Какво е " RADIEZI " на Български - превод на Български

• излъчвате
• сияеш

Примери за използване на Radiezi на Румънски и техните преводи на Български

Draga mea, radiezi.
Скъпа, ти сияеш.

Radiezi in seara asta.
Сияеш тази вечер.

Pentru că tu radiezi zero.
Защото излъчването ти е нулево.

Iar tu radiezi de frumuseţe.
А ти сияеш.

Te asemeni și tu cu ea, pentru că radiezi fericire și căldură.
Вие също изглеждате като него и излъчвате щастие и топлина.

Radiezi, mamă-soacră!
Направо сияете, тъщо!

Tu esti Fata Cupidon. Alex, tu radiezi de energie si veselie.
Алекс, ти пръщиш от енергия и радост.

Radiezi în seara asta!
Изглеждаш изключително лъчезарна тази вечер!

Nimic nu te atinge, radiezi de încredere în sine.
Нищо не може да те сломи. Ти излъчваш самоувереност.

Radiezi! Ştiu când se întâmpla ceva!
Мислиш ли, че не усещам, когато става нещо?

Te asemeni si tu cu ea, pentru ca radiezi fericire si caldura.
Вие също изглеждате като него и излъчвате щастие и топлина.

Radiezi chiar mai mult decât azi-dimineaţă.
Ти си нажежен дори повече от тази сутрин.

Sau am putea să te îndesăm într-o maşină de făcut gheaţă, pentru că radiezi ceva căldură.
Или да те набутаме в машина за лед, защото от теб излиза топлина.

AnnaBeth, radiezi în dimineaţa asta.
АнаБет, тази сутрин сияеш.

Nu atât frumuseţea trăsăturilor d-tale, cât tinereţea pe care o radiezi în fiecare moment.
Не толкова красивите Ви черти, колкото младостта, която излъчвате през цялото време.

Radiezi de stralucirea iubirii si te rogi:.
Вие излъчвате огъня на любовта и се молите:.

Aceasta este etapa in care radiezi iubire divina, in loc sa cauti dragostea romantata.
Това е етапа на излъчването на Божествена Любов, вместо търсенето на романтична любов.

Radiezi de strălucirea iubirii şi te rogi:.
Вие излъчвате огъня на любовта и се молите:.

Si vreau sa radiezi cand te indrepti spre altar.
И искам да си лъчезарна, когато вървиш по пътеката.

Radiezi ambiţie într-un mod pozitiv, nu-i aşa?
Ти позитивно излъчваш амбиция, нали?

De fapt, radiezi de fericire de câteva zile încoace.
Да. В интерес на истината, сияеш от няколко дни.

Când radiezi bucurie, când secretele tale ascunse nu mai sunt secrete, ci înfloresc în vânt, în ploaie, la soare, când splendoarea ta întemnițată este eliberată, când misterul tău devine un fenomen fățiș care vibrează în jurul tău, care se simte în respirația ta, în bătăile inimii tale, atunci poți să iubești.
Тогава излъчвате радост, тогава скритите ви тайни не са вече тайни, но разцъфтяват сред вятъра, под дъжда и под слънцето, когато окованото ви великолепие е освободено, когато загадъчността ви стане открито проявление, когато тя вибрира и пулсира наоколо ви- когато е в дъха и в ударите на сърцето ви- тогава можете да обичате.

Atunci când radiezi lumină, îi enervezi pe cei care trăiesc în întuneric.
Когато излъчвате светлина вие дразнитe тези, които живеят в тъмнина.

După cum îmi spun alţii, radiez.
Както казах, излъчват.

Va voi indruma, conduce, inspira si proteja si radiez iubirea eterna a Tatlui/Mamei Dumnezeu asupra fiecaruia dintre voi.
Ще ви предавам новини, ще ви насочвам, вдъхновявам и защитавам- излъчвам вечната любов на нашия Бога Отец/Майка към всеки от вас.

Cristalul dovedeste simturilor fizice ca este normal ca el sa fie dar, frumos, focalizat si sa radieze lumina.
Кристалите доказват на физическите сетива, че реалността е нужно да бъде ясна, красива, съсредоточена и облята със светлина.

Calculatoarele, incarcatoarele pentru telefoanele mobile si alte aparate continua sa foloseasca energia si sa radieze caldura chiar daca sunt oprite.
Компютри, зарядни устройства за мобилни телефони и друга електроника често продължават да използват енергия и излъчват топлина, дори когато са изключени.

Nu vezi ce radiez?
Виждаш ли как сияя?