Какво е " PROPOLISUL " на Български - превод на Български

• прополисът
• като прополис

Примери за използване на Propolisul на Румънски и техните преводи на Български

Propolisul. substanță naturală cu adevărat miraculoase.
Силен> Наистина чудотворната естествено вещество.

Cu mii de ani in urma, civilizatiile antice foloseau propolisul pentru proprietatile sale medicinale.
Преди хиляди години древните цивилизации са използвали прополиса за своите лечебни свойства.

Propolisul este un produs medicamentos de albine.
Прополис Прополисът е продукт за излекуване на пчелен мед.

Cu mii de ani în urmă, civilizațiile antice foloseau propolisul pentru beneficiile sale medicinale.
Преди хиляди години, древните цивилизации използвали прополиса заради своите лечебни свойства.

Propolisul este utilizat pe scară largă pentru a trata cancerul în medicina populară.
Пропиленът се използва широко за лечение на рак в народната медицина.

Dacă nu se observă nici o reacție la 12 ore după contactul cu acest produs apicol, propolisul poate fi administrat în condiții de siguranță.
Ако не се наблюдава никаква реакция 12 часа след контакта с този пчелен продукт, прополисът може безопасно да се приложи.

De mulți ani, propolisul din tuse a fost utilizat.
Кашлица в продължение на много години се използват прополиса кашлица.

Când propolisul este încălzit până la fierbere, proprietățile antibacteriene dispar.
Ако затоплите меда до точката на кипене, антибактериалните свойства ще изчезнат.

(5) Fără a aduce atingere articolului 25, numai produsele naturale cum ar fi propolisul, ceara și uleiurile vegetale pot fi folosite în stupi.
Без да се нарушават разпоредбите на член 25, в кошерите могат да бъдат използвани само естествени продукти като прополис, восък и растителни масла.

Îndepărtați propolisul în pulbere și mestecați încet timp de 40-60 de ani înainte de a mânca.
Натрошете прополиса на прах и дъвчете бавно за 40-60 преди да ядете.

În același timp, conținutul de alcool etilic limitează utilizarea medicamentului în faringita atrofică, iar propolisul poate provoca reacții alergice la persoanele cu intoleranță la produsele apicole.
Същевременно съдържанието на етилов алкохол ограничава употребата на лекарството в атрофичен фарингит, а прополисът може да предизвика алергични реакции при лица с непоносимост към пчеларските продукти.

Propolisul este un produs al stupului, o bogatã sursã de minerale, oligoelemente si uleiuri esentiale.
PropolisuТова е продукт на Пчелен кошер, богат източник на витамини и минерали, микроелементи и етерични масла.

Pentru efectul vindecător, propolisul trebuie să fie scufundat, să-l puneți într-un tampon de bumbac și să îl atașați în zona bolnavă.
За лечебния ефект прополисът трябва да се потапя, да се постави в памучен тампон и да се прикрепи към болната област.

Propolisul poate ajuta la ameliorarea durerii si umflarea, este implicată în resorbția de cheaguri de sânge și este un venotonic bun.
Прополисът може да помогне за облекчаване на болка и подуване, е участвал в резорбцията на кръвни съсиреци и е добър венотоничен.

Puterile de vindecare a propolisul este capabil de a neutraliza efectele negative ale factorilor externi adverse ale mediului.
Лечебните сили на прополиса е в състояние да неутрализира негативните ефекти от неблагоприятни външни фактори на околната среда.

De fapt, propolisul este adezivul colectat în primăvară de la copaci, dar modificat de albinele cu enzimă proprie.
Всъщност прополисът е лепилото, което се събира през пролетта от дърветата, но се модифицира от пчелите със собствен ензим.

Propolisul poate fi confundat cu ceara de albine(produs produs de substanța naturală alocată"albinelor de către femeile care muncesc").
Прополисът може да бъде объркан с пчелния восък(продукт, произведен от естествената субстанция, предназначена за"пчелите от работещите жени").

Credea că propolisul este util ca biostimulator nu numai pacienții, ci și oameni sănătoși, deoarece ameliorează oboseala și crește eficiența.
Вярва се, че прополисът е полезен като biostimulant не само пациентите, но и здрави хора, защото облекчава умората и повишава ефективността.

În ciuda faptului că propolisul este un remediu natural, nu uitați că, în unele persoane, produsele din miere pot provoca reacții alergice.
Независимо от факта, че прополисът е естествено лекарство, не забравяйте, че при някои хора пчелните продукти могат да причинят алергични реакции.

Propolisul este o componentă complet naturală pe care albine le folosesc pentru a-și construi fagurile, deci este o invenție unică a naturii.
Прополисът е напълно естествен компонент, който пчелите използват за изграждането на своите пчелни пити, така че това е уникално изобретение на природата.

Propolisul din tuse, care este un produs al activității vitale și materialului de construcție al albinelor, poate fi numit un agent foarte eficient de vindecare.
Прополисът от кашлицата, който е продукт на жизненоважна дейност и строителни материали на пчелите, може да се нарече много ефективен лечебен агент.

Propolisul se bazează pe substanțe lipicioase pe care albinele sunt recoltate din mugurii de primăvară ai copacilor și modificați cu ajutorul enzimelor lor.
Прополисът се основава на лепкави вещества, които пчелните пчели се събират от пролетните пъпки на дърветата и се модифицират с помощта на техните ензими.

De exemplu, propolisul, acidul succinic, vinul roșu, roșiile sporesc acțiunea resveratrolului, care face parte din multe medicamente împotriva cancerului de prostată.
Например, прополис, янтърна киселина, червено вино, домати засилват действието на ресвератрола, който е част от много лекарства срещу рак на простатата.

Propolisul încuiat în Varyforte, la rândul său, are efecte analgezice, iar vitaminele B au o contribuție activă la o alimentație bună a țesuturilor și a venelor pielii.
Прополисът, заключен във Варифорте, от своя страна има аналгетичен ефект, а витамините В имат активен принос за доброто хранене на кожните тъкани и вени.

Propolisul trebuie să fie neapărat real, calitatea adezivului albinelor poate fi determinată de prezența unei senzații de arsură în gură atunci când este mestecat.
Прополисът задължително трябва да е реален, качеството на пчелното лепило може да бъде определено от наличието на усещане за парене в устата, когато се дъвче.

Datorită faptului că propolisul conține substanțe analgezice, preparatele cu"clei de albine" sunt ideale pentru persoanele care au hemoroizi însoțite de dureri pronunțate.
Поради факта, че прополисът съдържа аналгетични вещества, препаратите с"пчелно лепило" са идеални за хора, които имат хемороиди, придружени от изразена болка.

Propolisul este un produs al stupului cu rol foarte important in mentinerea capacitatii de aparare naturala a organismului si in protejarea acestuia impotriva stresului oxidativ.
Прополисът е продукт на Пчелен кошер с много важна роля в поддържането на капацитета на естествената защита на организма и неговата защита срещу оксидативен стрес.

Propolisul poate fi utilizat pentru a prepara un unguent care, din cauza proprietăților analgezice, antiinflamatorii și regenerative, va ajuta la eliminarea simptomelor reumatismului.
От прополис, можете да приготвите мехлем, който благодарение на своите аналгетични, противовъзпалителни и регенеративни свойства, ще помогне за премахване на симптомите на ревматизъм.

Propolisul este într-adevăr unul dintre cele mai eficiente medicamente de origine naturală, de aceea nu are contraindicări și poate fi folosit de fiecare persoană în orice stadiu al hemoroizilor.
Прополисът наистина е едно от най-ефективните лекарства от естествен произход, поради което няма противопоказания и може да се използва от всеки човек на всеки етап от хемороидите.

Cercetătorii au comparat propolisul cu hidroxidul de calciu, care aparent este un anti-microbian foarte eficient și a constatat că este semnificativ mai puternic în ceea ce privește eliminarea anumitor germeni.
Изследователите сравняват прополиса с калциев хидроксид, който очевидно е много ефективен антимикробен и установи, че той е значително по-мощен при елиминирането на някои микроби.