Какво е " PRIVATIZATĂ " на Български - превод на Български

• приватизирана
• приватизирано

Примери за използване на Privatizată на Румънски и техните преводи на Български

A fost privatizată în 1994.
Приватизирано е през 1994 г.

Economia trebuia privatizată.
Предприятието трябваше да се приватизира.

Ea e cumva privatizată în senul în care pentru fete sărace nu funcționează.
Тя е приватизирана в смисъл, че не работи за бедните момичета.

Poliţia din Tokyo a fost privatizată.
Силите на реда в Токио бяха приватизирани.

Cine conduce poliţia privatizată care a anchetat cazul?
Кой управлява частната полиция, която разследва случая?

Paza trenurilor în Suedia e privatizată.
Пазачите по шведските влакове са частни.

Este trist să găsești o Biserică„privatizată” prin acest egoism și această lipsă de credință.
Тъжно е да се види една Църква,„приватизирана“ от този егоизъм и липса на вяра.

În anul 2004 compania a fost privatizată.
През 2004 г. дружеството е приватизирано.

Este trist să găsești o Biserică„privatizată” prin acest egoism și această lipsă de mărturisire a credinței.
Тъжно е да се види една Църква,„приватизирана“ от този егоизъм и липса на вяра.

Nu, educația nu trebuie privatizată.
Не и образованието не трябва да бъде приватизирано.

În 1999 fabrică a fost privatizată, iar de la acest moment investiţiile derulate s-au ridicat la 20 mil. euro.
Тя е приватизирана през 1999 г. Досега в завода са направени инвестиции за 80 млн. евро.

Ce este locuința oficială și poate fi privatizată?
Какво е официалното жилище и може ли да бъде приватизирано?

Dacia a fost privatizată de către Renault în 1999, conglomeratul care exista înainte de 1989 fiind privatizat pe părţi.
Dacia е приватизирана от Renault през 1999 г., като конгломератът, съществувал отпреди 1989 г. е продаден на части.

Iar în aceeași perioadă a fost privatizată și compania.
По това време е извършена и приватизация на предприятието.

Protecția sănătății lucrătorilor nu ar trebui să fie dereglementată sau privatizată.
Защитата на здравето на работниците не трябва да се либерализира или приватизира.

Această teorie contrazice instituția privatizată a capitalismului.
Тази теория противоречи на приватизираната институция на капитализма.

Iar la nivel macro unii vorbitori au arătat că până şi sănătatea ar trebui privatizată.
А на макро ниво, някои от говорителите подсказаха, че дори здравеопазването трябва да бъде приватизирано.

Întreprinderea Semănătoarea a fost privatizată în octombrie 1999.
Свищовското предприятие Свилоза бе приватизирано през февруари 1999 година.

Dacă TrainOSE nu ar fi fost privatizată, statul elen ar fi trebuit să returneze la CE ajutoare de stat în cuantum de 700 milioane euro.
Ако не беше приватизирана, компанията„Треносе” трябваше да върне над 700 милиона евро държавни субсидии.

Beneficiar este o fostă companie de stat privatizată în 1996.
Дружеството е правоприемник на бившето предприятие"Млечна промишленост", което бе приватизирано през 1996 г.

Destinată rambursării datoriei, ea a fost privatizată de către creditorii Greciei, care au transformat-o într-un instrument în slujba rentei lor.
То е предназначено за връщане на външния дълг и е приватизирано от кредиторите на Гърция, които го превърнаха в инструмент за инкасиране на рентата.

În timpul conducerii premierului Margaret Thatcher în 1987, firma a fost privatizată şi cotată la bursă.
По време на управлението на премиера Маргарет Тачър през 1987 г. фирмата е приватизирана.

Înființată în 1935, în anul 2000 compania a fost privatizată cu participarea exclusivă a capitalului din Polonia, ce a inițiat o dezvoltarea dinamică și investiții enorme.
Основана през 1935 г., компанията е приватизирана с участието на единствено полски капитал през 2000 г. и оттогава започва нейното динамично развитие и огромни инвестиции.

KESH trece printr-un proces de privatizare, iar una din filialele sale-- Operatorul de Distribuţie-- urmează să fie privatizată în această vară.
КЕШ е в процес на приватизация и един от клоновете й- Електроразпределение- се очаква да бъде приватизиран това лято.

Compania a fost privatizată mai târziu în 1998 și a devenit de atunci cel mai mare producător de baterii din Europa de Est cu fabrici de producție și reciclare în cinci tari diferite.
Тя е приватизирана през 1998 г. и се превръща в най-големия производител на батерии в Източна Европа, с производствени и рециклиращи мощности в пет различни страни.

OSSH este cea de-a doua companie de stat mare care urmează să fie privatizată, după fosta ARMO, care deţinea monopolul petrolului.
ОСШ е втората по размер държавна фирма, която ще бъде приватизирана, след бившия петролен монополист АРМО.

Investitorii s-au arătat extrem de interesaţi faţă de Telekom Srpske, compania naţională de telecomunicaţii, care ar putea fi privatizată anul acesta.
Инвеститорите показаха огромен интерес към"Телеком Сръпске", държавната телекомуникационна компания, която може да бъде приватизирана тази година.

Cea mai mare fabrică de oţel din Kosovo, Ferronikel, care a fost privatizată în 2006, pentru suma de 33 de milioane euro, de fosta guvernare UNMIK, s-ar putea să aibă de asemenea probleme.
Най-голямата стоманодобивна фабрика в Косово,"Фероникел", която бе приватизирана през 2006 г. за 33 милиона евро от бившата администрация на ЮНМИК, може би също е в беда.

Modificările referitoare la utilizarea profiturilor anuale pentru reducerea sumelor garantate nu ar fi avut efect dacă BB nu ar fi fost privatizată.
Измененията, отнасящи се до използването на годишните печалби за намаляване на гарантираните суми, нямаше да породят действие, ако BB не бе приватизирана.

Fondată în 1916, Piraeus Bank a trecut printr-o perioadă în care a fost proprietatea şi a fost condusă de către Stat(1975-1991) înainte să fie privatizată în decembrie 1991.
Основана през 1916 година Банка Пиреос преминава през период, в който е държавна собственост(1975-1991), след което е приватизирана през декември 1991.