali exprimă îngrijorarea cu răspândirea Wahhabismului în regiune pe parcursul întregului primul deceniu al secolului 21 și în 2011 un extremist care provine de la Sandžak tras la ambasada americană din Saraievo.
Наблюдатели и официални лица изразяват безпокойство от разпространението на уахабизма в региона през цялото първо десетилетие на ХХІ век, а през 2011 г. екстремист с произход от Санджак обстрелва американското посолство в Сараево.

Primul deceniu al acestui secol poate fi considerat ca perioada de înfiinţare a statului Kosovo; acest deceniu este deceniul europenizării şi integrării Kosovo în structurile euroatlantice", a declarat Thaci reporterilor marţi.
Първото десетилетие на този век може да се смята за период на изграждане на държавата Косово; това десетилетие е десетилетието на европеизацията и интеграцията на Косово в евро-атлантическите структури", заяви Тачи пред репортери във вторник.

Această problemă a fost rezolvată de Henry Maudslayi în primul deceniu al secolului al XIX-lea prin inventarea slide rest-ului, transformat curînd într-un mecanism automatizat ş trecut, sub o formă modificată, de la strung, căruia îi fusese iniţial destinat, la alte maşini constructoare de maşini.
Тази проблема разрешил в първото десетилетие на XIX век Хенри Модслей с изнамирането на slide rest[супорт на струг], който скоро бил автоматизиран и във видоизменена форма бил пренесен от струга, за който той първоначално е бил предназначен, към други машиностроителни машини.

Utilizarea lor a scăzut în primul deceniu al secolului 21 din cauza emergente newsurface-Muntele technology(SMT) pachete cu plumb astfel asplastic cip carrier(PLCC) andsmall-contur integrat circuit(SOIC), deşi DIPs a continuat în utilizarea pe scară largă prin anii 1990, şi încă mai continuă să fie utilizate în mod substanţial în anul 2011 trece.
Тяхната употреба е намалял през първото десетилетие на 21 век поради възникващите newsurface-планина technology(SMT) пакети такива asplastic оловен чип carrier(PLCC) andsmall-структурно интегрирани circuit(SOIC), въпреки че спадове продължава в широка употреба през 1990-те и все още продължават да се използват значително като 2011 година минава.

Suferinţele Bisericii în primele decenii de comunism.
Репресиите над Църквата през първите години на комунизма.

Sunteţi cel mai misterios om ale primelor decenii din acest secol.
Вие сте най-загадъчният човек от първите десетилетия на този век.

Procesul educațional este cel mai bine să înceapă din primele decenii ale vieții copilului.
Образователният процес е най-добре да започне от първите десетилетия от живота на бебето.

Ne aflam intr-un moment critic la o raspantie intre ororile primului deceniu al noului secol si posibilitatile pe care ni le ofera deceniile urmatoare.
Намираме се на прага между ужасите на първото десетилетие и възможностите, които ще се разкрият пред нас през следващите десетилетия..