Какво е " PROPOLISUL POATE " на Български - превод на Български

• прополисът може
• прополис може

Примери за използване на Propolisul poate на Румънски и техните преводи на Български

Pentru om, propolisul poate fi folosit în aplicații de actualitate.
За хора, прополис могат да бъдат използвани в локални приложения.

Dacă nu se observă nici o reacție la 12 ore după contactul cu acest produs apicol, propolisul poate fi administrat în condiții de siguranță.
Ако не се наблюдава никаква реакция 12 часа след контакта с този пчелен продукт, прополисът може безопасно да се приложи.

Propolisul poate fi achiziționat de pe piață de la apicultori și vânzători de miere.
Прополисът може да бъде закупен на пазара от пчелари и продавачи на мед.

În același timp, conținutul de alcool etilic limitează utilizarea medicamentului în faringita atrofică, iar propolisul poate provoca reacții alergice la persoanele cu intoleranță la produsele apicole.
В същото време, съдържанието на етилов алкохол ограничава използването на лекарството в атрофичен фарингит и прополис може да предизвика алергични реакции при хора с непоносимост към пчелни продукти.

De exemplu, propolisul poate fi utilizat pentru eliminarea eficientă a simptomelor.
Например, прополис може да се използва за ефективно елиминиране на симптомите.

În același timp, conținutul de alcool etilic limitează utilizarea medicamentului în faringita atrofică, iar propolisul poate provoca reacții alergice la persoanele cu intoleranță la produsele apicole.
Същевременно съдържанието на етилов алкохол ограничава употребата на лекарството в атрофичен фарингит, а прополисът може да предизвика алергични реакции при лица с непоносимост към пчеларските продукти.

Mumiye, propolisul poate fi dizolvat în apă minerală alcalină și poate fi inhalat cu el.
Mumiye, прополисът може да се разтваря в алкална минерална вода и да се вдишва с тях.

Pentru a trata cancerul, propolisul poate fi luat în forma sa pură, mănâncă timp de două săptămâni bucăți de 3 grame între mese.
За лечение на рак, прополис може да се приема в чиста форма, яде две седмици парчета от 3 грама между храненията.

Dar propolisul poate fi pur și simplu mestecat într-o cantitate de 2-3 grame de câteva ori pe zi, inclusiv copii.
Но прополисът може просто да се дъвче в количество 2-3 грама няколко пъти на ден, включително деца.

Rezultatele lor au demonstrat clar că propolisul poate fi eficient în ameliorarea simptomelor de rinită alergică prin inhibarea eliberării histaminei.
Резултатите на направени проучвания ясно показват, че Прополисът може да бъде ефективен при облекчаване на симптомите на алергии чрез инхибиране на освобождаването на хистамин.

Propolisul poate umezi mucoasa nazală, deoarece, la fel ca în cazul cronicii bolii, se usucă foarte mult.
Прополисът може да овлажнява назалната лигавица, защото както при хроничния ход на заболяването, той много изсъхва.

Vă rugăm să rețineți că propolisul poate ajuta doar în stadiile inițiale ale anginei, astfel încât, în caz de complicații, cu siguranță nu ajută.
Имайте предвид, че прополис може да помогне само в началните етапи на ангина, така че в случай на усложнения, със сигурност не помага.

Propolisul poate ajuta la ameliorarea durerii si umflarea, este implicată în resorbția de cheaguri de sânge și este un venotonic bun.
Прополисът може да помогне за облекчаване на болка и подуване, е участвал в резорбцията на кръвни съсиреци и е добър венотоничен.

Un studiu a constatat ca propolisul poate ajuta persoanele care au suferit arsuri traumatice sa se vindece mai repede prin accelerarea regenerarii celulare.
Едно проучване установи, че прополисът може да помогне на хората, които са имали травматични изгаряния, да се лекуват по-бързо, като ускорят растежа на нови клетки.

Propolisul poate fi confundat cu ceara de albine(produs produs de substanța naturală alocată"albinelor de către femeile care muncesc").
Прополисът може да бъде объркан с пчелния восък(продукт, произведен от естествената субстанция, предназначена за"пчелите от работещите жени").

Un studiu a constatat ca propolisul poate ajuta persoanele care au suferit arsuri traumatice sa se vindece mai repede prin accelerarea dezvoltarii unei noi celule sanatoase.
Едно проучване установи, че прополисът може да помогне на хората, които са имали травматични изгаряния, да се лекуват по-бързо, като ускорят растежа на нови клетки.

Propolisul poate fi utilizat pentru a prepara un unguent care, din cauza proprietăților analgezice, antiinflamatorii și regenerative, va ajuta la eliminarea simptomelor reumatismului.
От прополис, можете да приготвите мехлем, който благодарение на своите аналгетични, противовъзпалителни и регенеративни свойства, ще помогне за премахване на симптомите на ревматизъм.

Vand apă extract de propolis poate cineva căruia îi pasă de sănătatea lor.
Купете воден екстракт от прополис може всеки, който се грижи за здравето си.

De asemenea, uleiul cu propolis poate fi aplicat în exterior în scopuri cosmetice.
Също така, масло с прополис може да се прилага външно за козметични цели.

Uleiul de propolis poate fi preparat în felul următor:.
Маслото от прополис може да се приготви по следния начин:.

Tinctură de propolis poate fi utilizată pentru a insufla urechile.
Тинктура от прополис може да се използва за навлизане в ушите.

În aceste cazuri, propolis poate spori mâncărime.
В тези случаи, прополис може да засили сърбеж.

Mierea de propolis poate fi preparată într-un alt mod.
Медът на прополиса може да се приготви по друг начин.

Infuzia de propolis poate fi administrată pe cale orală cu angina pectorală, diluată cu lapte sau ceai pre-cald.
Инфузията на прополис може да се приема перорално с ангина, разредена с предварително топло мляко или чай.

Tratamentul cu propolis poate și trebuie combinat cu medicamente aprobate oficial, terapie cu vitamine, nutriție sănătoasă și echilibrată, băutură bogată.
Лечението с прополис може и трябва да се комбинира с официално одобрени лекарства, терапия с витамини, здравословно и балансирано хранене, изобилна напитка.

Cu toate acestea, unguentele, sprayurile și cremele cu propolis pot fi prescrise numai persoanelor care nu sunt alergice la miere și polen.
Въпреки това, мазила, спрейове и кремове с прополис могат да се предписват само на тези, които не са алергични към мед и полен.

În stadiile tardive ale bolii, tratamentul cu produse pe bază de propolis poate să nu fie eficient.
В по-късните етапи на болестта лечение на средства на базата на прополис може да се окаже неефективно.

Cu tratament activ cu inhalare cu aburi în angina pectorală cu propolis, puteți scăpa cu succes de boală timp de o săptămână sau un an și jumătate.
С активно лечение с помощта на пара вдишване ангина с прополис може успешно да се отървете от болестта в продължение на седмица или петнадесет.

În plus, lumânările, unguentele, tincturile cu propolis pot fi combinate în siguranță cu alte medicamente pentru a le spori efectul.
Освен това, свещи, мехлеми, тинктури с прополис могат безопасно да се комбинират с други лекарства, за да се подобри ефектът им.