Примери за използване на Răzbuni на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Răzbuni, Eli.
Отмъсти им, Илай.Şi să te răzbuni?
Dar te răzbuni pe ele.
Но ти им го връщаш.Ai venit să te răzbuni?
Дошъл си за отмъщение?Să-ţi răzbuni lumea.
Позволете ми отмъстиш свят.
Хората също превеждат
Pe cine vrei să te răzbuni?
De ce te răzbuni pe mine?
Защо си го изкарваш на мен?L-ai concediat ca să te răzbuni.
Уволни го, за да си отмъстиш.De ce nu-i răzbuni moartea?
Защо не отмъстихте за смъртта й?M-ai chemat ca să te răzbuni.
Докара ме тук, за да си отмъстиш.Vrei să te răzbuni pe Şevcenco?
Ще си отмъщавате на Първанов ли?Atunci, nu ești aici să te răzbuni.
Тогава… не си тук за отмъщение.Deci te răzbuni?
Значи си отмъщаваш?Te răzbuni pe ea, fiindcă nu a vrut inelul.".
Яд тe e, зaщoтo нe иcкa пpъcтeн.Ca să te răzbuni?
За да си отмъстиш?Iar tu te răzbuni otrăvind produsele lor.
Ти си отмъщаваш като отравяш техните продукти.De ce nu-l răzbuni?
Защо не отмъстиш за него?Dacă răzbuni totul, de ce nu şi asta?
И ако отмъсти за всичко останало, защо не отмъсти и за това?Eşti supărată, şi te răzbuni pe mine?
Ти си ядосана, и си го изкарваш на мен?Vrei să te răzbuni pe locul ăsta?
Искаш някак си да отмъстиш на това място?Deci mergi la Arackal să mă răzbuni…?
Започваш битката при Араккал, за да си отмъстиш за мен или не?Crezi că poţi să-l răzbuni pe fratele tău în halul ăsta?
Мислиш, че може да отмъстиш за своя брат така?Toată lumea ne ridiculizează, de ce nu răzbuni asta?
Целият свят ни се подиграва, защо не отмъсти за това?E momentul tinere Shvek să-ţi răzbuni moartea tatălui tău.
Това е твоя шанс, млади Швек, за да отмъстиш за смъртта баща си.Te-am susţinut pentru ţara noastră… nu să-ţi răzbuni fiul!
Подкрепях те заради родината… не за да отмъщаваш за сина си- Кан!Te-ai întors ca să te răzbuni pe mine.
Ти дойде тук, за да си го върнеш на мен.Armele au tras în numele compromisului, de ce nu răzbuni asta?
Оръжия гърмяха дори в името на компромиса, защо не отмъсти за това?Şi doar m-ai folosit să te răzbuni pe Riley.
И че ме използва, за да си го върнеш на Райли.Ai răpit un copil nevinovat să te răzbuni pe mine!
Как не те е срам да отвличаш едно дете, за да ми отмъстиш?!Nu-ţi desfigura corpul doar ca să te răzbuni pe părinţii tăi.
Не обезобразявайте телата си, само за да си го върнете на родители си.
