Какво е " REALISMUL " на Български - превод на Български

• реализъм
• реализмът
• реализма

Примери за използване на Realismul на Румънски и техните преводи на Български

Realismul soluției propuse;
Задълбоченост на предложеното решение;

Spre deosebire de realismul gândirii.
За разлика от реалистичното мислене.

Realismul politic în relațiile internaționale.
Международната политика в светлината на реализма.

Tehnologia RUK păstra realismul minte și inno….
RUK технология не мисли за реализъм и INNO….

Totuşi, permiteţi-mi să spun că am dubii în legătură cu realismul lor.
Позволете ми обаче да отбележа, че имам съмнения относно реалистичността им.

Uneori ei lovesc realismul imaginii, chiar și cu o anumită cruzime.
Понякога те удрят реализма на образа, дори и с някаква жестокост.

Acestea fiind spuse, trebuie să combinăm ambiţia cu realismul şi bunul simţ.
Предвид това трябва да съчетаем амбицията с реализма и здравия разум.

Se observă aici concretețea și realismul Apostolului, care știe să judece aspectele unei anumite situații.
Тук виждаме конкретността и реализма на Апостола, който умее да преценява трезво всяка ситуация.

Ele par identice cu cele reale, existã, de cele mai multe ori, diode care clipesc pentru a spori realismul.
Изглеждат идентични с реалните, често имат мигащи диоди, които планират да увеличат реализма.

Umanismul a ajuns la o înţelegere cu realismul şi, aşa crede el, cu adevãrat.
Хуманизмът се е примирил с реализма, а следователно, както смятат неговите привърженици, с реалността.

Ele par identice cu cele reale, existã, de cele mai multe ori, diode care clipesc pentru a spori realismul.
Изглеждат идентични с основните, често имат мигащи диоди, които имат за цел да повишат реализма.

Crane utilizează Realismul în descrierea gândurilor lui Henry Fleming și în călătoria sa de la laș la erou.
Крейн използва реализма в своето изображение на мислите на Хенри Флеминг и в пътуването му от страхливеца до герой.

Ele par a fi la fel ca singura, există, de obicei, diode care clipește și care intenționează să crească realismul.
Изглеждат едни и същи като единствените, често имат мигащи диоди, които възнамеряват да увеличат реализма.

Ulterior, va introduce realismul şi alte tehnici noi pe care le-a preluat din cinematografia americană, în propriile sale lucrări.
По-късно в своите филми прилага методите на реализма и новите техники, които заимства от американското кино.

Când vom merge la summitul privind clima, trebuie să ne amintim să luăm un lucru important cu noi: realismul.
Когато отиваме на срещата на върха относно климата има едно важно нещо, което не трябва да забравим да вземем с нас: реализмът.

Realismul platonic satisface una dintre aceste constrângeri, prin faptul că este o teorie la care se referă termenii generali.
Платоновият реализъм силно отговаря на едно от тези ограничения, с това, че е теория на общите условия, към които се отнасят.

Culoarea iluminatului stadionului se va devira în mod evident, iar claritatea și realismul obiectului sferic vor fi reduse semnificativ.
Цветът на стадиовото осветление очевидно ще се отклонява, а остротата и реализмът на обекта на сферата ще бъдат значително намалени.

Realismul unui om material viu, un om care nu vede in mod abstract, ci prin organismul material viu al corpului sau fiziologic.
Реализмът на живия материален човек, който вижда не в абстракции, а чрез живия материален организъм на физиологичното си тяло.

Așa cum descriu setarea experimentală de mai jos, se va suna foarte artificial, dar nu uitați că realismul nu este un scop în experimentele de stil de laborator.
Както описвам експерименталната настройка по-долу, ще звучи много изкуствено, но не забравяйте, че реализмът не е цел в лабораторни експерименти.

Realismul înseamnă lucruri diferite pentru diferite persoane și se schimbă în timp, ceea ce este un alt motiv greu de definit.
Реализмът означава различни неща за различните хора и се променя с течение на времето, което е друга причина, която трудно може да се определи.

Picturi similare pe 3D-gresie atât de luminoase și clare, care au creat cu ajutorul unui interior, sunt izbitoare în realismul lor și să dea cele mai placute senzatii.
Подобни картини на 3D-плочки, така ярки и ясни, че те създават с помощта на един интериор, са поразителни в своя реализъм и дават най-приятните усещания.

X11 joc aprecia realismul său, pentru că fiecare jucător are propria sa poziție, și dacă nu-l punem în ea- semnalul roșu, indicând o eroare.
Игра 11x11 оценявам реализъм, защото всеки играч има своя собствена позиция, а ако не го сложи в него- на червен сигнал, индикация за грешка.

El a Duoling, care sa născut în Chengdu, provincia Sichuan China, în mai 1948, unul dintre reprezentanţii din China artistului contemporan liric realismul ulei de pictura.
Той Duoling, който е роден в Ченгду, провинция Съчуан Китай Май 1948, един от представителите на Китай съвременен художник лирична живопис с маслени бои реализъм.

Realismul aparţine în mod indiscutabil"spiritului epocii", şi toţi cei care simt cã aparţin acestui"spirit" au trebuit sã se adapteze lui.
Реализмът несъмнено принадлежи към„духа на този век” и всички, които чувстват, че имат този дух, трябва така или иначе да се приспособят към него.

Insa unii dintre artistii mai tineri ai timpului pictau intr-o maniera mai luminoasa decat cea a predecesorilor lor, extinzand realismul lui Gustave Flaubert si a scolii Barbizon.
Някои от по-младите художници рисуват в по-светъл маниер от художниците от предходното поколение и по този начин развиват Реализма на Гюстав Курбе и на Барбизонската школа.

Îndepărtând din realismul metafizic partea nejustificată, lumea ni se prezintă ca o sumă de percepţii şi de raporturi conceptuale(ideale).
Ако от метафизическия реализъм бъде отстранена неоправданата съставна част, светът се явява като сбор от възприятия и техните понятийни(идейни) отношения.

Realismul nu se preocupă de elemente supranaturale, cum ar fi predecesorul său gotic, și nici nu încearcă să devină prea exotic sau fantezie în descrierile sale.
Реализмът не се занимава със свръхестествени елементи като готическия си предшественик, нито пък се опитва да стане прекалено екзотичен или фантастичен в своите описания.

În simulările care imita realismul de ceea ce se întâmplă, dezvoltatorii au introdus diferite caracteristici care dau un sentiment plin de această cursă.
В симулациите, които имитират реализъм на случващото се, разработчиците са въвели различни функции, които дават пълния смисъл на това състезание.

Inspirat de realismul care a caracterizat mijlocul secolului al XX-lea și de fotografii de modă inovatori, reprezentativi, Ki și-a dus meseria la un alt nivel.
Вдъхновен от реализма от средата на двадесети век и иновативните и емблематични модни фотографи от това време, Кай пренася работата си на друго ниво.

Realismul de fiecare caracter și peisajul nu este activul principal al proiectului în acest stadiu, avem doar presupuneri că fondatorii conceput altfel acest joc!
Реализъм на всеки един от героите, а пейзажът не е основният актив на проекта на този етап имаме само предположения, които основателите заченати в противен случай тази игра!