Примери за използване на Носов на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше в пробите с носов секрет.
И господин Носов ще ви въведе в работата.
Domnul Nosov vă va explica totul.Ударихте"Момо" с носов изстрел.
Aţi scufundat Momo cu o lovitură de prova.Сергей Носов- писателят на нашето време.
Serghei Nosov- scriitorul timpului nostru.Винаги съм си мислил, че е прекалено слаб и някак носов.
Носов, не се отделяй нито за минута!
Nosov, să nu pleci de lângă telefon nici măcar un minut!И открих, че мога да го направя с носов инхалатор.
Като говориш с този носов глас, ставаш неприятна!
Când vorbeşti cu vocea aia nazală, devii neplacuta!Защо страдаме от сърдечен инфаркт, а не от носов или ушен инфаркт?
Гласът му става висок и носов, когато се възбуди. Звучи ли ви познато?
Şi vocea i-a devenit ascuţită şi nazală când s-a excitat?Защо страдаме от сърдечен инфаркт, а не от носов или ушен инфаркт?
De ce suferim de atacuri de inimă, dar nu și de atacuri de nas sau urechi?Години- 1 пръскане във всеки носов проход и 2 спрейове в гърлото;
Ani- 1 pulverizare în fiecare pasaj nazal și 2 pulverizare în gât;Например, постоянната трудност на назалното дишане, някакъв носов глас.
De exemplu, dificultatea constantă de respirație nazală, unele voci nazale.Нямаш никаква власт, а гласът ти, става писклив и носов, когато си нервна.
N-ai autoritate, iar vocea ta devine ascuţită şi nazală când eşti nervoasă.Острият носов праг и ъгълът на предния носов шип показват, че жертвата е била бяла.
Baza nasului proeminentă şi unghiul spinei nazale anterioare ascuţit arată că victima era caucaziană.За хигиенни цели: възрастни и деца над 1 година-1 инжекция във всеки носов пасаж 1-4 пъти на ден.
În scopuri igienice: adulți și copii mai mari de 1 an-1 injecție în fiecare pasaj nazal de 1-4 ori pe zi.Извършвайте кислородна терапия с депоамер(96% етилов алкохол или антифенсилан)чрез маска или носов катетър.
Efectuați terapia cu oxigen cu antispum(96% alcool etilic sau anti-fomosilan)printr-o mască sau cateter nazal.Възрастни и деца над 6-годишна възраст- по 2-3 инжекции във всеки носов пасаж с интервал от 10- 12 часа….
Adulți și copii cu vârsta peste 6 ani-2-3 injecții în fiecare pasaj nazal cu interval de 10-12 ore.Гилон е знаел, че Чарлз"Macum" Дигс никога няма даиграе в уреден мач… затова му сложил дрогата в неговия носов спрей.
Gillon stia ca Charles Macum Diggs n-ar accepta niciodatasa cada… asa ca a pus drogul in spraiul lui nazal.Но можете да затворите само един носов пасаж в даден момент, защото децата все още не знаят как да дишат през устата.
Dar puteți închide doar un pasaj nazal la un moment dat, deoarece copiii încă nu știu cum să respire prin gură.Лекарството се предлага под формата на спрей и се използва интраназално,т. е. за инжектиране във всеки носов пасаж.
Medicamentul este disponibil sub formă de spray și este utilizat intranazal,adică pentru injectarea în fiecare pasaj nazal.Обърнете главата на детето настрани, изплакнете горния носов проход, повторете процедурата с друг носов проход(вижте фигурата).
Rotiți capul copilului în lateral, clătiți canalul nazal superior, repetați procedura cu un alt pasaj nazal(vezi figura).За да се получи необходимия резултат,пациентът трябва да направи една инжекция във всеки носов синус до пет пъти на ден.
Pentru a obține rezultatul necesar,pacientul trebuie să facă o injecție în fiecare sinus nazal de până la cinci ori pe zi.След около 6 часа десните назъбени турбинати ще станат по-малки и левите назални гранули ще се надуят,премествайки по-голямата част от дишането в десния носов проход.
Dupa aproximativ 6 ore, cornetele nazale drepte vor deveni mai mici, iar cornetele nazale stangi se vor umfla, astfel majoritatea respiratiei mutandu-se in pasajul nazal drept.Капки в носа, рецензиите на които са по-положителни, назначават пациенти на 1,2 или 3 капки във всеки носов синус четири пъти дневно.
Picăturile nazale, ale căror recenzii sunt mai pozitive, sunt prescrise pacienților pentru 1, 2 sau 3 picături în fiecare sinus nazal de patru ori pe zi.Деца под 2-годишна възраст: поставете детето на една страна,завъртете главата настрани и изплакнете горния носов проход, след това завъртете детето на другата страна и повторете процедурата с другите ноздри, след това поставете детето и избършете изхода от носа;
Copii sub vârsta de 2 ani: puneți copilul pe o parte,rotiți capul lateral și clătiți pasajul nazal superior, apoi răsuciți-l pe celălalt și repetați procedura cu celălalt nara, apoi puneți copilul și ștergeți gura din nas;Чернова на писмото ми към Ричърд Рупър, с лични упреци към него. За облеклото,косата и средняшкия му носов акцент.
Prima schiţă a scrisorii mele către un anume Richard E. Roeper în care-i critic hainele, părul,vorbitul lui pe nas, cu accent vestic.Деца на възраст над 2 години и възрастни трябва да наклонят главите си настрани, да изплакнат горния носов проход, да повторят процедурата с друг носов проход.
Copiii cu vârsta peste 2 ani și adulții trebuie să încline capul în lateral, să clătească pasajul nazal superior, să repete procedura cu un alt pasaj nazal.При провеждане на профилактични и хигиенни мерки при деца и възрастни пациенти,1-2 капки трябва да се насаждат във всеки носов пасаж 1- 4 пъти дневно.
Atunci când se efectuează măsuri preventive și igienice la copii și la pacienții adulți,1-2 picături trebuie instilate în fiecare pasaj nazal de 1-4 ori pe zi.Съставът трябва да се постави в бутилка, да се разбърка добре,да се заровят 2 капки във всеки носов път два пъти на ден.
Ingredientele trebuie să fie plasate într-o sticlă, amestecați bine,îngropați 2 picături în fiecare pasaj nazal de două ori pe zi.
