Какво е " RECAPITALIZAREA " на Български - превод на Български

• рекапитализация
• рекапитализирането
• рекапитализиране
• за рекапитализацията
• се рекапитализират

Примери за използване на Recapitalizarea на Румънски и техните преводи на Български

Recapitalizarea băncilor Europene.
Рекапитализация на европейските банки;

Liderii UE au ajuns la un acord pentru recapitalizarea băncilor.
Лидерите от ЕС в Брюксел се споразумяха за рекапитализацията на банките.

UE aproba recapitalizarea celei mai vechi banci din lume.
ЕК одобри спасяването на най-старата банка в света.

Spania a cerut oficial ajutor financiar pentru recapitalizarea băncilor.
Испания официално поиска финансова помощ за спасяване на банките си.

Ce reprezintă recapitalizarea preventivă și cum funcționează aceasta?
Какво представлява предпазната рекапитализация и как функционира тя?

Să intervină pentru a sprijini recapitalizarea băncilor;
Инструментът да бъде мобилизиран в подкрепа на рекапитализацията на банките;

Recapitalizarea bancilor ar urma sa fie urmatorul subiect al discutiilor.
Темата за рекапитализацията на испанските банки също ще е сред водещите.

Avizul BCE cu privire la recapitalizarea instituţiilor de credit în Portugalia.
Становище на ЕЦБ относно рекапитализацията на кредитни институции в Португалия.

Spania plănuieşte să ceară ajutor financiar extern pentru recapitalizarea băncilor sale.
Испания ще се нуждае от външна помощ за рекапитализацията на банките си.

Avizul BCE cu privire la recapitalizarea instituţiilor de credit de către statul portughez.
Становище на ЕЦБ относно рекапитализирането на кредитните институции от португалската държава.

Cea mai mare parte a fondurilor va fi utilizată pentru recapitalizarea băncilor.
Половината от тези средства ще бъдат използвани за рекапитализация на гръцките банки.

Experţii susţin ideea că recapitalizarea băncilor nu ar trebui să ocolească filialele din Europa de Est.
Експерти смятат, че идеята за рекапитализация на банките не трябва да пренебрегва клоновете в Източна Европа.

Rezultatele vor ghida restructurarea necesară și recapitalizarea sectorului bancar.
Резултатите ще ръководят необходимото преструктуриране и рекапитализация на банковия сектор.

Aviz cu privire la recapitalizarea instituţiilor de credit şi soluţionarea situaţiilor de criză în sectorul bancar în Grecia(CON/2012/25).
Становище относно рекапитализация и преструктуриране на кредитни институции в Гърция(CON/2012/25).

Mai mult de un trilion de dolari au fost cheltuiţi pentru recapitalizarea băncilor din lume.
Повече от един трилион долара бяха похарчени за рекапитализиране на банките по цял свят.

Recapitalizarea băncilor este importantă, dar băncile recapitalizate cu sectorul IMM-urilor la pământ reprezintă rețeta dezastrului.
Рекапитализирането на банките е важно, но комбинацията между рекапитализирани банки и сектор на МСП, поставен на колене, е рецепта за катастрофа.

Caracteristicile instrumentelor care ar putea împiedica recapitalizarea instituției;
Характеристиките на инструментите, които биха могли да възпрепятстват рекапитализирането на институцията;

În cazul în care acest sprijin nu va fi disponibil, recapitalizarea ar trebui finanțată printr-un împrumut de la FESF.
Ако няма такава подкрепа, рекапитализацията следва да се финансира чрез заем от Европейския механизъм за финансова стабилност.

Germania şi Franţa s-au aflat, în ultima vreme, în dezacord în ceea ce priveşte modul în care ar trebui să se facă recapitalizarea băncilor europene.
През последните дни Германия и Франция изглежда имат разногласия по начина за рекапитализиране на европейските банки.

Restabilirea fluxului de creditare pentru economia reală prin recapitalizarea băncilor și prin sprijinirea IMM-urilor în vederea obținerii de credite abordabile;
Отпускане на заеми на реалната икономика чрез рекапитализиране на банките и подпомагане на МСП да получат достъпни заеми;

Spania se așteaptă ca statele din zona euro să participe cu 100 de miliarde de euro la recapitalizarea sistemului său bancar.
Финансовите министри от еврозоната се съгласиха да предоставят на Испания до 100 милиарда евро за рекапитализацията на банковата й система.

Pachetul cuprinde Comunicarea privind sectorul bancar, Comunicarea privind recapitalizarea, Comunicarea privind activele depreciate și Comunicarea privind restructurarea.
Той включва съобщението относно банките, съобщението относно рекапитализацията, съобщението относно обезценените активи и съобщението относно преструктурирането.

Resursele fondului de rezoluţie bancară nu pot fi utilizate în mod direct pentru a absorbi pierderile unei bănci sau pentru recapitalizarea acestora.
Средствата на ФПИП не могат да се използват за пряко поемане на загубите на посредник, нито за неговата рекапитализация.

Trei sferturi din aceasta suma urmeaza sa fie folosita pentru recapitalizarea bancilor si reducerea datoriei.
Идеята на кредиторите е три четвърти от тези средства да бъдат използвани за рекапитализиране на банките и намаляване на дълга.

Facem un indemn la o incheiere rapidă a memorandumului de ințelegere care insoțește sprijinul financiar acordat Spaniei pentru recapitalizarea sectorului său bancar.
Настояваме за бързото сключване на Меморандума за разбирателство в допълнение към финансовата подкрепа за Испания за рекапитализация на банковия ѝ сектор.

Acestea completează orientările anterioare ale Comisiei privind garanțiile de stat, recapitalizarea și tratamentul activelordepreciate”.
Те допълват предишните ни насоки относно държавните гаранции, рекапитализацията и третирането на обезценените активи.“.

Restricții privind anularea distribuirilor aferente instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar și caracteristici care ar putea să împiedice recapitalizarea instituției.
Ограничения върху отмяната на разпределенията по инструменти на допълнителния капитал от първи ред и характеристики, които могат да възпрепятстват рекапитализирането на институцията.

Angela Merkel a precizat că Parisul şi Berlinul sunt “decise să facă tot ce este necesar pentru recapitalizarea băncilor, pentru a asigura creditareaeconomiei”.
Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че Париж и Берлин са„решени да направят необходимото за рекапитализирането на банките, за да се гарантира предоставянето на кредити за икономиката”.

O listă a propunerilor anterioare ale Comisiei privind guvernanța economică, redresarea sistemului financiar și recapitalizarea băncilor prezentate începând cu 2008 poate fi găsită la adresele:.
Списък на предишните предложения на Комисията относно икономическото управление, финансовото оздравяване и рекапитализацията на банките от 2008 г. насам може да бъде намерен на:.