Какво е " PRUNCULUI ISUS " на Български - превод на Български

• младенеца исус

Примери за използване на Pruncului isus на Румънски и техните преводи на Български

A Pruncului Isus.
Детенцето Исус.

Dar era trista ca nu avea nici un dar sa ii dea pruncului Isus.
И все пак била тъжна, че нямала дар да предложи на бебето Исус.

Pruncului Isus.
На Младенеца Исус.

Vă dau tuturor binecuvântarea mea şi a Pruncului Isus.
Аз ви благославям с моята благословия и с благословията на новородения Исус.

Pruncului Isus să-i încredințăm Venezuela pentru ca să poată relua o confruntare senină între diferitele componente sociale în folosul întregului popor venezuelean iubit.
Поверяваме Венецуела на Младенеца Исус, да съумее да намери спокоен баланс между отделните социални компоненти в полза не обичния венецуелски народ.

Problema mea, domnule primar, este acel raton care a intrat în mijlocul nopții în iesle și a rupt brațul pruncului Isus.
Проблемът ми е, че миеща мечка е влязла в яслите, и е изяла ръката на бебето Иисус.

Pruncului Isus să-i încredinţăm Venezuela pentru ca să poată relua o confruntare senină între diferitele componente sociale în folosul întregului popor venezuelean iubit.
Поверяваме Венецуела на Младенеца Исус, за да може да възобнови спокойното съжителство между различните социални компоненти, за благото на любимия венецуелски народ.

În această seara, suntem cei trei magi, şi provocarea e să ajungem din Est la locul naşterii pruncului Isus aici, în Betleem.
Тази вечер ще бъдем тримата мъдреци и предизвикателството ни е да стигнем от Изтока до рожденото място на бебето Исус във Витлеем.

Pruncului Isus îi încredințăm Venezuela ca să poată relua confruntarea senină între diferitele părți componente ale societății în beneficiul întregului popor venezuelean.
Поверяваме Венецуела на Младенеца Исус, за да може да възобнови спокойното съжителство между различните социални компоненти, за благото на любимия венецуелски народ.

Duhul Sfânt să acţioneze în inimi, să desfacă închiderile, împietririle şi să ne dea să ne înduioşăm în faţa slăbiciunii Pruncului Isus.
Нека Светият Дух действа в сърцата, нека разчупва ключалките и броните и нека ни даде способността да се умиляваме пред слабостта на Детенцето Исус.

Mariei, Regina apostolilor, sfinţilor Francisc Xaveriu şi Tereza a Pruncului Isus, fericitului Paul Manna, le cer să mijlocească pentru noi toţi şi să ne însoţeascămereu».
Моля се на Богородица, Царица на апостолите, на свети Франциск Ксавие, света Тереза на Младенеца Исус и на блажен Паоло Мана, да се застъпват за всички нас и винаги да ни придружават.

Sfânta Tereza a Pruncului Isus niciodată, niciodată nu s-a plâns de munca, de deranjul pe care i-l provoca sora aceea pe care trebuia s-o ducă la sala de mese, în fiecare seară: de la cor la sala de mese.
Света Тереза на Младенеца Исус никога, никога не се е оплаквала от работата, от онова, което й пречи в тази сестра, която трябваше да придружава до трапезарията всяка вечер; от хора до трапезарията.

De aceea am dorit să aleg această duminică misionară pentru a o proclama Doctor al Bisericii Universale pe Sfânta Tereza a Pruncului Isus și a Sfintei Fețe: o femeie, o tânără, o contemplativă.
Затова пожелах да избера днешната Неделя на Мисиите, за да провъзглася за Учителка на Вселенската Църква Света Тереза на Младенеца Исус и на Светия Лик: жена, девойка, съзерцателка.

Gândiți-vă la sfânta Tereza a Pruncului Isus, patroană a misiunilor, care cu inima sa arzătoare era aproape, și scrisorile pe care le primea de la misionari o făceau mai apropiată de oameni.
Мислете за света Тереза на Младенеца Исус, покровителка на мисиите, която със своето пламенно сърце беше близка, и писмата, които получаваше от мисионерите я правеха още по-близка на хората.

Nașterea din jurul concursuri de țară iau adesea loc timp de mai multe zile, la 24 decembrie la 26 și din nou pentru Boboteaza-a 12-a zi de Crăciun, sărbătorită pe 06 ianuarie-când cei trei magi au dat darurile lor Pruncului Isus.
Рождество конкурси в страната често се провеждат в продължение на няколко дни, на 24 декември до 26 и отново в продължение на Богоявление-12-тия ден на Коледа, чества на 6 януари-, когато тримата мъдреци дадоха своите подаръци за бебето Исус.

În fața Pruncului Isus să se redescopere frați locuitorii din iubita Nicaragua, ca să nu învingă diviziunile și neînțelegerile, ci toți să se străduiască să favorizeze reconcilierea și să construiască împreună viitorul Țării.
Пред Младенеца Исус да се почувстват отново братя жителите на скъпата Никарагуа и да не надделяват разделенията и разногласията, но всички да се ангажират за развитието на помирението и да градят заедно бъдещето на страната.

Să îi cerem astăzi Sfintei Tereza a Pruncului Isus această capacitate de a iubi mult Biserica, de a o iubi mult și de a accepta toate acele carisme cu această iubire de fii ai Bisericii, a sfintei noastre maici Biserici ierarhice.
Всички имаме тази харизма: способността да обичаме. да се молим днес на Света Тереза на Младенеца Исус за тази способност да обичаме много Църквата, да я обичаме много и да приемаме всички тези харизми с любовта на чеда на Църквата- на нашата свята Майка, йерархичната Църква.

În faţa Pruncului Isus să se redescopere fraţi locuitorii din îndrăgita Nicaragua, pentru ca să nu prevaleze diviziunile şi discordiile, ci toţi să se străduiască pentru a favoriza reconcilierea şi a construi împreună viitorul ţării.
Пред Младенеца Исус да се почувстват отново братя жителите на скъпата Никарагуа и да не надделяват разделенията и разногласията, но всички да се ангажират за развитието на помирението и да градят заедно бъдещето на страната.

În faţa Pruncului Isus să se redescopere fraţi locuitorii din îndrăgita Nicaragua, pentru ca să nu prevaleze diviziunile şi discordiile, ci toţi să se străduiască pentru a favoriza reconcilierea şi a construi împreună viitorul ţării.
Нека пред Младенеца Исус да се преоктрият като братя жителите на скъпата Никарагуа, за да не преобладават разделенията и раздорите, а всички да работят за насърчаване на помирението и за съвместното изграждане на бъдещето на страната.

Tereza a Pruncului Isus și a Sfintei Fețe este cea mai tânără dintre„Doctorii Bisericii”, dar înflăcăratul său itinerariu spiritual este atât de matur, iar intuițiile de credință exprimate în scrierile sale sunt atât de vaste și de profunde, încât ea merită un loc între marii maeștri spirituali.
Сред„Църковните Учители“ Тереза на Младенеца Исус и на Светия Лик е най-младата, но нейното духовно пътуване е толкова зряло и пламенно, интуициите за вярата, присъстващи в нейните писания, са така обширни и дълбоки, че тя заслужава място сред великите духовни учители.

Deci, Pruncul Isus a avut un punct?
Значи бебето Исус е имало право?

Pruncul Isus Fiul lui Dumnezeu.
Детенцето Исус Божият Син.

Cu excepţia Pruncul Isus.
Освен бебето Исус.

Pruncul Isus.
Младенецът Исус.

Mai mult decât pruncul Isus?
Харесваш го повече от малкия Исус,?

Steaua i-a călăuzuit până la locul unde era pruncul Isus.
Звездата“вървяла” пред тях и ги довела до мястото, където бил малкият Исус.

Conform legendei, în noaptea dinaintea magii au ajuns la iesle Pruncul Isus, s-au oprit la coliba unei femei bătrâne pentru a cere direcții.
Според легендата, в нощта преди мъдреците пристигна в яслите младенеца Исус“те спряха в колибата на една стара жена да поиска посоки.

În cazul în care Hope e pruncul Isus, noi ca şi gardieni ai ei, trebuie să alegem restul de participanţi.
Ако Хоуп е бебето Исус, тогава като настойник, ние избираме останалите хора.

Pruncul Isus să permită iubitei și martirizatei Siria regăsirea fraternității după acești lungi ani de război.
Нека Младенеца Исус да позволи на възлюбената и измъчена Сирия да намери отново братството след тези дълги години на война.

Pruncul Isus, Fiul lui Dumnezeu și mântuitorul nostru, pe care îl depunem în iesle, este Sfânt în sărăcie, micime, simplitate șiumilință».
Детенцето Исус, Божият Син, е нашия Господ, който полагаме в яслата; Светеца на бедността, малкостта, простотата и смирението“.