Какво е " RECORDULUI " на Български - превод на Български

• рекорд

Примери за използване на Recordului на Румънски и техните преводи на Български

Bono nu este detinatorul recordului.
Боно не е притежателят на рекорда.

Eşti deţinătoarea recordului naţional de 42 de goluri!
Твой е националния рекорд с 42 гола!

Bono a fost nu detinatorul recordului!
Боно никога не е бил притежателят на рекорда!

Pentru stabilirea recordului a avut nevoie de 23 de minute.
За поставянето на новия рекорд бяха нужни 19 часа.

Eşti la 37 de încercări distanţă de doborârea recordului statal.
Остават ти 37 тъчдауна до щатския рекорд.

În 24 august, cursa pentru stabilirea recordului va fi transmisă pe canalul Volvo Trucks de pe YouTube.
На 24 август опитите за рекорд ще бъдат показани в канала на Volvo Trucks в YouTube.

El a pupat 94 de femei în 60 de secunde, cu 43 mai multe faţă de precedentul deţinător al recordului.
Той е успял да целуне 94 момичета за 60 секунди с 43 целувки повече от предишния рекорд.

Milorad Cavic este actualul deţinător al recordului european la 100 m craul.
Милорад Чавич държи настоящия европейски рекорд на 100 м кроул.

Deținătoarea recordului pentru cel mai mare număr de puncte(2414) în cadrul unui sezon de Cupă Mondială.
Държи рекорд за най-висок точков резултат(2414) точки, постигнати за един сезон на Световната купа.

Până când domnul Marsh a venit de-a lungul, am fost detinatorul recordului pentru cel mai mare rahat.
Преди г-н Марш да се появи, рекордът за най-голямо лайно беше мой.

Deţinătorul recordului mondial de viteză la categoria locomotivelor cu abur, numit după stră-străbunicul nostru, Bernard Mallard.
Държи световния рекорд за най-бърз парен локомотив. Кръстен е на прадядо ни, Бърнард Малард.

Pe data de 24 august, cursa pentru stabilirea recordului va fi transmisă pe canalul Volvo Trucks de pe YouTube.
На 24 август опитите за рекорд ще бъдат показани в канала на Volvo Trucks в YouTube.

Opt ore mai târziu, a coborât din cabina tractorului său ca nou deținător al recordului mondial.
Точно 8 часа по-късно фермерът слезе от кабината на трактора като новия притежател на световен рекорд.

Rezumat: 100 de metri detinator al recordului mondial Usain Bolt(Usain Bolt), 1986 Nian 8 Yue 21 sa născut în Jamaica, Trelawny, Jamaica….
Резюме: Юсейн Болт, световен рекордьор на 100 метра, е роден на 21 август 1986 г. в Трилони, Ямайка, ямайски бегачи и футболисти.

Descoperim secretele inginerești care au făcut posibilă ridicarea Stadionului Național din Singapore, deținătorul recordului pentru domul cu cea mai mare deschidere din lume.
Разкриваме инженерните тайни при строежа на Националния стадион в Сингапур, който държи рекорда за най-голям отварящ се купол в света.

Cosmonautul rus Valeri Polyakov este deținătorul recordului pentru cea mai lungă ședere în spațiu din istoria umanității, cu o călătorie de 437 de zile și 18 ore.
Руският космонавт Валери Поляков е носител на рекорда за най-дългия и единствен престой в Космоса в човешката история, оставайки на космическата станция за 437 дни и 18 часа по време на едно пътуване.

Reprezentanții Centre of Ambulance Services of the Government of Dubai, care au făcut recepția autobuzului în cadrul evenimentului la care au participat numeroși curioși și reprezentanți ai presei, cât și membri ai juriului Cărții Recordului, Ministrul de Interne Karl-Peter Bruch și Președintele Parlamentului Rheinland-Pfalz, Joachim Mertes, au stabilit cu precizie capacitatea de transport a autobuzului Citaro.
Представители на Центъра за амбулантни услуги на Правителството на Дубай, които в рамките на събитието тържествено приеха автобуса, много зрители и голям брой медийни представители присъстваха, когато официалното жури на Книгата на Гинес, Министърът на вътрешните работи на Рейнланд-Пфалц Карл-Петер Брух и Президентът на парламента на провинция Рейнланд-Пфалц, Йоахим Мертес, измериха и съвестно установиха транспортния капацитет на Citaro.

De asemenea, proiectul recomanda ca recunoasterea recordului sa poata fi anulata oricand daca sportivul comite o violare a integritatii sau a regulilor antidoping, chiar daca aceasta nu a avut impact direct in ce priveste performanta respectiva.
Работната група е препоръчала още признаването на рекорд да бъде прекратено по всяко време, ако атлетът извърши нарушение на Антидопинговите правила или на Правилата за почтеност, дори и това действие да не влияе пряко на рекорда..

Aşa că m-am decis să încerc, dar cu emoţii. Am alergat în prima mea cursă şi l-am învins pe deţinătorul recordului naţional cu 3 sutimi de secundă şi astfel am devenit noua deţinătoare a recordului la prima mea încercare.
И така, реших да опитам- с бясно биещо сърце тичах на първото си надбягване, победих носителя на националния рекорд с три стотни от секундата и станах новата носителка на националния рекорд при първия си опит.

Acest lucru inseamna ca Printul Charles, in varsta de 66 de ani, deja detinatorul recordului de durata ca print mostenitor, va trebui sa mai astepte pana va deveni rege.
Това означава, че 66-годишният Чарлз, който вече държи рекорда за най-дълго очакващ възкачване на трона престолонаследник, ще трябва да чака още, за да стане крал.

Aceste recorduri sunt înregistrate în cartea recordurilor Guinness World Records.
Този рекорд е вписан в книгата на световните рекорди на Гинес.

Recorduri mondiale în atletism.
Световен рекорд в атлетиката.

RECORD mondial stabilit de preşedintele Ucrainei: Ţine o conferinţă de presă de peste 12 ore.
Украинският президент постави световен рекорд, даде 14 часова пресконференция.

Are în palmares şase recorduri mondiale şi unul european.
Тя притежава 6 европейски и световен рекорд.

RECORD pentru consumul de electricitate.
Рекорд в потреблението на ток.

Recorduri de temperatura in Franta.
Температурен рекорд във Франция.

Avea în palmares şase recorduri mondiale şi unul european.
Тя притежава 6 европейски и световен рекорд.

Avea recorduri mondiale la mâncat hotdogi şi buffalo wings.
Държи световният рекорд по ядене на хотдози и пържени крилца.