Какво е " РАДИКАЛИЗЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• radicalism
• radicalismul
• radicalizare
• radicalismului

Примери за използване на Радикализъм на Български и техните преводи на Румънски

Плъзгаш се към радикализъм!
Înclină spre radicalism.

Ние следва да разглеждаме и опасното разрастване на десния радикализъм.
Ar trebui să ne preocupe şi evoluţia periculoasă a radicalismului de dreapta.

Възхищението по десния радикализъм е истинско.
Admiratia pentru radicalismul de dreapta este reala.

Почти 20% от европейците продължават да се опасяват от ислямски радикализъм.
Aproape 20% dintre europeni continuă să se teamă de radicalismul islamic.

Системата на неограничен пазарен радикализъм и либерализъм се провали и фалира.
Acest sistem de radicalism şi liberalism de piaţă fără restricţii a eşuat şi a devenit falimentar.

Нападките срещу папата са само едно доказателство за предизборен цинизъм и вреден радикализъм.
Atacul asupra Papei reprezintă doar o dovadă a cinismului de dinainte de alegeri şi a radicalismului dăunător.

Този начин на говорене, този радикализъм, бунтовниците рядко стават добри революционери.
Modul ăsta-l tău de a vorbi, radicalismul ăsta al tău. Rareori dintre rebeli s-au ridicat mari revoluţionari.

Джон Бол е познат типаж- проповядващ монах, който довежда постчумния радикализъм до логичната му крайност.
John Ball era cineva cunoscut, un calugar predicator care împinsese radicalismul Mortii Negre la extremul logicii.

Необичайния си за албанските условия радикализъм в художествената изява тя запазва и след промяната.
Stilul ei, de un radicalism neobişnuit pentru contextul albanez, nu se va modifica nici după schimbarea regimului.

Основните рискове за региона са свързани с възможния внос на радикализъм под влиянието на външни фактори.
Principalele riscuri pentru regiune sunt legate de posibila importul de radicalism sub influența factorilor externi.

Наред с тероризма съществува и още една идея, която трябва да бъде разгледана, а това е именно явлението радикализъм.
Există o altă idee, pe care trebuie s-o examinăm împreună cu cea de teroare; și anume, fenomenul radicalismului.

Обектите на таргетиране и износ на фундаментализъм, радикализъм и екстремизъм към региона могат да се проследят в няколко посоки.
Țintele pentru export fundamentalismului, radicalismul și extremismul pot fi urmărite în mai multe direcții.

Независимо от това и занапред именно социалната сфера ще остане най-уязвима, генерираща алиенация, агресия и радикализъм.
Este sfera socială, in orice caz, care va continua să fie cele mai vulnerabile în viitor, generatoare de alienare, agresiune și radicalismul.

SE Times: Опасявате ли се, че има нова опасност от социален радикализъм в Сърбия и забрана на свободата на медиите?
SE Times: Vă temeţi că există din nou pericolul apariţiei radicalismului social şi interzicerii libertăţilor mass media în Serbia?

Икономическите резекции за рак на шийката на матката позволяват да се наблюдава онкологичен радикализъм и да се поддържа репродуктивна функция.
Rezecțiile economice pentru cancerul de col uterin permit observarea radicalismului oncologic și menținerea funcției de reproducere.

Според доклада вътрешни въпроси като ислямския радикализъм, корупцията, здравеопазването, икономиката и жизненият стандарт също ще са важни.
Raportul arată că problemele interne,„cum ar fi radicalismul islamic, corupția, sănătatea și economia și nivelul detrai” vor fi și ele importante.

Съюзът за Граждански Права заяви американската инвазия и окупация на Ирак е спомогнала за появата на нов ислямистки радикализъм.
Uniunea Civililor Liberi Americani a completat un s-a descoperit că invazia şi ocupaţia americană din Irak a dus la apariţia unei noi generaţii de radicalism islamic.

ЕТА е криминална групировка, която няма място в Европа, защото в Европейския съюз няма място за радикализъм, тоталитаризъм или терористични убийства.
ETA este o grupare criminală care nu are ce căuta în Europa, deoarece în Europa nu există loc pentru radicalism, totalitarism sau asasinate teroriste.

Революционният им радикализъм е просто неблагоразумието на годините между детството и зрелостта, белег на удължен пубертет, зад който не стои никакво идейно съдържание.
Radicalismul revoluţionar nu a fost decât impetuozitatea vârstei dintre copilărie şi maturitate; a fost un fenomen al unei pubertăţi prelungite.

SE Times: Какъв е Вашият съвет към правителствата в страните в Югоизточна Европа, които се борят с тероризъм, радикализъм и всякакъв вид екстремизъм?
SE Times: Care este sfatul dumneavoastră pentru guvernele din Europa de Sud-Est care se luptă cu terorismul, radicalismul şi orice alt tip de extremism?

Основните му теми на интерес са: теория на международните отношения, политически идеологии, политическа икономия, политическа социология, политическа история и политически радикализъм.
Domenii de interes: teoria relațiilor internaționale, ideologii politice, economie politică, sociologie politică, istorie politică, radicalism politic.

Ксенофобията и нейната ескалация до расизъм имат социално-психологически корени, докато национализмът и десният радикализъм са техните политически следствия.
Xenofobia si escaladarea sa catre rasism au radacini social-psihologice, in timp ce nationalismul si radicalismul de dreapta sunt urmarile politice ale acestora.

Джон Еджъртън, президент на Националната асоциация на производителите предупреждава, че по-късата работна седмица ще развали работната дисциплина и потенциално ще предизвика радикализъм.
John Edgerton, preşedintele Asociaţiei Naţionale a Fabricanţilor, avertiza că, săptămâna redusă de lucru, ar submina etica muncii şi ar agita, potenţial, radicalismul.

Призовава ЕС да оказва силна подкрепа на държавите от региона на Близкия изток и Северна Африка в борбата им срещу опасността от религиозен радикализъм, на който безработните младите хора са особено изложени;
Invită UE să susțină puternic țările din regiunea MENA în lupta împotriva pericolelor de radicalizare religioasă la care sunt expuși în mod deosebit tinerii inactivi;

Активна ислямска младеж(АИМ)- организацията, смятана за огнището на ислямския радикализъм в Босна и Херцеговина(БиХ), значително намали общественото си влияние след 11 септември 2001г.
Tineretul Islamic Activ(TIA), organizaţia despre care se crede că ar fi o sursă majoră de radicalism islamic în Bosnia şi Herţegovina(BH), a devenit mult mai puţin vizibilă după 11 septembrie 2001.

Матич: Последните събития в Косово показват, че съществуват значителни различия между медиите в центровете на повишен радикализъм и екстремизъм.
Matic: Evenimentele recente din Kosovo arată că există diferenţe considerabile între mijloacele de informare în masă în chiar centrele unde există o creştere a radicalismului şi extremismului.

В период, когато европейските общества са изправени пред екстремизъм, радикализъм и разделение е по-важно от всякога да насърчаваме, укрепваме и защитаваме правосъдието, правата и ценностите на ЕС.
Într-un moment în care societățile europene se confruntă cu extremismul, radicalismul și diviziunile, este mai important ca oricând să promovăm, să consolidăm și să apărăm justiția, drepturile și valorile UE.

Г-жа Морган също посочи, че коментари на деца според, които хомосексуалността е„грешна” или„зла” може да„отключат” притеснения на учителите според насоките, съставени с оглед училищата да откриват възможен радикализъм.
Nicky Morgan a afirmat că eventualele comentarii ale copiilor care consideră homosexualitatea ca fiind„greșită” sau„rea” ar putea„declanșa” îngrijorarea profesorilor, conform orientărilor concepute pentru a ajuta școlile să detecteze o eventuală radicalizare.

Прелъстени от такава житейска мъдрост, те са били на път да ограничат проповядването на кръста- с целия му радикализъм, с неговото„безумство” и„съблазън”- до система от разсъждения, до едно учение като всяко друго.
Seduşi de o înţelepciune lumească, ei erau pe cale de a reduce propovăduirea Crucii- cu întreg radicalismul ei, cu„nebunia” şi cu„sminteala” ei- la o sumă de speculaţii, la o învăţătură ca oricare alta.

Пак по това време става ясно, че пропагандирането на фундаментализъм и радикализъм печели позиции и е довело външния министър Дитмир Бушати до признанието от 2014 P, че на албанска територия може да съществуват лагери за подготовка на джихадисти.
In jurul acel moment din nou, a devenit clar că Advocating fundamentalismului și radicalismul a fost câștigă teren și în 2014 a adus ministrul de externe Ditmir Bushati la admiterea care pot exista tabere de antrenament jihadiste pe teritoriul albanez.

Как да използвам "радикализъм" в изречение

Стане ли дума за ислям, съзнанието ни почти мигновено прави асоциация с радикализъм и крайности. И колкото по-добре сме запознати със случващото се в последните…

Веганството — най-радикалния вариант, отрече всички продукти на «експлоатация на природата», дори и мед. Пример за радикализъм и мракобесие. Тя вегани се чувстват най-негативните аспекти на вегетарианството.

Няма друго име, което да въплъщава толкова противоречиви качества: способност да очарова и да шокира, да отрича и да утвърждава, да проповядва конформизъм, радикализъм и консерватизъм едновременно.

Стратегиите на мултикултурния радикализъм е да се политизират различията, за да се торпилира единството на гражданската общност, да се потърсят враговете сред съгражданите, които „не са от нас“.

Голямата опасност за националната сигурност на страната не е от Русия, а се нарича ислямски радикализъм и фундаментализъм. Сблъсък между два големи военно-политически блока не вярвам да има, добави той.