Какво е " PRIN UTILIZAREA COOKIE-URILOR " на Български - превод на Български

• чрез използването на бисквитки
• използвайки бисквитки

Примери за използване на Prin utilizarea cookie-urilor на Румънски и техните преводи на Български

Introducerea de publicitate se face prin utilizarea cookie-urilor.
Вмъкването на реклама става чрез използването на бисквитки.

Prin utilizarea cookie-urilor de re-targetare(re-direcţionare) putem face ofertele noastre mai interesante pentru utilizatorii noştri.
Като използваме пренасочващи"бисквитки" насочване ние можем да направим офертите по-интересни за нашите потребители.

Introducerea de publicitate se face prin utilizarea cookie-urilor.
Вмъкването на рекламата се извършва чрез използването на бисквитки.

Datele personale colectate prin utilizarea Cookie-urilor pot fi colectate doar pentru a facilita anumite functionalitati pentru utilizator.
Личните данни, събрани чрез използването на"бисквитки", могат да бъдат събирани само, за да се улеснят някои потребителски функции.

Oferim anumite servicii care sunt disponibile numai prin utilizarea cookie-urilor.
Ние предлагаме определени услуги, които са достъпни само чрез използването на бисквитки.

Datele personale pot fi colectate prin utilizarea Cookie-urilor doar pentru a facilita anumite funcționalități pentru utilizator.
Личната информация може да бъде събрана чрез използването на„бисквитки“ само за активиране на някои функционалности за потребителя.

Dacă vizitați site-ul nostru, colectăm informații despre dvs. prin utilizarea cookie-urilor.
Когато посещавате нашата интернет страница, ние събираме информация за Вас чрез използване на бисквитки.

Informațiile tehnice pe care le colectăm prin utilizarea cookie-urilor vor fi utilizate în scopurile stabilite în“Politicacookies”.
Техническата информация, която събираме чрез използването на„бисквитки“, ще се използва за целите, посочени в„Информация за бисквитките“.

Compania inregistreaza adresa dumneavoastra IP si colecteaza informatii despre dumneavoastra prin utilizarea cookie-urilor.
PANDORA регистрира вашия IP адрес и събира информация за вас чрез използването на бисквитки.

Datele personale colectate prin utilizarea Cookie-urilor pot fi colectate doar pentru a facilita anumite funcționalități pentru utilizator.
Личните данни, събрани при употребата на бисквитки, могат да бъдат събирани само за улесняване на употребата от потребителя.

De asemenea, aveți dreptul de a accesa, modifica sau șterge datele cu caracter personal divulgate prin utilizarea cookie-urilor.
Освен това имате право на достъп, промяна или изтриване на лични данни, разкривани чрез използването на"бисквитки".

Scopurile prelucrării datelor colectate prin utilizarea cookie-urilor sunt următoarele:.
Целите на обработване на данните, събрани чрез използването на бисквитки, са следните:.

Datele sunt colectate prin intermediul pixelilor(semnalizatoare web) încorporate pe paginile web și prin utilizarea cookie-urilor.
Данните се събират посредством пиксели(уеб маяци) вградени в уебстраниците, както и с помощта на бисквитки.

Prin utilizarea cookie-urilor de re-targetare(re-direcţionare) putem face ofertele noastre mai interesante pentru utilizatorii noştri.
Чрез използване на бисквитки за пренасочване(re-targeting) ние сме в състояние да направим предложенията си по-интересни за нашите потребители.

In plus, aveti dreptul de a accesa, modifica sau anula date personale despre dvs. care au fost dezvaluite prin utilizarea cookie-urilor.
Освен това имате право на достъп, промяна или изтриване на лични данни, разкривани чрез използването на"бисквитки".

Informațiile tehnice pe care le colectăm prin utilizarea cookie-urilor vor fi utilizate în scopurile stabilite în“Informarea privind cookie-urile”.
Техническата информация, която събираме чрез използването на„бисквитки“, ще се използва за целите, посочени в„Информация за бисквитките“.

Este posibil să colectăm automat anumite date de la dumneavoastră pe măsură ce utilizați site-ul nostru prin utilizarea cookie-urilor și a tehnologiilor similare.
Автоматично събиране на определени данни, получени от Вас, когато използвате нашия уеб сайт, чрез използването на бисквитки и други подобни технологии.

Colectarea si prelucrarea datelor obtinute prin utilizarea cookie-urilor tehnice este necesara pentru funtionarea corecta a site-ului.
Събирането и обработването на данни, получени чрез използването на технически„бисквитки“, са необходими за правилното функциониране на Интернет страницата.

Prin utilizarea cookie-urilor personalizăm conținutul de pe site-ul nostru, ne amintim preferințele dvs. și înregistrăm vizita magazinului nostru online.
С помощта на бисквитките приспособяваме съдържанието на нашата интернет страница, запомняме си вашите предпочитания и регистрираме посещенията на нашата интернет страница.

Rețineți faptul că unele servicii pot fi proiectate pentru a funcționa prin utilizarea cookie-urilor și dezactivarea cookie-urilor poate afecta capacitatea de a utiliza astfel de servicii sau anumite părți ale acestora.
Имайте предвид обаче, че някои Услуги може да са проектирани да работят, използвайки бисквитки, и деактивирането на бисквитките може да се отрази на възможността да използвате тези Услуги или определени части от тях.

Prin utilizarea cookie-urilor compania poate furniza userilor site-ului mai multe servicii usor de utilizat care nu ar fi posibile fără setarea cookie-urilor.
Чрез използването на„бисквитки“,"Севън сийдс" ООД може да предостави на потребителите на този сайт по-лесни за ползване услуги, които не биха били възможни без настройката на„бисквитките“.

Prin intermediul rețelelor de publicitate, vă putem monitoriza activitățile online de-a lungul timpului, prin colectarea de informații prin mijloace automate, inclusiv prin utilizarea cookie-urilor, a web server logs, pixels și web beacons ale terților.
С помощта на рекламните мрежи ние можем да проследяваме Вашите действия онлайн през определен период от време, като събираме информация чрез автоматизирани средства, включително чрез използването на бисквитки на трети страни, регистрационни файлове на уеб сървъри, пиксели и web beacons.

Informațiile obținute prin utilizarea cookie-urilor pot fi colectate numai în scopul medierii și efectuării anumitor funcții ale utilizatorilor.
Информацията, получена чрез употребата на бисквитки, може да бъде събирана само за целите на посредничество и изпълняване на определени потребителски функции.

Lupta dintre Belgia și Facebook a început în 2015, când Autoritatea din Belgia(CPP) a solicitat o expertiză a cercetătorilor de la Universitatea din Leuven, care a constatat că urmărirea tuturor vizitatorilor de către Facebook fără consimțământul explicit prin utilizarea cookie-urilor a încălcat legislația UE.
Белгия и„Фейсбук“ водят битка от 2015 г., когато Комисията за защита на личните данни публикува доклад, изготвен от учени от университета в Льовен, според който„Фейсбук“ следи всички посетители, без изрично да са дали съгласие за използването на бисквитки, което е в разрез с европравилата.

Prin utilizarea cookie-urilor, putem oferi utilizatorilor acestui site mai multe servicii ușor de utilizat, care nu ar fi posibile fără setarea cookie-urilor.
Чрез използването на бисквитки, Примула Хилс ООД може да предостави на потребителите на този сайт по-лесни за ползване услуги, които не биха били възможни без настройката на бисквитките.

În plus, Talk poate colecta informații personale despre membrii panelului prin utilizarea cookie-urilor sau a altei tehnologii de urmărire sau poate primi informații despre ele dacă utilizează oricare dintre celelalte site-uri Web ale Talk sau alte servicii pe care le oferă Talk.
Освен това, Talk може да събира лична информация относно членовете на панела, използвайки бисквитки или други технологии за проследяване, както и може да получава информация за тях, ако използват някоя от другите интернет страници, които Talk управлява, или някоя от другите услуги, които Talk предоставя.

Prin utilizarea cookie-urilor, cFos Software GmbH poate oferi utilizatorilor acestui site web servicii mai ușor de utilizat, care nu ar fi posibile fără setarea cookie-urilor.
Чрез използването на бисквитки cFos Software GmbH може да предостави на потребителите на този уебсайт по-удобни за потребителите услуги, които не биха били възможни без настройката на бисквитките.

De asemenea, recunoaște posibilitatea sa de a refuza tratamentul unor astfel de date sau informații prin respingerea utilizării cookie-urilor, selecționând setările corespunzătoare la configurarea browser-ului său.
Също така признава възможността за отказ на обработка на такива данни или информация, с което се отхвърля използването на бисквитки, като се избера подходящата настройка за тази цел във Вашия браузър.