Какво е " PRINTR-UN FILTRU " на Български - превод на Български

• през филтър
• през филтъра

Примери за използване на Printr-un filtru на Румънски и техните преводи на Български

Se filtrează ceaiul printr-un filtru.
Изсипете чай през филтъра.

Trece printr-un filtru foarte fin, sau, mai bine spus, printr-o membrana.
Филтърът наистина трябва да е фин, всъщност е по-скоро мембрана.

Gerdts şi colegii săi topesc zăpada şi toarnă apa printr-un filtru;
Гердс и колегите му стопяват снега и изливат водата през филтър;

KANUMA trebuie administrat printr-un filtru de 0,2 μm(vezi pct. 6.6).
KANUMA трябва да се прилага през 0, 2 μm филтър(вж. точка 6.6).

Se lasa sa stea timp de 21 de zile intr-un loc intunecat, apoi se trece printr-un filtru.
Стои 21 дни на тъмно място, после се минава през филтър.

Nu şi după ce îl treci printr-un filtru şi îl routezi printr-o grămadă de servere.
Не и ако ползвам филтър и пренасоча през няколко сървъра.

Concentrare prin filtrare(pe membrană sau printr-un filtru adecvat).
Концентрация чрез филтриране(върху мембрана или подходящ филтър).

Dacă trec video printr-un filtru electrostatic am putea vedea ce s-a întâmplat…- Cu Shredder.
Ако пусна записа през филтър, може да видим какво се случи с Шрьодер.

Publicul e tratat cu cuItură tibetană printr-un filtru al show business.
На публиката се поднася тибетска култура през призмата на шоубизнеса.

Da, trec caseta printr-un filtru. Va anula sub-armonicele, sa o ascultam in siguranta.
Да, просто ще пусна касетката през филтър, който да я направи безопасна за слушане.

Acest efect este obținut prin dubla curățare printr-un filtru suplimentar de cărbune.
Този ефект се постига чрез двойно почистване чрез допълнителен активен въглен филтър.

Se filtrează printr-un filtru și se utilizează pentru dușuri, exclusiv în formă caldă.
Те се филтрират през филтър и се използват за душ, изключително под формата на топлина.

Suspensia rezultată trebuie trecută printr-un filtru, stoarcând astfel sucul.
Получената суспензия трябва да бъде прекарана през филтър, като по този начин се стисне сокът.

Pentru irigare este necesar să se utilizeze apă moale, fixată sau filtrată printr-un filtru.
За напояване е необходимо да се използва мека вода, фиксирана или филтрирана през филтър.

Dar dacă este trecut printr-un filtru de cărbune de bucătărie, citirile se încadrează în 74ppm.
Но ако го пуснете през филтър за въглен в кухнята, стойностите ще паднат на 74ppm.

Odată ce boabele sunt fermentate, acestea trebuie filtrate printr-un filtru într-un alt recipient.
След като напитката се ферментира, тя трябва да се филтрира през филтър в друг буркан.

Tulpinați pentru a doua oară printr-un filtru de cafea pentru a elimina particulele de grăsime rămase.
Демонстрирайте втори път чрез филтър за кафе, за да премахнете остатъците от мазнини, останали над нея.

Când băutura ajunge la o temperatură potrivită pentru consum, treceți printr-un filtru și serviți.
Когато напитката достигне температура, подходяща за консумация, преминете през цедка и сервирайте.

Trebuie să treci prin plictiseală ca printr-un filtru înainte ca produsul final să poată apărea“.
Трябва да преминеш през скуката като през филтър и тогава ще можеш да създадеш хубав продукт.”.

Amestecul rezultat trebuie lăsat să se prăjească timp de 10 minute, apoi se presează supa printr-un filtru și se dă băutură copilului.
Получената смес трябва да се остави да стърже в продължение на 10 минути, след това да се натопи бульон през филтър и да се даде напитка на детето.

Ulterior, extractele au fost filtrate printr-un filtru de seringă de nailon și analizate prin cromozoografie.
След това екстрактите се филтрират през филтър асмут на найлон и се анализират чрез хромоатография.

În orice model al aspiratorului robot există o funcție de filtrare a aerului, principiul căreia este de a reține particule solide printr-un filtru.
Във всеки модел на прахосмукачката за роботи има функция на филтриране на въздуха, чийто принцип е да задържа твърди частици през филтър.

Pentru a face acest lucru, se toarna un pahar de apă, se filtrează printr-un filtru, și se dizolvă în ea 1 comprimat.
За да направи това, се налива чаша вода, филтрува се през филтър, и се разтваря в 1 таблетка.

Interiorul este protejat printr-un filtru cu funcția Air Care, care izolează ocupanții de orice tip de agenți alergeni, creând un spațiu complet necontaminat.
Купето е защитено с филтър Air Care, който изолира пътниците от всякакъв вид алергени, създавайки пространство без замърсители.

Când semnalul provenit de la fotodetector este amplificat, armonicile inutile sunt îndepărtate printr-un filtru de bandă special care funcționează la o frecvență de 10 MHz.
Когато сигналът от фотодетектора се усилва, ненужните хармоници се отстраняват от специален лентов филтър, който работи с честота 10 MHz.

Prin luarea de imagini ale nebuloasei printr-un filtru care izolează lumina unui anumit element, vedem distribuţia acelui element în întreaga nebuloasă.
Заснемайки мъглявината през филтър, изолиращ белия цвят от всеки елемент, можем да видим разпространението на съответния елемент в мъглявината.

Sant prinsi in restrictiile dimensiunilor joase 3 si 4, deoarece ei vad lumea si evenimentele printr-un filtru al iluziei creat de credintele, gandurile si actiunile trecutului.
Които са хванати в капана на трето и нисшето четвърто измерение, защото гледат на света през филтъра на илюзиите, създаден чрез минали убеждения, мисли и постъпки.

După 2 săptămâni, sucul fermentat este filtrat printr-un filtru sau mai multe straturi de tifon și este lăsat pentru o expunere suplimentară pentru încă o lună.
След 2 седмици ферментиралият сок се филтрира през филтър или няколко слоя марля и се оставя за по-нататъшно остаряване още един месец.

Prin urmare, dejecțiilor lichide de canabis este tensionat printr-un filtru, ar fi ochiurilor de plasă(de exemplu, ciorap filtru) sau folosind un filtru de presă.
Следователно, суспензия на канабис се напрегне чрез филтър, като например окото(напр. филтър чорап) или с помощта на филтърна преса.

Redresorul de rețea este conectat la sursa de alimentare printr-un filtru de compatibilitate electromagnetică, care împiedică interferența de înaltă frecvență a funcționării invertorului în rețeaua de alimentare.
Главният токоизправител е свързан към източника на електрозахранване чрез филтър за електромагнитна съвместимост, който предотвратява високочестотната смущения от работата на инвертора в електрическата мрежа.