Примери за използване на Приватизирана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След 1989 г. компанията е приватизирана.
Dupa 1989, compania a fost privatizata.Бизнес: Приватизирана бе"Белгрейд Биър Индъстри".
Afaceri: Industria Berii din Belgrad a fost privatizată.Не, това трябва да бъде приватизирана.
Резултат от държавния Апартаментът може да бъде приватизирана.
Rezultă din apartament de stat pot fi privatizate.Приватизирана някои индустрии, и не е бил популярен ход за него.
Privatizate unele industrii, și nu a fost o mișcare populară pentru el.Банковата система като цяло не може да бъде приватизирана.
Sistemul bancar nu este în general de încredere.Тя е приватизирана в смисъл, че не работи за бедните момичета.
Дори когато знам дали апартаментът е приватизирана?
Висшето образование в Сомалия се превърна приватизирана през последните години.
Învățământul superior în Somalia a devenit privatizata in ultimii ani.Да, и цялата ни образователна система трябва да бъде приватизирана.
Da, și întregul nostru sistem educațional trebuie privatizat.Приватизирана апартамента и да го споделите: Характеристика на секция и продажби.
Privatizate apartamente și să o împărtășească: secțiune și vânzări caracteristici.Каква е официалната настаняването и дали може да бъде приватизирана?
Care este locul de cazare oficial și dacă aceasta poate fi privatizate?Тъжно е да се види една Църква,„приватизирана“ от този егоизъм и липса на вяра.
Este trist să găsești o Biserică„privatizată” prin acest egoism și această lipsă de credință.По време на управлението на премиера МаргаретТачър през 1987 г. фирмата е приватизирана.
În timpul conducerii premierului Margaret Thatcher în 1987,firma a fost privatizată şi cotată la bursă.Тъжно е да се види една Църква,„приватизирана“ от този егоизъм и липса на вяра.
Este trist să găsești o Biserică„privatizată” prin acest egoism și această lipsă de mărturisire a credinței.Тя е приватизирана през 1999 г. Досега в завода са направени инвестиции за 80 млн. евро.
În 1999 fabrică a fost privatizată, iar de la acest moment investiţiile derulate s-au ridicat la 20 mil. euro.ОСШ е втората по размер държавна фирма, която ще бъде приватизирана, след бившия петролен монополист АРМО.
OSSH este cea de-a douacompanie de stat mare care urmează să fie privatizată, după fosta ARMO, care deţinea monopolul petrolului.Dacia е приватизирана от Renault през 1999 г., като конгломератът, съществувал отпреди 1989 г. е продаден на части.
Dacia a fost privatizată de către Renault în 1999, conglomeratul care exista înainte de 1989 fiind privatizat pe părţi.Основана през 1916 година Банка Пиреос преминава през период, в който е държавна собственост(1975-1991),след което е приватизирана през декември 1991.
Fondata in 1916, Piraeus Bank a fost in proprietatea statului in perioada 1975-1991, apoiin decembrie 1991, a fost privatizata.Ако не беше приватизирана, компанията„Треносе” трябваше да върне над 700 милиона евро държавни субсидии.
Dacă TrainOSE nu ar fi fost privatizată, statul elen ar fi trebuit să returneze la CE ajutoare de stat în cuantum de 700 milioane euro.Инвеститорите показаха огромен интерес към"Телеком Сръпске", държавната телекомуникационна компания,която може да бъде приватизирана тази година.
Investitorii s-au arătat extrem de interesaţi faţă de Telekom Srpske, compania naţională de telecomunicaţii,care ar putea fi privatizată anul acesta.Хората, които живееха по брега от поколения, бяха възпрепятствани да се върнат,за да бъде приватизирана земята и да се построят луксозни хотели.
Oamenii care locuiseră pe plaje de generaţii, au fost împiedicaţi să se reîntoarcă,pentru ca pământul să poată fi privatizat şi vândut hotelurilor luxoase.Измененията, отнасящи се до използването на годишните печалби за намаляване на гарантираните суми, нямаше да породят действие,ако BB не бе приватизирана.
Modificările referitoare la utilizarea profiturilor anuale pentru reducerea sumelor garantate nu ar fi avut efect dacăBB nu ar fi fost privatizată.Албанската държавна телекомуникационна компания"Албтелеком" ще бъде приватизирана до края на 2003 г., заяви Министърът на транспорта и съобщенията Спартак Почи.
Compania albaneza de telefonie fixa Albtelekom va fi privatizata pana la sfarsitul lui 2003, potrivit ministrului Transportului si Telecomunicatiilor Spartak Poci.Основана през 1916 година Банка Пиреос преминава през период, в който е държавна собственост(1975-1991),след което е приватизирана през декември 1991.
Fondată în 1916, Piraeus Bank a trecut printr-o perioadă în care a fost proprietatea şi a fost condusă de către Stat(1975-1991)înainte să fie privatizată în decembrie 1991.Основана през 1935 г., компанията е приватизирана с участието на единствено полски капитал през 2000 г. и оттогава започва нейното динамично развитие и огромни инвестиции.
Înființată în 1935,în anul 2000 compania a fost privatizată cu participarea exclusivă a capitalului din Polonia, ce a inițiat o dezvoltarea dinamică și investiții enorme.Основана през 1916 година Банка Пиреос преминава през период, в който е държавна собственост(1975-1991),след което е приватизирана през декември 1991.
Fondata in 1916, Piraeus Bank a trecut printr-o perioada in care a fost proprietatea si a fost condusa de catre Stat(1975-1991)inainte sa fie privatizata in decembrie 1991.От началото на 90-те,китайската система за здравеопазване е основно приватизирана, като държавата плаща единствено за инфраструктура, докато болниците се финансират самостоятелно.
Începând cu anii 1990,sistemul medical din China a fost în mare parte privatizat, statul plătind doar pentru infrastructură, spitalele trebuind să se auto-finanţeze.Тя е приватизирана през 1998 г. и се превръща в най-големия производител на батерии в Източна Европа, с производствени и рециклиращи мощности в пет различни страни.
Compania a fost privatizată mai târziu în 1998 și a devenit de atunci cel mai mare producător de baterii din Europa de Est cu fabrici de producție și reciclare în cinci tari diferite.Най-голямата стоманодобивна фабрика в Косово,"Фероникел", която бе приватизирана през 2006 г. за 33 милиона евро от бившата администрация на ЮНМИК, може би също е в беда.
Cea mai mare fabrică de oţel din Kosovo, Ferronikel,care a fost privatizată în 2006, pentru suma de 33 de milioane euro, de fosta guvernare UNMIK, s-ar putea să aibă de asemenea probleme.
