Какво е " PSIHOSOMATICĂ " на Български - превод на Български

• психосоматична
• психосоматично
• психосоматичен
• психосоматичната
• психоматична

Примери за използване на Psihosomatică на Румънски и техните преводи на Български

O chestie psihosomatică.
Психосоматично нещо.

Înseamnă că durerea nu e psihosomatică.
Значи болката не е психосоматична.

Durerea psihosomatică la nivelul stomacului la femeile gravide.
Психосоматична болка в стомаха при бременни жени.

Parestezia nu e psihosomatică.
Парастезията не е психосоматична.

Dacă ar fi să ghicesc, aş spune că a fost o reacţie psihosomatică.
Ако трябва да предполагам, ще е психосоматична реакция.

Notebookuri de medicină psihosomatică și psihiatrie.
Бележници на психосоматичната медицина и психиатрията.

Nu este o reacţie toxică. Este o reacţie psihosomatică.
Не е токсична реакция, а психосоматична.

A spus că trebuie să fie psihosomatică, să văd un psihiatru, de asta mă aflu aici.
Каза, че е психосоматично и трябва да се видя с психиатър, затова съм тук.

Crezi că boala ei este psihosomatică?
Мислиш, че проблема е психосоматичен?

Insomnia psihosomatică, la rândul ei, poate fi temporară sau situație și permanentă.
Психосоматичното безсъние от своя страна може да бъде временно или ситуационно и постоянно.

Probabil doar o manifestare psihosomatică.
Може би са само психосоматични прояви.

Ea are o natură psihosomatică și este asociată în primul rând cu tulburări emoționale și schimbări.
Тя има психосоматичен характер и се свързва предимно с емоционални разстройства и промени.

Acum intru în medicină psihosomatică.
В момента се ровя в психосоматичната медицина.

Şi totuşi, ai dezvoltat o reacţie psihosomatică împotriva sângelui, care te-a împiedicat să continui.
Но все пак разви психоматична реакция към кръвта, което означаваше, че не можеш да продължиш.

Dar cum putem trata o problemă psihosomatică?
Но как да третирам психосоматичен проблем?

Este o afecţiune psihosomatică ce poate da ameţeală, halucinaţii şi chiar leşin când, crezi sau nu, cineva este copleşit de frumuseţea unei opere de artă.
Психосоматична болест, която може да причини световъртеж, халюцинации и дори припадъци, когато, вярваш или не, някой е поразен от красотата на някаква творба на изкуството.

Factori psihologici(insomnie psihosomatică);
Психологически фактори(психосоматично безсъние);

Baza acestor manifestări este tendința la astenia psihosomatică(tulburări ale apetitului, somn, oboseală, amețeli, performanță redusă, tendință de teamă) și oboseală.
Основата на тези прояви е склонността към психосоматична астения(смущение на апетита, сън, умора, замаяност, намалена работоспособност, склонност към страх) и умора.

Aceasta înseamnă că este reversibilă și psihosomatică.
Това означава, че е обратимо и психосоматично.

Extras Damiana, permite să se ocupe cu succes psihosomatică impotenta si natura somatică.
Екстрахира Дамяна, позволява да се справят успешно с импотентност психосоматични и соматична природа.

Omul este alcătuit din suflet şi trup, este o fiinţă psihosomatică.
Човекът се състои от душа и тяло- той е психобиологично същество.

De asemenea, cunoscut sub numele de tuse nervoasă sau psihosomatică, tusea psihogenică este mai probabil să apară la tineri.
Също известен като" нервна или психосоматична кашлица", психогенната кашлица е по-вероятно да се появи при млади индивиди.

Doar nu sugerati că a fost o dereglare psihosomatică?
Нали не твърдите, че е психосоматично внушение?

La baza acestor manifestări se află tendința spre astenizare psihosomatică(apetit afectat, somn, oboseală, amețeli, scădere a performanței, tendință la frică) și suprasolicitare.
Основата на тези прояви е склонността към психосоматична астенизация(нарушен апетит, сън, умора, замаяност, намалена работоспособност, склонност към страх) и преумора.

Durerea dureroasă din inimă are adesea o etiologie psihosomatică.
Болезнената болка в сърцето често има психосоматична етиология.

Sindromul de anxietate de așteptare pentru insuficiența sexuală este o tulburare psihosomatică, manifestată printr-o scădere accentuată a erecției atunci când încercați să intrați în[…].
Синдромът на тревожното очакване на сексуална недостатъчност е психосоматично разстройство, изразяващо се в рязък спад на ерекцията при опит за влизане в сексуална[…].

Am văzut un psihiatru. El spune că sunt psihosomatică.
Бях на психиатър по социалната застраховка и ми каза, че съм психоматична.

Cu câțiva ani în urmă, astmul a fost considerat a fi o boală pur psihosomatică.
Преди няколко години се смятало, че астмата е чисто психосоматично заболяване.

Acest test a fost conceput special pentru voi de Centrul de Psihosomatică.
Тестът е разработен специално за вас от Центъра по Физиоматика.

Și, de asemenea, normalizarea proceselor metabolice și starea psihosomatică.
А също и нормализирането на метаболитните процеси и психосоматичното състояние.