Какво е " PROPOFOL " на Български - превод на Български

• пропофол

Примери за използване на Propofol на Румънски и техните преводи на Български

Ea are o reactie la propofol.
Реагирала е на пропофола.

Dă-i propofol, midazolam şi stabilizaţi-i căile respiratorii.
Дайте му пропофол, мидазолам, и го сложете на вентилатор.

Administrează-i 40 de Propofol.
Пусни 40 милиграма пропофол.

Deci, Sergio gãsit propofol când a fost curãþare cortul lui Rachel?
Серджо е открил лекарството докато е чистил палатката на Рейчъл?

Încă nu i-am administrat Propofol.
Не съм пуснал пропофола още.- Така ли?

În continuare, voi administra propofol, care va face inconștientă.
На следващо място, аз ще се прилага пропофол, което ще направи ли безсъзнание.

Apoi, din nou, nu am fost injectate cu propofol.
Тогава пак, аз никога не са били инжектирани с пропофол.

Cunoştinţele medicale şi propofol îl poate face suspectul nostru principal.
Медицинските му знания и Пропофола може да го превърнат в основен заподозрян.

Cred că trebuie să îi ajustăm nivelul de propofol.
Мисля, че ще се наложи да й коригираме нивата на пропофол.

Într-un studiu clinic, doza de propofol a fost redusă cu 50%.
При клинично проучване е установено, че необходимостта за пропофол е била намалена 50%с.

Am avut vreo 20 de cazuri. Trebuie să-i dau Propofol.
Бил съм поне на 20 случая като този, трябва да дам пропофола.

Şi ei folosesc propofol pentru a păstra rămăşiţele de animare în timpul procesului.
И използват пропофол да предпазят останките от съживяване по време на процеса.

A primit platoul zilei… 100 micrograme de fentanil cu puţin propofol.
Тя ще има ястието на деня… 100 мг фентанил, с порция пропофол.

Anestezia chirurgicală, ca Propofolul sau Sufentanilul, îţi închide nişte funcţii.
Хирургическата упойка като"Пропофол" или"Суфентанил" изключва различни функции.

Propofolul, când este monitorizat şi administrat corect, este un medicament sigur.
Пропофол"-ът, предписан правилно и под постоянно наблюдение, си е безопасно лекарство.

Am sedat-o cu un cocktail de propofol, care ar trebui să-şi facă efectul în câteva minute.
Само я успокоих с коктейлче от профорол; пълният ефект ще настъпи след няколко минути.

Vreau să te duci la dulapurile din camera de gardă şi să-mi găseşti Propofol, ca să-l putem ţine inconştient.
Искам да отидете при шкафовете с лекарства и да намерите пропофол, за да удължим упойката.

În țesutul, am gasit propofol, ceea ce sugereaza ca a murit pe masa de operație.
В тъканта, открих, пропофол, което предполага, че е починал на операционната маса.

În zilele de început ale spionajului, asta însemna o cârpă înmuiată în cloroform sau eter, dar acum e ceva obişnuit o seringă cu propofol.
В миналото за това се е използвал парцал, напоен с хлороформ или етер, но сега най-често се прави със спринцовка с пропофол.

Conform unui studiu clinic, necesarul de propofol şi tiopental s-a redus cu 30% şi respectiv 60%.
При едно клинично изследване, необходимостта от пропофол и тиопентал бе намаляла съответно с 30% и 60%.

În clinică au fost raportate câteva cazuri de prelungire a intervalului QTc(QTcgt; 500 msec sau prelungiri ale QTcgt; 60 msec), în special în studiile clinice în care sugammadex a fost administrat în asociere cu sevofluran sau propofol.
В клиничната програма са докладвани няколко случая на удължаване на QTc интервала(QTcgt; 500 msec или QTc удължаванеgt; 60 msec) при клинични проучвания, в които на пациентите се прилага сугамадекс в комбинация със севофлуран или пропофол.

In portbagajul masinii inculpatului… tuburi de cauciuc, seringi, propofol, care potrivit exact ceea ce el a descris in posturi sale.
В багажника на колата на ответника… Гумена тръба, спринцовки, пропофол, Които съвпадат точно.

S- a observat incompatibilitate fizică(formare de particule) în cazul amestecării hidroxocobalaminei în soluţie cu următoarele medicamente: diazepam, dobutamină, dopamină, fentanil, nitroglicerină, pentobarbital, fenitoină sodică, propofol şi tiopental.
Физическа несъвместимост(образуване на частици) е била наблюдавана при смесване на разтвор на хидроксокобаламин със следните лекарствени продукти: диазепам, добутамин, допамин, фентанил, нитроглицерин, пентобарбитал, фенитоин натрий, пропофол и тиопентал.

Ai sunat tubulatura, seringile si propofol probelor, dar nu sunt aceste lucruri rezonabile pentru un chirurg pentru a avea?
Вие нарича тръбичката, на спринцовки и пропофол доказателства, Но не са тези разумни неща за един хирург да има?

Dexmedetomidina este remarcabilă datorită capacității sale de a oferi sedare fără risc de deprimare respiratorie(spre deosebire de alte sedative utilizate în mod obișnuit, cum ar fi propofol, fentanil și midazolam) și poate oferi sedare de tip cooperativ sau semi-arousibil.
Дексмедетомидина се отличава със способността си да осигурява седация без риск от респираторна депресия(за разлика от други често използвани седативи като пропофол, фентанил и мидазолам) и може да осигури кооперативно или полу-събуждащо седиране.

Administrarea concomitentă de 40 mg parecoxib sodic i. v. şi propofol(substrat al CYP2C9) sau midazolam(substrat al CYP3A4) nu a afectat farmacocinetica(metabolizarea şi expunerea) sau farmacodinamia(efectele observate pe EEG, testele psihomotorii şi trezirea după anestezie) propofolului i. v. sau midazolamului i. v.
Съвместното приложение на парекоксиб натрий 40 mg i. v. и пропофол(субстрат на CYP2C9) или мидазолам(субстрат на CYP3A4) не засяга нито фармакокинетиката(метаболизма и експозицията), нито фармакодинамиката(ЕЕГ ефекта, психомоторните тестове и излизането от упойка) на i. v. пропофол или i. v. мидазолам.

Cu toate acestea, există o experienţă clinică limitată cu privire la utilizarea sevofluranului după inducţia cu propofol, la căţele supuse operaţiei de cezariană şi nu s- au observat efecte patologice la căţele sau la pui.
Съществува, обаче, ограничен клиничен опит от използване на севофлуран след въвеждане в анестезия с пропофол при кучки, подложени на цезарово сечение, без да са открити странични реакции нито при кучката, нито при кученцата.

Mai exact, pierderea cunoştinţei- datorită anesteziei cu propofol sau a leziunilor cerebrale- a fost însoţită de o reducere a diversităţii funcţionale şi a capacităţii de integrare în reţelele cerebrale similare, care pot reprezenta un marker neurobiologic sau o„amprentă cerebrală” pentru conştienţă, explică profesorul Adrian Owen.
По-конкретно, загубата на съзнание- дали поради анестезия с пропофол или мозъчна травма, беше придружена от намалено функционално разнообразие и интегративен капацитет в подобни мозъчни мрежи, което може да представлява невробиологичен маркер или"мозъчен отпечатък" на съзнанието", казва Оуен.

El a declarat la poliţie că a început să trateze insomnia lui Michael Jackson cu propofol cu şase săptămîni înainte să moară, administrîndu-i intravenos 50 mg în fiecare seară.
Медикът обясни, че лекувал безсънието на Майкъл Джексън с пропофол месец и половина преди смъртта му, като му инжектирал всяка вечер по 50 мг от мощния анестетик.

În cazul administrării prin intermediul unui tub de perfuzie în Y, compatibilitatea Tygacilului diluat în soluţie injectabilă de clorură de sodiu 0, 9% este demonstrată pentru următoarele medicamente sau soluţii pentru diluare: amikacină, dobutamină, clorhidrat de dopamină, gentamicină, haloperidol, soluţie Ringer lactat, clorhidrat de lidocaină, morfină, norepinefrină, piperacilină/ tazobactam(formularea cu EDTA), clorură de potasiu, propofol, clorhidrat de ranitidină, teofilină şi tobramicină.
При прилагане чрез трипътна система съвместимостта на Tygacil, разтворен в инжекционен разтвор на натриев хлорид 0, 9%, е доказана със следните лекарствени продукти или разтворители: амикацин, добутамин, допамин HCl, гентамицин, халоперидол, разтвор на Рингер, лактат, лидокаин HCl, морфин, норепинефрин, пиперацилин/ тазобактам(състав с EDTA), калиев хлорид, пропофол, ранитидин HCl, теофилин и тобрамицин.