Примери за използване на Носа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Под носа ни.".
Погледни под носа.
Verifică sub prova.От носа на кораб.
Под носа ни.
Le-au pus sub nasurile noastre.На носа или на кърмата?
La prora sau la pupa?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Тейбс, ти си на носа.
Tabes… Tu eşti la prora.Ъгъл на носа, бакборд 35.
Unghiul la proră, babord 35.Хупър, махни се от носа.
Hooper, nu sta la proră.Тласкат ни към носа на кораба.
Ne împing către prova vasului.Да отива на носа.
Spune-i să se ducă înapoi la prora.Той стоеше на носа на"Мърсифул".
Stătea la prora Îndurătorului…".Малък пожар на носа.
Echipa de stingere incendii la prova.Мускетите на носа, малката лява котва!
Muşchetari, la proră! Grapine agăţate de babord!Добре,"Мир-2", минаваме над носа.
Bine, Mir-2, trecem peste prova.Че какво, по дяволите, има на носа на кораба?
Ce naiba e în prova vasului?Имаме крен три градуса към носа.
Trei grade deviere. Uşor înspre proră.И стои ей там, под носа ни.
Si ea exista chiar aici, sub nasurile noastre.Шестима мъже от екипажа на носа.
Şase oameni din tura liberă să meargă la proră.Да се удвои наблюдението на носа и на кърмата.
Vreau atentia dublată la prova si la pupa.Винаги ми е било интересно къде да си сложа носа.
Întotdeauna m-am întrebat cum ar sta nasurile.Трябва да й повдигнем носа или сме в беда!
Trebuie să-i ridicăm prora, altfel am încurcat-o!Преместили са я точно под носа ни.
Au mutat-o, chiar sub nasurile noastre.По правило процесът започва от носа и постепенно се спуска;
De obicei, procesul începe de la prova și coboară treptat;Самарянин уби онези хора направо под носа ни.
Samariteanul a omorât acesti oameni chiar sub nasurile noastre.Под носа ви някой в тази стая ще остане във въздуха.
Chiar sub nasurile voastre, voi face pe cineva din camera asta să plutească.Пийте, харпунджии, които стоите на носа на лодката.
Beţi, harponierilor, voi care staţi la prova bărcii.При настинка: Настинките са сред основните причини за запушванетo на носа.
Нашите фериботи са много просторни от носа до кърмата.
Feriboturile noastre sunt foarte încăpător de la prova la pupa.Кървене от носа и затруднено дишане често се наблюдават сред първите симптоми на заболяването.
Sângerările nazale și dificultățile de respirație sunt adesea observate printre primele simptome ale bolii.Но не повече отколкото могат да се поберат между носа и кърмата на кораба.
Dar nu mai multe decat au incaput intre prora si pupa.
