Какво е " RECE LA ATINGERE " на Български - превод на Български

• студен на допир
• студено на допир
• студена на пипане
• хладна на допир
• студена на допир

Примери за използване на Rece la atingere на Румънски и техните преводи на Български

Rece la atingere.
Студена при допир.

Atunci mi-am dat seama că e rece la atingere.
Това е, когато открих,, че е студено на допир.

Şi erai foarte rece la atingere şi nu-ţi găseam pulsul şi încă e foarte slab.
Беше студен на допир, не можех да напипам пулса ти, все още е бавен.

Pielea devine"marmură", cianotică, rece la atingere.
Кожата става"мрамор", цианотична, студена на пипане.

Corpul este rece la atingere şi neîmbălsămat, cu vigoare scăzută.
Тялото е студено на допир, трупното вкочиняване е засегнало всички групи мускули.

In acest proces, dispozitivul rămâne rece la atingere.
В този процес, устройството остава хладна на допир.

Membrul afectat este mai rece la atingere decât cel sănătos.
Засегнатият крайник е студен на допир, отколкото здрав.

Platforma aceasta, ar trebui să fie fierbinte ca naiba, dar e rece la atingere.
Платформата трябва да е вряла, но е студена на пипане.

Acrocianoza este întotdeauna rece la atingere și își poate pierde elasticitatea.
Акроцианозата на кожата винаги е студена на пипане и може да загуби своята еластичност.

Baie Etaj care urmează să fie cu gresie, dar nu prea rece la atingere.
Пода на банята се плочки, но не прекалено студено на допир.

Zona de degeraturi este rece la atingere, iar sensibilitatea în acesta este complet pierdută.
Районът на измръзване е студен на пипане и чувствителността в него е напълно изгубена.

Priviți cu atenție la nivelul pielii: în zonele afectate, ea este palid, rece la atingere.
Разгледайте внимателно кожата: в засегнатите райони, тя е бледа, студена на допир.

Suprafața mesei de sticlă este rece la atingere, nu este întotdeauna și nu toată lumea este mulțumită.
Повърхността на масата за стъкло е хладна на допир, че не винаги е и не всеки е доволен.

Pielea unui picior bolnav are, de obicei, o culoare palidă, poate avea o culoare de marmură, rece la atingere.
Кожата на болния крак обикновено е бледа, може да има мраморен цвят, студена на допир.

Acest material este rece la atingere, în caz de deteriorare a unei părți a materialului nu poate fi restaurat.
Този материал е студен на пипане, в случай на повреда на частта не е възможно да възстановим материала.

Producand aproximativ 90% mai putina caldura decat un bec cu incandescenta, becul LED ramane rece la atingere.
Произвеждайки средно 90% по-малко топлина от крушките с нажежаема жичка, светодиода остава студен на допир.

Placa este foarte rece la atingere, nu prea plăcut să stea cu picioarele goale pe ea în dimineața, după un pat confortabil cald.
Плочка е много студено на допир, не е твърде приятно да стои бос върху него на сутринта след топла уютна легло.

LED Pentru o noapte plină de lumină Cu LED-ul din interior, SoftPal poate lumina în noapte oferind siguranţă: întotdeauna rece la atingere.
С LED лампите отвътре вашата SoftPal може да озари нощта по сигурен и безопасен начин- винаги хладна на допир.

Alte primele semne de celulita includ pielii obtinerea mai gros, pielea fiind rece la atingere şi, de asemenea, vasele de sânge care sunt rupte.
Други първите признаци на целулита са кожата, получаване на дебел, кожата се охлажда до докосване, а също и кръвоносните съдове, които са прекъснати.

Proprietăţile de izolare sunt foarte bune, în timp de în interiorul tubului temperatura poate fi de 150oC, tubul exterior este rece la atingere.
Изолационните свойства са толкова добри, че докато вътрешността на тръбата може да бъде 150оС, външната тръба е студена на допир.

Sticla poate parea rece la atingere, dar lichidul din interior poate deveni extrem de fierbinte si poate provoca arsuri copilului la gura si in gat.
Шишето може да изглежда хладно на пипане, но течността вътре да е изключително гореща и да изгорите устата и гърлото на бебето.

Există o intoxicare, starea se agravează puternic, pielea devine rece la atingere și palidă, presiunea arterială coboară și inima bate violent(tahicardie).
Има интоксикация състояние много по-зле, кожата става студено на допир и бледа, кръвното налягане се понижава и сърцето бие по-бързо(тахикардия).

Proprietatile de izolare sunt foarte bune, in timp de in interiorul tubului temperatura poate fi de 150oC/ 304oF, tubul exterior este rece la atingere.
Но и изолационните свойства са толкова добри, че докато вътрешната част на тръбата може да е 150 ° С/ 304 F о, външната тръба може да е студена при допир.

Este posibil ca tratarea bufeurilor în timpul sarcinii să nu fie foarte ușoară, deoarece, deși simțiți senzații de căldură incomodă, corpul fizic va fi de fapt rece la atingere.
Справянето с вашите горещи вълни по време на бременност може да не е много лесно, защото, въпреки че усещате усещания за неудобна топлина, тялото ви всъщност ще бъде готино на допир.

Sparkulars sunt reci la atingere!
Sparkulars са студени на допир!

Tulburările afectate sunt, de obicei, reci la atingere, mai palide decât opusul, cu semne pronunțate de atrofie musculară, în cazuri severe cu tulburări trofice.
Засегнатият крайник обикновено е студен на допир, по-бледо от обратното, с явни признаци на мускулна атрофия, в тежки случаи с трофични разстройства.

Dacă vă e frig la picioare, dar acestea nu sunt reci la atingere, ar putea fi un semn al acestei afecțiuni.
Ако краката ви са студени, но не са студени на допир, това може да е признак за това състояние.

Circulă prin venele noastre şi ne încălzeşte organismul şi nu suntem aşa reci la atingere.
Циркулира из вените ни, загрява телата ни и не сме студени на допир.

Spre deosebire de alte nisipuri, aici cristalele nu absorb căldura de la razele soarelui ceea ce înseamnă că aceste granule sunt reci la atingeri.
За разлика от други пустинни пясъци, гипсовите кристали не поглъщат топлината от слънчевите лъчи, поради което те са хладни на допир.

Simptomele de cașexie: bradicardie(hipotensiune arterială lentă) și hipotensiune arterială severă, paloare a pielii cu cianoză apicală(degetele albastre, vârful nasului), hipotermie, mâini și picioare reci la atingere, predispuse la creșterea sensibilității la temperaturi scăzute.
Симптоми на кахексия: брадикардия(бавна сърдечна честота) и тежка хипотония, бледност на кожата с апикална цианоза(сини пръсти, върх на носа), хипотермия, студени докосване на ръцете и краката, склонни към повишена чувствителност към ниска температура.