Примери за използване на Носното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
При по-големи деца, с трудности в носното дишане, гласът се променя.
Те бързо облекчават подуването на лигавицата, връщайки свободно носното дишане.
Ei ușurează rapid umflarea membranei mucoase, întorcând respirația nazală liberă.Степен: амигдалата напълно покрива лумена, което прави носното дишане абсолютно невъзможно.
Gradul 3: amigdala acoperă complet lumenul, făcând respirația nazală absolut imposibilă.Отоларинголозите са натрупали много опит в възстановяването на носното дишане.
Основният симптом на заболяването на този етап е донякъде носното дишане, особено през нощта.
Simptomul principal al bolii în această etapă este oarecum respirația nazală, mai ales noaptea.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Подобрява носното дишане и намалява притока на кръв към венозните съдове на носната кухина.
Îmbunătățește respirația nazală și reduce fluxul sanguin către vasele venoase ale cavității nazale.Доказано е, че когато е затруднено носното дишане, човешкото тяло губи до 12-18% кислород.
Se dovedește că atunci când respirația nazală este dificilă, corpul uman pierde până la 12-18% din oxigen.Рамката Nasal/ cppbind е подобрена,за да изложи повече вътрешни платна в носното пространство.
Cadrul Nasal/ cppbind a fost îmbunătățit pentru aexpune mai multe interioare Canvas în spațiul nazal.Дискомфортът и трудностите при носното дишане при дете се забелязват само през нощта, по време на сън.
Disconfortul și dificultatea respirației nazale la un copil sunt observate numai noaptea, în timpul somnului.Само специалист може да оцени състоянието на бебето ида идентифицира причината за възпрепятстване на носното дишане.
Doar un specialist poate evalua starea copilului șipoate identifica cauza respirației nazale obstrucționate.Такива лекарства за хронично настинка в дома веднага не облекчават носното дишане, но по-малко дразнят лигавиците.
Astfel de remedii pentru o răcealăcronică în casă nu ușurează imediat respirația nazală, cu toate acestea, irită mucoasa mai puțin.Степен 4- носните проходи(чоани) са покрити почти изцяло от сливиците, което прави невъзможно носното дишане.
Gradul 4- pasajele nazale(choanas) sunt acoperite aproape complet de creșterea amigdalelor,ceea ce face ca respirația nazală să fie imposibilă.Една от проявите, които често се проявяват при кърмачета, е нарушаването на носното дишане поради причини, които могат да се различават.
Una dintre manifestările frecvente la sugari este o încălcare a respirației nazale, din motive care pot fi diferite.В други случаи на остър и хроничен аденоидит,следните лекарства могат да бъдат използвани за подпомагане на откриването на носното дишане.
În alte cazuri de adenoidită acută și cronică,următoarele medicamente pot fi utilizate pentru a ajuta la deschiderea respirației nazale.Капките започват да действат след 1-5 минути след вливането,което спомага за облекчаване на носното дишане и намалява дискомфорта при детето.
Picăturile încep să acționeze după 1-5 minute după instilare,ceea ce ușurează respirația nazală și reduce disconfortul la copil.Чрез намаляване на подуването на лигавицата води до изразено и продължително разширяване на носните проходи и улесняване на носното дишане.
Prin reducerea umflarea membranei mucoase duce la o expansiune pronunțată și prelungită a trecerilor nazale și facilitează respirația nazală.Лазерното лъчение с ниска интензивност помага за намаляване на отока и възпалението,нормализира носното дишане и има антибактериален ефект.
Radiațiile laser cu intensitate redusă ajută la reducerea edemelor și inflamațiilor,normalizează respirația nazală, are un efect antibacterian.Като правило такива лекарства имат вазоконстриктивен ефект,който носи значително облекчение за пациента и спомага за подобряване на носното дишане.
De regulă, astfel de medicamente au un efectvasoconstrictiv, care aduce o ușurare considerabilă pacientului și ajută la îmbunătățirea respirației nazale.Ако го направите в продължение на пет последователни дни, носното дишане ще се отвори дори при стари гай-морита, да не говорим за обикновена настинка.
Dacă faceți acest lucru timp de cinci zile la rând, respirația nazală se va deschide, chiar și cu vechiul gai-morita, ca să nu mai vorbim de frigul comun.Хирургията може да бъде алтернатива, ако консервативното лечение е неефективно,сериозни нарушения на носното дишане, дори докато тя спира по време на сън.
Chirurgia poate fi, de asemenea, o opțiune alternativă dacă tratamentul conservator este ineficient,încălcări grave ale respirației nazale, chiar până când se oprește în timpul somnului.Нафтизин- има изразено антиедемно действие, улеснява носното дишане по време на ринит, а също така подобрява отделянето на слуз при хроничен ринит.
Naphthyzinum- are un efect pronunțat anti-edem, facilitează respirația nazală în timpul rinitei și, de asemenea, îmbunătățește descărcarea mucusului în rinita cronică.За да се облекчи носното дишане и да се намали подуването на носната лигавица, лекарят най-вероятно ще избере алтернативно лекарство, което няма да бъде толкова агресивно към плода.
Pentru a ușura respirația nazală și a reduce umflarea mucoasei nazale, medicul va selecta cel mai probabil un medicament alternativ care nu va fi atât de agresiv față de făt.При пациенти с хроничен тонзилит често се оплакват от затруднения в носното дишане, което се проявява като последствие от постоянен оток на носната лигавица и нейната кухина.
În pacienții cu amigdalită cronică se plânge de multe ori de dificultatea respirației nazale, care se manifestă ca o consecință a edemului constant al mucoasei nazale și al cavității sale.Първото нещо, което се опитват да направят, ако носът е пълнен, е да копаят в носните капки, които, разбира се, ще помогнат за известно време, но няма да възстановят напълно носното дишане.
Primul lucru pe care încearcă să-l facă, dacă nasul este umplute, este de a săpa în picături nazale, care, bineînțeles, va ajuta pentru o vreme, dar nu va restabili complet respirația nazală.Такива последици и усложнения, като изкривяването на носа или носната преграда, нарушението на носното дишане, възпалението на тригеминалния нерв, са характерни за откритата фрактура на носа.
Astfel de efecte și complicații, cum ar fi curbarea nasului sau a septului nazal, tulburări de respirație nazală, inflamația nervului trigemen, caracteristic unei fracturi deschise a nasului.Фитодрумите имат допълнителни имуностимулиращи и вазоконстриктивни ефекти, улесняващи носното дишане поради високата концентрация на етерични масла, но те не могат да бъдат използвани от пациенти с астма и склонни към алергични реакции.
Fitodrugii au efecte imunostimulante și vasoconstrictive suplimentare, facilitând respirația nazală datorită concentrației ridicate de uleiuri esențiale, dar acestea nu pot fi utilizate de pacienți cu astm bronșic și predispuși la reacții alergice.Местната стимулация на тези рецептори в кръвоносните съдове на лигавицата на носната кухина причинява свиване на кръвоносните съдове и елиминира подпухналостта, която улеснява носното дишане, стимулира изпразването на синусите и изравнява налягането в назофаринкса и средното ухо през евстахиевата тръба.
Stimularea locală a acestor receptori în vasele sanguine ale membranei mucoase a cavității nazale determină constricția vaselor de sânge și elimină pufarea, ceea ce facilitează respirația nazală, promovează golirea sinusurilor și egalizarea presiunii în nazofaringe și urechea medie prin tubul Eustachian.Активните съставки разреждат назалните секрети и отделят прекомерното си количество навън, като улесняват носното дишане(в случай на алергичен или вазомоторния ринит, алергените се отстраняват от носната кухина със слуз, като се елиминира причината за патологията).
Componentele active ale componentei lichefiate secretele nazale și excreta cantități excesive de la ele, facilitând respirația nazală(când alergic sau rinita vasomotorie Din cavitatea nazală cu mucus sunt excretați alergeni, eliminând cauza patologiei).Активните съставки разреждат назалните секрети и отделят прекомерното си количество навън, като улесняват носното дишане(в случай на алергичен или вазомоторния ринит, алергените се отстраняват от носната кухина със слуз, като се елиминира причината за патологията).
Componentele active diluează secrețiile nazale și își excretă excesul de exces în exterior, facilitând respirația nazală(în cazul unei rinite alergice sau vasomotorii, alergenii sunt îndepărtați din cavitatea nazală cu mucus, eliminând cauza patologiei).Носна травма или скорошна операция;
Traumatisme nazale sau intervenții chirurgicale recente;
