Какво е " PRORA " на Български - превод на Български

• носа
• кърмата

Примери за използване на Prora на Румънски и техните преводи на Български

Prora liber.
Носът е свободен.

Du-te la prora!
Застани на носа.

Prora e sub apă.
Пълен е с вода.

Verificati prora!
Проверете платната!

De la prora unei bărci.
От носа на кораб.

Tabes… Tu eşti la prora.
Тейбс, ти си на носа.

La prora sau la pupa?
На носа или на кърмата?

Spune-i să se ducă înapoi la prora.
Да отива на носа.

Stătea la prora Îndurătorului…".
Той стоеше на носа на"Мърсифул".

Cu o faţă ca asta, ar trebui să fii pusă la prora unei nave.
С вашето лице, трябва да сте на носа на кораба.

Propulsoarele prora la jumătate.
Носовите ускорители на половина.

Dar nu mai multe decat au incaput intre prora si pupa.
Но не повече отколкото могат да се поберат между носа и кърмата на кораба.

În final, prora acestui vas e înţesat cu exploziv.
За целта предницата на този кораб е натоварена с експлозиви.

O navă se apropie de prora, căpitane.
Приближава ни кораб откъм кърмата, капитане.

Ar trebui să găseşti emisii neutrinice la aproximativ 20.000 km prora.
Трябва да откриеш неутрино емисии на около 20, 000 километра дясно на борд.

Rose şi Jack la prora vasului Titanic.
Джак и Роуз се влюбват на борда на„Титаник“.

Altfel, va face mai mult spre pupa decît spre prora.
В този смисъл проектът ще е намигване по-скоро към попа, отколкото към чалгата.

Trebuie să-i ridicăm prora, altfel am încurcat-o!
Трябва да й повдигнем носа или сме в беда!

Am găsit-o pe prora unei baleniere din Noua Anglie din secolul al XIX-lea ce s-a scufundat lângă Terra Nova acum vreo sută de ani.
Намерихме я на носа на китоловен кораб от 19-ти век от Нова Англия, който отивал към Нюфаундленд преди около сто години.

La un moment dat, un val uriaş lovește prora. și o sfarmă.
Огромна вълна се прибижила и ударила предната палуба и я отчупила.

E ca şi cum ai sta pe prora unui catamaran stropită în timpul unei furtuni perfecte.
Все едно си на носа на катамаран облян във вода по време на страхотна буря.

Atracție istorică mai sus și faimos este statiune de Prora, Adesea numit"Colosul din Prora".
Най-горе и най-известната историческа атракция е морски курорт на Prora, Често се нарича"Colossus на Prora".

Este ca un mare joc de vânatoare, trebuie sa ataci din pozitia prora. Distanta normala pentru torpilari pe timp de noapte este de aproximativ 600 de meri.
Като голяма игра на лов, трябваше да се атакува от предна позиция, така че нормалната дистанция за торпедна атака през нощта да е около шестстотин метра.

Trecând peste toate acestea, amiralul, fără să ţină de altfel seama de proasta dispoziţie a lui Buckingham, le invită pe principese în cabina lui de la prora, unde fusese întinsă o masă îmbelşugată, demnă de înalţii lui oaspeţi.
Между това адмиралът, без да се безпокои повече за недоволството на Бъкингам, заведе кралицата и принцесата в каютата си на кърмата, където беше сложен обяд, достоен за всички сътрапезници.

Uite naveta Malon… 200 km prora. şi 300 km până la sondă.
Ето я Малонската совалка- на 200 км ляво на борд и на 3000 км от сондата.

Unghiul la proră, babord 35.
Ъгъл на носа, бакборд 35.

Muşchetari, la proră! Grapine agăţate de babord!
Мускетите на носа, малката лява котва!

Am unul la proră.
Имаме натрапник долу на кърмата.

Trei grade deviere. Uşor înspre proră.
Имаме крен три градуса към носа.

Şase oameni din tura liberă să meargă la proră.
Шестима мъже от екипажа на носа.