Какво е " PUR PERSONALĂ " на Български - превод на Български

• чисто личен

Примери за използване на Pur personală на Румънски и техните преводи на Български

Dar o atare poziţie este pur personală!
Но всичко това е само лична позиция!

Religia este o experienţă pur personală şi spirituală; ea trebuie să se distingă mereu de alte forme superioare ale gândirii umane, cum ar fi:.
Религията е чисто личен и духовен опит, който трябва да бъде завинаги отделен от други висши форми на човешката мисъл, такива като:.

General, aceasta este o chestiune pur personală.
Като цяло, това е чисто личен въпрос.

O plăcere izolată şi pur personală poate să comporte o devalorizare virtuală a semnificaţiilor, o desfătare lipsită de sens, şi care frizează răul relativ.
Изолираното и чисто егоистично удоволствие може да означава практическа девалвация на значенията, безсмислено развлечение, граничещо с относително зло.

Deci, cum de a alege ochelari de soare- o chestiune pur personală.
Така че, как да изберем слънчеви очила- чисто личен въпрос.

Adesea, factorii care provoacă tentative de suicid sunt de natură pur personală și reprezintă experiențe care adesea arată complet nesolvabile pentru un copil.
Често факторите, които провокират опити за самоубийство, имат чисто личен характер и представляват преживявания, които често изглеждат напълно неразрешими за дете.

Intimitatea este o parte din viața ta, dar trebuie să rămână o chestiune pur personală.
Интимността е част от живота ви, но тя трябва да остане чисто личен въпрос.

Viața personală este o chestiune pur personală pentru toată lumea.
Личният живот е чисто личен въпрос за всеки.

Înotați sau nu în rezervoare deschise în timpul menstruației, problema este pur personală.
Да плуваш или да не плуваш в открити води по време на менструация е чисто личен въпрос.

Dacă știți bine parametrii lor, un astfel de cadou pur personală pentru ei foarte plăcută.
Ако знаете добре техните параметри, като чисто личен подарък за нея много приятен.

În același timp, gustul vasului rămâne aproape neschimbat, deci alegerea componentei este pur personală.
В същото време вкусът на ястието остава почти непроменен, така че изборът на компонента е чисто личен.

Alegerea brandului, modelului sau a tipului de bicicletă este o decizie pur personală pentru fiecare participant sau echipă.
ВЕЛОСИПЕД Изборът на марка, модел и тип велосипед е 100% индивидуално решение на всеки участник или екип.

Alegeți vopsele sau agenți de colorare pentruajustarea culorii părului este o alegere pur personală.
Изберете боя или оцветяващи агенти закоригирането на цвета на косата е чисто личен избор.

Cui și unde să mergeți, desigur, este o chestiune pur personală, unii preferă țările exotice calde, alții merg într-o călătorie peste granițele țării noastre fără limite.
На кого и къде да отиде, разбира се, е чисто личен въпрос, някои предпочитат горещи екзотични страни, други отиват на пътешествие през просторите на нашата безгранична родина.

A fi capitalist înseamnă a ocupa în producţie nu numai o poziţie pur personală, ci şi o poziţie socială.
Да бъдеш капиталист- това значи да заемаш не само чисто лично, но и обществено положение в производството.

Motivația superiorului poate fi pur personală, însă psihologia grupurilor este astfel încât, în timp, restul membrilor să perceapă comportamentul permis, fără să se plângă de victima.
Мотивацията на висшето ръководство може да бъде изцяло лична, но психологията на групите е такава, че с течение на времето останалите членове на групата поемат позволеното поведение, без да се оплакват от жертвата.

Deci, femeile care hrănesc mamele, fie că este posibil să se reproducă o mamă care alăptează, este o problemă pur personală care trebuie abordată așa cum se spune"cu un cap sobru".
Така че жените, кърмещите майки, Възможно ли е да се размножи една кърмеща майка?, това е чисто личен въпрос, който трябва да бъде подхождан, както казват"с трезва глава".

Ceva stiintific. E… pur personal.
Нищо научен. Това… чисто личен.

Totul aici pur personal, ar fi doar"carne" era proaspătă.
Всичко тук чисто лично, само ще"месо" е прясно.

Potrivit lui, faima și discuțiile despre case, iahturi, câini și alte vieți pur personale, sunt neetice.
Според него славата и разговорите за домове, яхти, кучета и други, чисто личен живот, са неетични.

Dormitor- este spatiul pur personal, de obicei, vin aici doar pentru a lor alte vizitatorilor ocazionali.
Спалня- това е чисто лично пространство, обикновено идват тук само така че и другите си случаен посетител.

Noţiunea de păcat se arăta doar acolo unde raporturile dintre Dumnezeul Absolut şi omul-creatură capătă un caracter pur personal.
Осъзнаването на греха и благодатта на покаянието са възможни„единствено там, където отношенията между Бога Абсолют и сътворения човек приемат чисто личен характер”.

Daca parintii aleg sa zica:,, afacerile mele pur personale nu au nimic de-a face cu CPS,” si aceasta va fi folosita de CPS impotriva parintilor.
Ако родителите изберат да кажат„Моите чисто лични въпроси нямат нищо общо с CPS“, както в този случай, също се използва от CPS.

Deciziile dvs. de a trăi și de a acționa nu sunt pur personale.
Вашите решения за това как да живеете и да действате не са чисто лични.

Normele nu se aplică datelor prelucrate de către o persoană fizică din motive pur personale și nici activităților desfășurate în locuință, cu condiția să nu existe nicio legătură cu o activitate profesională sau comercială.
Правилата не се прилагат за данни, обработвани от физическо лице поради причини от чисто личен характер, или за дейности, извършвани у дома, при условие че няма връзка с професионална или търговска дейност.

Declaratie: rapoartele, articolele, datele si alte continuturi ale canalului sunt opinii pur personale ale autorului, care sunt doar pentru referinta investitorilor si nu constituie o propunere de investitie.
Изявление: отчетите, статиите, данните и друго съдържание на канала са чисто лични възгледи на автора, което е само за позоваване на инвеститорите и не представлява инвестиционно предложение.

(c) Totuşi, subrogarea Comunităţile nu se extinde la drepturile la indemnizaţie cu privire la vătămări pur personale, cum ar fi, în special, prejudiciul moral, pretium doloris sau compensaţii pentru desfigurare şi pierderea aspectului fizic, care depăşesc cuantumul indemnizaţiei acordate în aplicarea art. 38a.
Все пак Общностите не встъпват в правото на компенсация във връзка с вреди от чисто личен характер като неимуществени такива, болки и страдания, и компенсация за естетически увреждания, надхвърляща стойността на обезщетението, което би било дадено в приложение на член 38а.

Curând, grădina olandeză, grădina rococoasă, era înconjurată de un parc pre-romantic extins, în care"ideologia grădinii" și-a recăpătat seriozitatea, unde o mare parte aparținea amintirilor- eroice, istorice și pur personale, unde și-a primit dreptul de a exista(sensibilitatea grădinilor) Barocul expulzat din grădini a fost reabilitat sau meditativitatea serioasă(tendința spre reflecție) a fost parodiată în ele.
Скоро нидерландската градина, рококовата градина, била заобиколена от обширен предромантичен парк, в който„идеологията на градината“ възвърнала сериозността си, където голяма част принадлежели на спомените- героични, исторически и чисто лични, където получила правото си на съществуване(чувствителност към градини) и Барокът, изхвърлен от градините, беше рехабилитиран или в тях се пародираше сериозна медитативност(склонност към отражения).

Interesul meu e pur personal.
Ще е само за мен.