Какво е " PRIMUL SUNET " на Български - превод на Български

• първият звук
• първия звук
• първите звуци

Примери за използване на Primul sunet на Румънски и техните преводи на Български

De cum debutează primul sunet.
Тогава прозвучава първият звук.

Şi aici e primul sunet de pe înregistrare.
А това е първият звук от записа.

Fix latență audio enervant atunci când joacă primul sunet sub Mac OS X.
Фиксирана досадно аудио латентност, когато играят първият звук под Mac OS X.

A fost primul sunet pe care l-am auzit.
Това бяха първите звуци, които съм чувала.

Te bucuri în fiecare moment, primul zâmbet, primul sunet, prima lovitură de stat.
Радваш се във всеки момент, първа усмивка, първи звук, първи преврат.

Primul sunet pe care îl aude un copil n-ar trebui sa fie de pe un CD.
Първите звуци, които чуе детето не бива да са от компактдиск.

Ascultați acum primul sunet din nou.
Сега слушайте първия звук отново.

Că el este primul sunet pe care o persoană îl aude în pântece- bătăile inimii mamei.
Че той е първият звук, който човек чува в утробата- сърцето на майката.

Prietenia noastră a murit odată cu primul sunet şi-ai îngropat-o cu al doilea.
Приятелството ни умря с първото плясване, и ти го погреба с второто.

Primul sunet, audiat de stetoscop, este fixat cu o privire asupra scalei tonometrului.
Първият звук, чут от стетоскопа, е фиксиран с поглед към мащаба на тонометъра.

Prima imagine, primul sunet, primul cuvant….
Първият издаден звук, първата стъпка, първата думичка….

Primul sunet pe care-l auzim vorbește despre presiunea sistolică, ultima- despre diastolică.
Първият звук, който чуваме, говори за систоличен натиск, последният- на диастоличен.

Înainte de a merge la culcare am setat 3 alarme pe diferite dispozitive, astfel încât să nu mă uit, deși mă trezesc întotdeauna din primul sunet și sar.
Преди лягане зададох 3 аларми на различни устройства, така че да не заспивам, въпреки че винаги се събуждам от първия звук и скачам.

Primul sunet pe care mi-l amintesc era de la un clopoţel de la perdeaua duşului unde mama îmi făcea baie.
Първият звук, който помня е шума на завесите в банята, когато мама ме къпеше.

Ce poate fi mai înduioșător decât primul zâmbet al micuțului, primul gângurit, primul”pa-pa” făcut cu mânuța sau primul sunet care aduce cu un cuvânt adevărat!
В действителност кое може да стопли сърцето повече от първата усмивка на бебето, първият смях, първото махване за довиждане с ръка, първите звуци, наподобяващи истинска дума!

Primul sunet pe care-l auzim vorbeste despre presiunea sistolica, cea din urma- despre diastolica.
Първият звук, който чуваме, говори за систоличен натиск, последният- на диастоличен.

Vocea Sa a fost pentru mulţi primul sunet pe care l-au auzit; Numele Său, primul cuvânt pe care l-au spus vreodată; faţa Sa, prima pe care au privit-o în viaţa lor.
Гласът Му бе първият звук, който мнозина чуваха, името Му първата дума, която изричаха, лицето Му първото нещо, което виждаха.

Primul sunet pe care îl auzim vorbește despre presiunea sistolică, ultima despre presiunea diastolică.
Първият звук, който чуваме, говори за систолично налягане, последното е за диастолично налягане.

Om este primul sunet care a apărut de vibrațiile energiei cosmice care a creat universul.
Ом е първият звук, който се появи от вибрациите на космическата енергия, която е създала Вселената.

Nu există nici un Clopot al Primului Sunet.
Няма камбана на първият звук.

Se numeşte Clopotul Primului Sunet.
Казва се камбаната на Персан.

Acela trebuie să fie Clopotul Primului Sunet.
Ето, това е камбаната на първият звук.

El este o mână grijulie, primele sunete, strigătul cel mai asteptat.
Той е грижовна ръка, най-първите звуци, най-дългоочакваното вик.

Primele sunete pe care le aude copilul sînt bătăile inimii mamei și foșnetul sîngelui ei, în fond.
Първите звуци, които бъдещото дете чува, това са ударите на сърцето на майка му и къркоренето на червата й.

Un secol mai tarziu, sunt inregistrate primele sunete din spatiu care dovedesc existenta acestor unde, cauzate de coliziunea a doua gauri negre.
Един век по-късно записваме първите звуци от космоса, доказателство за съществуването на вълните, причинени от сблъсъка на две черни дупки.

Fără să aștepte apusul soarelui, la primele sunete ale rugăciunii de seară, toată lumea a atacat mâncarea:.
Без да чакат залез, при първите звуци на вечерната молитва всички нападнаха храната:.

Dar chiar și primele sunete pe care le rostește copilul sunt deja începutul dezvoltării discursului, iar acest proces începe literalmente încă de la naștere.
Но дори първите звуци, които детето изрече, са вече началото на развитието на речта и този процес започва буквално от самото раждане.

Aceeași melodie poate o persoană nu-mi place, iar celălalt, dimpotrivă, vor fi incantati de primele sunete de o astfel de lucrare.
Една и съща мелодия може един човек не ми харесва, а другият напротив ще бъдете възхитени от първите звуци на такава работа.