Какво е " ПРОПОЛИСЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• propolisul
• propolis

Примери за използване на Прополисът на Български и техните преводи на Румънски

Прополисът ще помогне в този случай.
Propolis va ajuta în acest caz.

За какво е бил използван прополисът в миналото?
Pentru ce era folosit în trecut mercurul?

Прополис на децатаКакво представлява прополисът?
Propolis pentru copiiCe este propolisul?

Прополисът: често се използват при лечението на рак.
Propolis: adesea folosit în tratamentul cancerului.

Ако не се наблюдава никаква реакция 12 часа след контакта с този пчелен продукт, прополисът може безопасно да се приложи.
Dacă nu se observă nici o reacție la 12 ore după contactul cu acest produs apicol, propolisul poate fi administrat în condiții de siguranță.

Прополисът: често се използват при лечението на рак.
Propolis: sunt adesea folosite în tratamentul cancerului.

Същевременно съдържанието на етилов алкохол ограничава употребата на лекарството в атрофичен фарингит, а прополисът може да предизвика алергични реакции при лица с непоносимост към пчеларските продукти.
În același timp, conținutul de alcool etilic limitează utilizarea medicamentului în faringita atrofică, iar propolisul poate provoca reacții alergice la persoanele cu intoleranță la produsele apicole.

Прополисът осигурява естествено смазване на кожата за по-бързо възстановяване на епидермиса.
Propolis oferã lubrifiere naturalã a pielii pentru o regenerare mai rapidã a epidermei.

Балсамът има отличен вкус, приложен в малки количества(достатъчно е една чаена лъжичка) лесно прониква в тялото(поради алкохола и меда) и достига засегнатата област, прополисът засилва терапевтичния ефект.
Balsamurilor are un gust excelent, aplicat in cantitati mici(suficient linguriță) pătrunde cu ușurință în corpul(din cauza alcoolului și miere) și ajunge la zona afectata, propolis se îmbunătățește efectul terapeutic.

Прополисът има невероятни свойства, което позволява на човек да запази и укрепи здравето си.
Propolis are proprietăți uimitoare, permițând unei persoane să-și conserve și să-și consolideze sănătatea.

Например, за анестезия могат да се използват свещи с екстракт от Беладона, като антисептично използвано масло от морски зърнастец или невен, а прополисът ще спомогне за стимулиране на регенерирането на увредените тъкани.
De exemplu, pentru anestezie pot fi folosite lumanari cu extract de belladonna, ca ulei antihipentic folosit de catina sau calendula, iar propolisul va ajuta la stimularea regenerarii tesuturilor deteriorate.

Всъщност прополисът е лепилото, което се събира през пролетта от дърветата, но се модифицира от пчелите със собствен ензим.
De fapt, propolisul este adezivul colectat în primăvară de la copaci, dar modificat de albinele cu enzimă proprie.

За лечебния ефект прополисът трябва да се потапя, да се постави в памучен тампон и да се прикрепи към болната област.
Pentru efectul vindecător, propolisul trebuie să fie scufundat, să-l puneți într-un tampon de bumbac și să îl atașați în zona bolnavă.

Прополисът може да помогне за облекчаване на болка и подуване, е участвал в резорбцията на кръвни съсиреци и е добър венотоничен.
Propolisul poate ajuta la ameliorarea durerii si umflarea, este implicată în resorbția de cheaguri de sânge și este un venotonic bun.

Независимо от факта, че прополисът е естествено лекарство, не забравяйте, че при някои хора пчелните продукти могат да причинят алергични реакции.
În ciuda faptului că propolisul este un remediu natural, nu uitați că, în unele persoane, produsele din miere pot provoca reacții alergice.

Прополисът може да бъде объркан с пчелния восък(продукт, произведен от естествената субстанция, предназначена за"пчелите от работещите жени").
Propolisul poate fi confundat cu ceara de albine(produs produs de substanța naturală alocată"albinelor de către femeile care muncesc").

Вярва се, че прополисът е полезен като biostimulant не само пациентите, но и здрави хора, защото облекчава умората и повишава ефективността.
Credea că propolisul este util ca biostimulator nu numai pacienții, ci și oameni sănătoși, deoarece ameliorează oboseala și crește eficiența.

Прополисът е напълно естествен компонент, който пчелите използват за изграждането на своите пчелни пити, така че това е уникално изобретение на природата.
Propolisul este o componentă complet naturală pe care albine le folosesc pentru a-și construi fagurile, deci este o invenție unică a naturii.

Поради факта, че прополисът съдържа аналгетични вещества, препаратите с"пчелно лепило" са идеални за хора, които имат хемороиди, придружени от изразена болка.
Datorită faptului că propolisul conține substanțe analgezice, preparatele cu"clei de albine" sunt ideale pentru persoanele care au hemoroizi însoțite de dureri pronunțate.

Прополисът има много свойства- той притежава антисептично действие, главно срещу бактерии и гъбички; той изглежда упражнява и антивирусно действие.
Proprietătile lui sunt numeroase: are acțiune antiseptică, în special în exercitarea ei împotriva bacteriilor și a ciupercilor, de asemenea, acțiune antivirală.

Въпреки факта, че прополисът перфектно третира гастрит и се характеризира с добри резултати при лечението на други видове възпалителни процеси, прилагането му трябва да бъде предпазливо.
În ciuda faptului că propolisul tratează perfect gastrită și, de asemenea, se caracterizează prin rezultate bune în tratamentul altor tipuri de procese inflamatorii, aplicarea sa trebuie să fie prudentă.

Прополисът от кашлицата, който е продукт на жизненоважна дейност и строителни материали на пчелите, може да се нарече много ефективен лечебен агент.
Propolisul din tuse, care este un produs al activității vitale și materialului de construcție al albinelor, poate fi numit un agent foarte eficient de vindecare.

Прополисът се основава на лепкави вещества, които пчелните пчели се събират от пролетните пъпки на дърветата и се модифицират с помощта на техните ензими.
Propolisul se bazează pe substanțe lipicioase pe care albinele sunt recoltate din mugurii de primăvară ai copacilor și modificați cu ajutorul enzimelor lor.

Прополисът може да има положителен ефект върху функционирането на имунната система като цяло, мобилизирайки тялото за борба с раковите клетки.
Propolisul este capabil să aibă un impact pozitiv asupra activității sistemului imunitar în ansamblul său, mobilizând organismul pentru combaterea celulelor canceroase.

Прополисът, заключен във Варифорте, от своя страна има аналгетичен ефект, а витамините В имат активен принос за доброто хранене на кожните тъкани и вени.
Propolisul încuiat în Varyforte, la rândul său, are efecte analgezice, iar vitaminele B au o contribuție activă la o alimentație bună a țesuturilor și a venelor pielii.

Прополисът задължително трябва да е реален, качеството на пчелното лепило може да бъде определено от наличието на усещане за парене в устата, когато се дъвче.
Propolisul trebuie să fie neapărat real, calitatea adezivului albinelor poate fi determinată de prezența unei senzații de arsură în gură atunci când este mestecat.

Прополисът е продукт на Пчелен кошер с много важна роля в поддържането на капацитета на естествената защита на организма и неговата защита срещу оксидативен стрес.
Propolisul este un produs al stupului cu rol foarte important in mentinerea capacitatii de aparare naturala a organismului si in protejarea acestuia impotriva stresului oxidativ.

Прополисът трябва да бъде ситно нарязан или настърган, излян с алкохол и да се настоява за 7 дни, след това се щам и вземете 20 капки мляко 2 пъти на ден в продължение на 3 месеца.
Propolisul este necesar să se taie marunt sau grătarul, se toarnă alcool și insista 7 zile, apoi se strecoara si se iau 20 picaturi de lapte, de 2 ori pe zi, timp de 3 luni.

Прополисът отдавна е използван за лечение на различни заболявания, но също така е спечелил голяма популярност за лечението на хемороиди(особено под формата на свещи, мехлеми).
Propolisul a fost utilizat de mult timp pentru a trata diferite boli, a câștigat, de asemenea, o mare popularitate pentru tratamentul hemoroizilor(în special sub formă de lumânări, unguente).

Прополисът наистина е едно от най-ефективните лекарства от естествен произход, поради което няма противопоказания и може да се използва от всеки човек на всеки етап от хемороидите.
Propolisul este într-adevăr unul dintre cele mai eficiente medicamente de origine naturală, de aceea nu are contraindicări și poate fi folosit de fiecare persoană în orice stadiu al hemoroizilor.

Как да използвам "прополисът" в изречение

Прополисът се оказва добър лек за рак на простата, откриха учени от Медицинския университет в Чикаго.

Прополисът има широк спектър на действие върху целия ни организъм, върху всичките му органи и системи.

Състав: Прополис /пчелен клей/, етанол 95 vol.% до 100 мл. Прополисът е смолисти ... повече информация

Практикували тази рецепта твърдят, тъй като прополисът не се разтваря и следователно не упражнява очаквания ефект.

Прополисът от тополи, използван в производството на прополис STAMFI® , е получен само от сертифицирани източници.

Прополисът има широко приложение и в дерматологията за третиране на рани, изгаряния, екземи и гъбични заболявания.

Прополисът дезинфекцира, действа противовъзпалително и успокояващо на кожата. Ускорява зарастването на раните и стимулира естествената защитна функция.

Невероятно! Прополисът унищожава кандида за 8 секунди! Също лекува: генитален херпес, афтозен стоматит, подагра, стомашна язва и…

В начална степен на диабет прополисът дава неочаквано добри резултати в регулирането на нивата на кръвната захар.

Чрез своето проучване те доказали, че прополисът притежава свойството да разрушава раковите клетки без да засяга здравите.