Какво е " RADICALIZARE " на Български - превод на Български

• радикализация
• радикализиране
• радикализъм

Примери за използване на Radicalizare на Румънски и техните преводи на Български

O rețea europeană radicalizare.
Европейска мрежа за за радикализацията.

Al doilea grup susceptibil la radicalizare este printre o parte a musulmanilor bulgari.
Втората група, податлива на радикализиране, е сред част от българите-мюсюлмани.

Balkan Islam: barieră sau o punte radicalizare?
Balkan Islam: бариера или мост за радикализацията?

Odată cu liberalizarea şi radicalizare suedez de societate în anii 1950 şi 1960, aceste diferente semnificative anterior de clasa a devenit mai puţin importante şi du a devenit standard, chiar şi în contexte formale şi oficial.
С либерализирането на шведски и radicalization общество в 1950s и 1960, те вече значителни отличия от клас стана по-малко важни и дю се превръща в стандарт, дори и в официални и служебни контекст.

Au scoruri mari asupra factorilor de radicalizare, inteligență și control.
Те имат високи оценки за факторите на радикализма, разузнаването и контрола.

Site-ul internet al Rețelei pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare(RAN).
Среща на Мрежата за повишаване на осведомеността за радикализацията(RAN).

Prin radicalizare se înțelege un proces complex prin care o persoană sau un grup adoptă idei/opinii religioase și/sau politice din ce în ce mai extreme, care pot sta la baza unor acțiuni violente, printre care comiterea de acte teroriste.
Под радикализация се разбира сложен процес, при който дадено лице или група приема все по-крайни религиозни и/или политически идеи/възгледи, които могат да доведат до насилствени действия, включително извършването на терористични действия.

Au loc evacuări forţate în acţiunea pe care unii o numesc de radicalizare a primarului Kane.
Принудителни изселвания са в ход, в това, което някои наричат радикализацията на кмета Кейн.

Din Rețeaua pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare fac parte experți și practicieni de primă mână, activitatea acestora din cadrul rețelei desfășurându-se în cadrul a 8 grupuri de lucru, axate pe chestiuni legate de: poliție și asigurarea respectării legii; vocile victimelor terorismului;
Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията е обединила изтъкнати експерти и практикуващи в тази област в 8 работни групи, които се занимават с полицията и правоприлагането; мнението на жертвите на тероризма;

El viza astfel declaraţii ale miliardarului republican cu privire la musulmani şi radicalizare în capitala britanică.
Причината бяха спорните коментари на милиардера републиканец за мюсюлманите и радикализацията в британската столица.

Este, totodată, important să admitem că o oarecare inspiraţie ideologică şi unele puncte de referinţă pentru radicalizare pot fi găsite inclusiv în cadrul ideilor politice ale mişcărilor populiste din UE", a declarat Cecilia Malmström, comisarul european pentru afaceri interne.
Важно е също така да се признае, че идеологично вдъхновение и отправни точки за радикализация могат да се открият също така в политическите идеи на популистки движения в ЕС“, заяви Сесилия Малмстрьом, комисар на ЕС по вътрешните работи.

Aceste acțiuni contribuie la reducerea riscului de atacuri teroriste și la diminuarea posibilităților de radicalizare și recrutare.
Тези дейности спомагат за понижаване на риска от терористични нападения и за ограничаване на възможностите за радикализиране и набиране на хора.

Întrucât măsura în care statele membre își asumă responsabilitatea pentru contracararea riscului de radicalizare și prevenirea recrutării de către organizațiile teroriste poate să varieze considerabil de la un stat membru la altul;
Като има предвид, че степента, в която държавите членки поемат отговорност за противодействие на риска от радикализация и предотвратяването на вербуването от терористични организации, може да се различава значително в отделните държави- членки на Европейския съюз;

Cea de-a patra concluzie pe care am tras-o este că evenimentele din Detroit ar trebui să ne reamintească de cât de important este să lucrăm la inversarea procesului de radicalizare.
Четвъртият извод, който направих, е, че събитията в Детройт трябва да ни напомнят колко важно е да се работи за обръщане на процеса на радикализиране.

Trebuie să vă întoarceţi la politică, trebuie să vă întoarceţi la radicalizare, scuze dacă asta nu sună foarte englezeşte.
Трябва да се върнете към политиката, трябва да се върнете към радикализацията. Съжалявам, ако това не е много английско.

Nicky Morgan a afirmat că eventualele comentarii ale copiilor care consideră homosexualitatea ca fiind„greșită” sau„rea” ar putea„declanșa” îngrijorarea profesorilor, conform orientărilor concepute pentru a ajuta școlile să detecteze o eventuală radicalizare.
Г-жа Морган също посочи, че коментари на деца според, които хомосексуалността е„грешна” или„зла” може да„отключат” притеснения на учителите според насоките, съставени с оглед училищата да откриват възможен радикализъм.

Acestea împrăştie furia oamenilor faţă de situaţia economică actuală astfel încât să prevină orice radicalizare din partea grupărilor mai mici sau a forţelor politice în ascensiune".
Те насочват народния гняв към сегашното икономическо положение, за да предотвратят радикализирането на групировки или възникващи политически сили.".

Solicită lansarea unui dialog politic imediat, incluziv și transparent, care să includă guvernul, partidele de opoziție, reprezentanți ai societății civile și populația locală, pentru a preveni orice violență viitoare sau radicalizare a populației;
Призовава за провеждането на незабавен, приобщаващ и прозрачен политически диалог, който включва правителството, опозиционните партии, представителите на гражданското общество и местното население, за да се предотврати по-нататъшното насилие или радикализация на населението;

Invită UE să susțină puternic țările din regiunea MENA în lupta împotriva pericolelor de radicalizare religioasă la care sunt expuși în mod deosebit tinerii inactivi;
Призовава ЕС да оказва силна подкрепа на държавите от региона на Близкия изток и Северна Африка в борбата им срещу опасността от религиозен радикализъм, на който безработните младите хора са особено изложени;

Iată de ce în cartea pe care am scris-o împreună cu Ernesto Laclau ”Hegemonie şi Strategie Socialistă”, am propus ca socialismul să fie redefinit ca”radicalizare ademocraţiei”.
Ето защо в книгата, която написахме с Ернесто Лакло, Хегемония и социалистическа стратегия, предложихме социализмът да се предефинира като„радикализиране на демокрацията”.

Propunerile de politică includ participarea poliției locale la acțiuni de formare pentru a fi pregătită să detecteze semnele de radicalizare în extremism violent și oferirea de programe de deradicalizare sau de ieșire a membrilor grupărilor extremiste din grupările din care fac parte.
Предложенията по темата включват обучение на местни полицейски служители за откриване на признаци на радикализация в съпроводения с насилие екстремизъм, както и организиране на програми за членовете на екстремистки групи за дерадикализиране или напускане на екстремистките среди.

Scopul acestui studiu este de a face o evaluare politică a rolului comunităților islamice locale din Balcani în aceste procese, pentru a analiza tendințele între ele în diferite țări, riscurile de radicalizare și interferență externă.
Целта на изследването е да се направи политическа оценка, на ролята на местните ислямски общности на Балканите, да се анализират тенденциите сред тях в отделните страни, както и рисковете от радикализация и външна намеса.

Principalii factori care contribuie la radicalizare sunt conținutul radical pe platformele de comunicare socială, contactele personale cu persoane radicalizate și ecosistemul de radicalizare, inclusiv cu persoane care instigă la ură, și conținutul radical din cărți, de pe internet sau din mass-media audiovizuală.
Основните фактори, допринасящи за радикализацията, са радикалното съдържание в социалните медии, личните контакти с радикализирани лица и екосистемата на радикализацията, включваща проповедници на омраза и радикално съдържание в книги, онлайн или в аудио-визуални медии.

Bruxelles, 9 septembrie 2011- Cecilia Malmström, comisar pentru afaceri interne, lansează astăzi Rețeaua pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare, care vizează combaterea extremismului violent.
Брюксел, 9 септември 2011 г.- Днес Сесилия Малмстрьом, комисар по вътрешните работи, постави началото на мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията, целта на която е борбата с насилствения екстремизъм.

Statele membre ar trebui, în funcție de nevoile și circumstanțele specifice relevante din fiecare stat membru, să ofere sprijin pentru profesioniști, inclusiv partenerii din societatea civilă care sunt susceptibili să intre în contact cu persoanele vulnerabile la radicalizare.
Държавите членки следва в зависимост от съответните нужди и специфични обстоятелства във всяка държава членка да предоставят подкрепа на специалистите, включително партньорите от гражданското общество, за които има вероятност да влязат в контакт с лица, податливи на радикализация.

În ceea ce priveşte terorismul, există deja aproximativ 5 000 de site-uri de propagandă teroristă, care funcţionează ca mijloc de radicalizare şi recrutare, dar şi ca sursă de informaţii privind metodele şi strategiile teroriste.
Що се отнася до тероризма, вече съществуват около 5 000 уебсайта за терористична пропаганда, които представляват средство за радикализация и набиране на членове, а също така служат и за информация относно методите и източниците на тероризма.

Scopul acestui studiu este de a face o evaluare politică a rolului comunităților islamice locale din Balcani în aceste procese, pentru a analiza tendințele între ele în diferite țări, riscurile de radicalizare și interferență externă.
Целта на това изследване е да се направи политически оценка на ролята на местните ислямски общности на Балканите в тези процеси, да се анализират тенденциите сред тях в отделните страни, рисковете от радикализация и външна намеса.

Preşedintele guvernului ar trebui să se gândească cu atenţie dacă anunţarea protestelor primarilor DUI trebuie considerată nesupunere, rebeliune sau radicalizare", a declarat Izet Mexheti, primarul Municipalităţii Cair din Skopie şi membru DUI.
Ръководителят на правителството трябва внимателно да помисли дали съобщението за протести от страна на кметовете на ДСИ да се възприема като неподчинение, бунт или радикализация," каза Изет Меджети, кмет на скопската община Чаир и член на ДСИ.

Politica de vecinătate trebuie să indice în mod clar legătura dintre instabilitate și sărăcie și dintre inegalitate și lipsa de oportunități, aspecte care pot spori vulnerabilitatea la radicalizare și pot împiedica procesul de democratizare.
Политиката на съседство трябва да отчита ясно връзката между нестабилността и бедността от една страна, и от друга- неравенството и липсата на възможности, които могат да увеличат уязвимостта към радикализация и да подкопаят процеса на демократизация.