Какво е " RĂPITOARE " на Български - превод на Български

• грабливи
• хищните
• пленяваща

Примери за използване на Răpitoare на Румънски и техните преводи на Български

Eşti răpitoare!
Ти си очарователна!

Bitcoin în titluri: Spin politic și date răpitoare.
Bitcoin в заглавията: Политически въртене и отвлечени данни.

Pasăre răpitoare din Europa.
Грабливите птици в Европа.

Frumusețea lor e răpitoare.
Тяхната красота е пленяваща.

Păsări răpitoare de zi și de noapte.
Дневни и Нощни грабливи птици.

Frumusețea ei era răpitoare.
Тяхната красота е пленяваща.

Două răpitoare înconjoară cuibul.
Две грабливи птици обикалят около гнездото.

Dar, oricum, e o femeie răpitoare.
Каквото и да е, но тя е пленителна жена.

Şi năvăleau păsările răpitoare asupra trupurilor, iar Avram le alunga.
И спуснаха се хищни птици на труповете, но Авраам ги разпъди.

Focul le dădea oamenilor lumină și căldură, îi proteja de animalele răpitoare.
Огънят е стоплял хората по време на студове, защитавал ги от хищните животни.

Doamnă Bransford, arăţi răpitoare pentru ora cinci dimineaţa.
Г-жо Брансфорд, изглеждате очарователно в 5 сутринта.

Este, de asemenea, un lider războinic, astfel că el e foarte captivant, cu o energie răpitoare.
Той също е и военачалник, човек с изключително вълнуваща, възторжена енергия.

Știu despre pasarea răpitoare, si despre fluturi, și cum să mulg caprele.
Знам всичко за сойките- крадци. И за пеперудите, и как се доят кози.

Electrocutarea constituie unul dintre cei mai importanți factori de risc pentru berze albe și numeroase specii de păsări răpitoare.
Токовите удари са сред най-важните рискови фактори за белия щъркел и много грабливи птици.

Micii tale răpitoare de spirite îi place să stea pe la periferie, cu ceilalţi.
Вашият дух похитетел обича да се мотае по периферията с останалите.

În această zonă, putem presupune fie că ea a fost atacată de o altă pasăre răpitoare, fie că a suferit din cauza foamei și astfel a pierit.
Предполагаме, че пребивавайки в района Мая или е била хваната от друга граблива птица, или е загинала от глад.

Descriere: Ce poate fi mai răpitoare decât călare pe un motocross se răcească în acest loc trecute cu vederea?
Описание: Какво може да бъде по-enrapturing отколкото езда на хладно мотокрос в този пренебрегван място?

În cadrul perechii de față, masculul are aproximativ 5-6 ani, penele de pe piept au culoare deschisă, picioarele sunt de culoare galben intens și este mai mic ca dimensiuni decât femela- caracteristica din urmă fiind o regulă în rândul păsărilor răpitoare.
При тази двойка мъжкият е около 5-6 годишен, оперението на гърдите му е по-светло, краката му са по-ярко жълти и е по-дребен от женската, което е общо валидно правило при грабливите птици.

Yuri Milobog(Centrul de Cercetări al Păsărilor Răpitoare din Ucraina) a verificat zona în care se afla Thea și ne-a confirmat bănuiala despre faptul că ea a început să cuibărească, având 3 ouă depuse într-un cuib.
Накрая Юрий Милобог(от Украинския център за проучване на хищните птици) провери района и потвърди, че Теа има три яйца във вече свое гнездо.

La cea de-a 10-a Conferință a Părților din Convenţia privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice(cunoscută de asemenea sub numele de Convenția de la Bonn), două specii de păsări răpitoare, șoimul dunărean și vânturelul de seară, au fost introduse în Anexa I.
На 10-тата конференция на страните по Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни(известна като Бонската конвенция) два вида грабливи птици- вечерната втрушка и ловния сокол- бяха включени в Приложение I.

Se estimează că, în fiecare toamnă, mai mult de 90 000 de păsări răpitoare, 30 000 de pelicani, 240 000 de berze și mii de limicole și passeriforme străbat regiunea pontică vestică în drum spre zonele de iernat.
Според оценките всяка есен повече от 90 000 грабливи птици, 30 000 пеликана, 240 000 щъркела, както и хиляди блатни и врабчови птици, минават през Западния Черноморски регион на път към своите места за зимуване.

Șoimul dunărean este o pasăre răpitoare tipică a regiunilor stepice deschise, iar habitatele sale specifice din Europa sunt tocmai zonele de stepă, zonele agricole și poalele munților”- spune Dr. Peter Yankov, coordonatorul științific al proiectului din partea BSPB.
Ловният сокол е характерна за откритите степни райони хищна птица и типичните му местообитания в Европа са низинните лесо-степи, селскостопанските площи и предпалнините“- припомня д-р Петър Янков, научен ръководител на проекта.

Pești răpitori atrage spray- textura densa- activator.
Хищни риби привлича плътна текстура спрей- активатор.

Arăţi răpitor, ca întotdeauna.
Изглеждаш пленителна както винаги.

Pentru pești răpitori, spray-ul ar trebui să crească până la 7-8 ori;
За хищни риби, спрей трябва да се увеличи до 7-8 пъти;

Acest ingredient este necesar pe placul pești răpitori.
Тази съставка е необходимо да се хареса на хищни риби.

Arăţi răpitor.
Изглеждаш пленителна.

Activator muscatura este universală și la fel de bine atrage pești răpitori și liniștit.
Активатор ухапването е универсална и еднакво добре привлича хищни и мирни риби.

Utilizarea unor astfel de substanțe permite obținerea aromei, care afectează peștele răpitor musca.
Използването на такива вещества, позволява получаването на аромата, засягащи ухапване хищни риби.

Astfel, turma cea cuvântătoare a bunului păstor a fost curăţată de lupii cei răpitori.
Благодарение на това словесното стадо на добрия пастир било запазено от хищни зверове.