Какво е " PRINTR-O SITĂ " на Български - превод на Български

• през сито
• през сито с

Примери за използване на Printr-o sită на Румънски и техните преводи на Български

Dacă există noduli, paste trebuie frecat printr-o sită.
Ако има бучки, паста трябва да се втрива през сито.

Se fierbe cartofii, se freacă printr-o sită și se adaugă ierburi zdrobite.
Сварете картофите, разтрийте сито и добавете натрошени билки.

Pentru a le separa de semințe și piele, frecați printr-o sită.
За да ги отдели от семената и кожата, разтривайте през сито.

Apoi, printr-o sită sau o tifon pentru a elimina toate ierburi.
След това с помощта на сито или марля да се отстранят всички билки.

Brânză proaspătă conținut scăzut de grăsime frecat printr-o sită;
Ниско съдържание на мазнини прясно сирене втрива през сито;

Strecurati lichidul, și firimituri freca printr-o sită și se toarnă din nou perfuzia.
Щам на течността и трохите търкат през сито и се изсипва инфузията отново.

După un timp, acesta trebuie răcit și filtrat printr-o sită.
След известно време тя трябва да се охлади и да се филтрира през сито.

Amestecul se filtrează printr-o sită și încălzite în apă caldă la 36-38 grade.
Сместа се филтрува през сито и се нагрява в топла вода с температура 36-38 градуса.

După o săptămână, filtrați tinctura printr-o sită sau tifon.
След една седмица филтрирайте тинктурата през сито или марля.

Instrumentul finit se filtrează printr-o sită sau o tifon, dați-l să bea timp de o jumătate de oră.
Крайният продукт се филтрира през сито или марля, като се оставя да се варя за половин час.

După 60 de minute, tigaia ajunge, sarea este scuturată și trecută printr-o sită.
След 60 минути, тиганът достига, солта се разклаща и минава през сито.

Granulometria unui îngrășământ anorganic solid cu macroelemente este indicată și exprimată în% din masa produsului care trece printr-o sită cu ochiuri cu o anumită deschidere.
Посочва се зърнометричният състав на твърдия неорганичен тор с макроелементи, изразен като% от масата на продукта, който може да премине през сито с определен размер на отвора.

În cazul în care terci facut din cereale integrale, este necesar să se freca printr-o sită.
Ако каша, направена от пълнозърнести храни, е необходимо да се търка през сито.

De aceea, este important de a avansa un fel de zgură, se cerne printr-o sită.
Ето защо е важно да се придвижи напред шлака вид, се пресее през сито.

Ar trebui să fie clar din rădăcini de buruieni care se poate face printr-o sită.
Трябва да е ясно от корените на плевелите, които могат да бъдат направени през сито.

Pentru a elimina semințele, aproape toate rețetele asigură măcinarea boabelor printr-o sită.
За да отстраните семената, почти всички рецепти осигуряват смилане на плодовете през сито.

Ulterior, bulionul trebuie infuzat timp de 12 ore, după care trebuie filtrat printr-o sită.
След това бульонът трябва да се влива в продължение на 12 часа и след това да се филтрира през сито.

Și, de asemenea, vechea metodă este potrivită atunci când materia primă este presată și măcinată printr-o sită.
Освен това старият метод е подходящ, когато суровината се пресова и се смила през сито.

Se fierbe capacul până înmoaie, apoi zdrobit într-un blender cu bulion sau freca printr-o sită.
Оставя се да кипи на капака, докато омекне, след това натрошен в смесител с бульон или протриване през сито.

Acest lucru va necesita 300-400 de grame de prune, spălate prematur cu apă clocotită și frecat printr-o sită.
Това ще изисква 300-400 грама сушени сини сливи, преждевременно измити с вряща вода и се търкат през сито.

Puteți găti pe legume sau într-un bulion slab de carne/ pește, după care conținutul se șterge printr-o sită.
Можете да готвите на зеленчуков или слаб месо/ рибен бульон, след което съдържанието се избърсва през сито.

Deviație relativă de ± 10% față de procentul declarat de materie care trece printr-o sită specifică.
Относително отклонение от обявеното процентно съдържание на материал, преминаващ през сито с определен размер на отвора.

În dieta pacienților se folosesc alimente tocate, după exacerbare- măcinate pe răzătoare sau chiar printr-o sită.
В диетата на пациентите се използва нарязана храна, след влошаване- втрива се настърган или дори през сито.

Se taie în bucăți mari, a pus într-un cuptor încălzit la 180 ° C până cuptor moaie și apoi frecati printr-o sită.
Нарязани на големи парчета, пуснати в пещ загрява до 180 ° С в пещ, докато омекне, и след това търка през сито.

Deviație relativă de ± 10% aplicabilă procentului declarat de materie care trece printr-o sită specifică.
Относително отклонение от обявеното процентно съдържание на материал, преминаващ през сито с определен размер на отвора.

În absența sa, puteți fierbe un amestec de mere și struguri într-o cantitate mică de apă(100-200 ml), apoi se macină printr-o sită.
В негово отсъствие, можете да ври смеси от ябълки и грозде в малко количество вода(100-200 мл), и след това се смила през сито.

Pentru a face acest lucru, trebuie să coaceți sau să fierbeți fructele, apoi puneți-le cu un blender sau ștergeți-le printr-o sită.
За да направите това, трябва да се пекат или варят плодовете, а след това да се котлет с блендер или да го избършете през сито.

Granulometrie: Deviație relativă de ± 10% aplicabilă procentului declarat de materie care trece printr-o sită specifică.
Зърнометричен състав: ± 10% относително отклонение, приложимо към обявеното процентно съдържание на материал, преминаващ през сито с определен размер на отвора.

Alimentele nu ar trebui să aibă particule grosiere care pot irita mucoasa intestinală, astfel încât supele și porii sunt întrerupte de un blender sau frecate printr-o sită.
Храната не трябва да има груби частици, които да дразнят чревната лигавица, така че супите и кашите се прекъсват от блендер или се втриват през сито.