Какво е " REDESCHIDERII " на Български - превод на Български

• възобновяване
• на отварянето

Примери за използване на Redeschiderii на Румънски и техните преводи на Български

În prezent, este renovată, deci verificați înainte pentru data redeschiderii.
В момента се ремонтира, така че проверете напред за датата на възобновяване.

Există îngrijorări reale în privinţa redeschiderii negocierilor cu Mercosur.
Налице са сериозни опасения относно възобновяването на преговорите с Меркосур.

Mi-ar place sa fi acuzat redeschiderii unei anchete, deoarece avocatul apararii a fost fostul meu sot.
Не ми се иска да бъда обвинена за подновяване на разследване, защото защитникът е мой бивш съпруг.

Orice a fost, şi-a dat seama că locul ăsta va fi compromis datorită redeschiderii acestei zone.
Каквото и да е било, е разбрало, че леговището му ще бъде разкрито с отварянето на района.

Dispunerea redeschiderii de către BEI a procedurii DAW(demnitatea la locul de muncă) și/sau adoptarea unei noi decizii de către președintele BEI.
Да постанови възобновяване от ЕИБ на процедурата относно зачитането на достойнството на личността на работното място и/или ново решение от президента на ЕИБ.

Acest lucru se datorează, de obicei, măsurilor necorespunzătoare efectuate în vederea eliminării tumorii sau redeschiderii trunchiurilor arteriale.
Обикновено това се дължи на лошо изпълнени мерки за отстраняване на тумора или повторно отваряне на артериалните стволове.

Curtea a respins toate moţiunile redeschiderii cazului Kajinek, Inclusiv plângerile împotriva metodelor de investigare. Depuse de trei miniştrii de justiţie.
Съдът отхвърли всички предложения за възобновяване на случая Каинек, включително жалбите срещу следствените методи подадени от трима министри на правосъдието.

Autoritatea de lucru judecat a ordinului de plată împotriva căruia nu a fost depusă o declarație de opoziție în timp util poate fi inversată numai prin calea extraordinară de atac a redeschiderii dosarului.
Res judicata на заповедта за плащане, срещу което не е подадено своевременно възражение, може да се отмени само с помощта на извънредно средство за правна защита за възобновяване на делото.

De încheiere a redeschiderii parțiale a anchetei antidumping privind importurile de anumiți alcooli grași și amestecurile lor originare din India, Indonezia și Malaysia.
За прекратяване на частичното възобновяване на антидъмпинговото разследване по отношение на вноса на някои мастни алкохоли и техните смеси с произход от Индия, Индонезия и Малайзия.

Acesta este cel mai mare spectacol de acest tip din provincie şi fermier după fermier şi-au exprimat preocupări foarte mari faţă de atitudinea Comisiei în privinţa redeschiderii negocierilor comerciale cu Mercosur.
Това е най-голямото по рода си изложение в провинцията и земеделските стопани се надпреварваха да изразят сериозната си загриженост по отношение на становището на Комисията за подновяване на търговските преговори с Меркосур.

Subliniază importanța redeschiderii fără întârziere a tuturor rețelelor de comunicații, inclusiv a internetului, și a respectării pe deplin a libertății de informare, de expresie și de asociere în Egipt;
Изтъква важността на възстановяването на всички съобщителни мрежи, включително интернет, незабавно и при пълно зачитане на свободата на информация, на словото и на сдружаване в Египет;

Deși punerea în aplicare a unora dintre recomandări progresa bine, în cursul anului 2017 avântul reformelor s-a pierdut în ansamblu, ceea ce a încetinit punerea în aplicare a recomandărilor rămase și, de asemenea, a generat riscul redeschiderii unor aspecte care fuseseră considerate ca fiind îndeplinite în raportul din ianuarie 2017.
Въпреки че прогресът по някои от препоръките напредваше добре, през 2017 г. бе изгубен цялостният порив към реформи, забавяйки изпълнението на оставащите препоръки с риск някои от проблемите, които през януари 2017 г. бяха считани за изпълнени, отново да се отворят.

Autoritățile vamale naționale așteaptă publicarea rezultatului redeschiderii anchetei înainte de a decide cu privire la cererile de rambursare și de remitere a taxelor vizate de prezentul regulament.
Националните митнически органи изчакват публикуването на резултата от подновеното разследване, преди да вземат решение по искания за възстановяване и за опрощаване на мита, попадащи в обхвата на настоящия регламент.

(4) Dispoziţiile relevante din articolele 5 şi 6 se aplică oricărei redeschideri a anchetei efectuate în temeiul prezentului articol, cu excepţia cazului în care o astfel de redeschidere a anchetei este efectuată într-o manieră rapidă şi este finalizată, în mod normal, în termen de şase luni de la data redeschiderii anchetei.
Съответните разпоредби на членове 5 и 6 са валидни за всякакви повторни разследвания, провеждани по силата на настоящия член, с изключение на това, че такива повторни разследвания се провеждат експедитивно и в общия случай приключват в рамките на шест месеца след датата на започване на повторното разследване.

Autorităților vamale naționale le revine sarcina să aștepte publicarea rezultatului redeschiderii anchetei înainte de a decide cu privire la cererile de rambursare și de remitere a taxelor vizate de prezentul regulament.
На националните митнически органи се дават указания да изчакат публикуването на резултата от подновеното разследване, преди да вземат решение по искания за възстановяване и за опрощаване на мита, попадащи в обхвата на настоящия регламент.

În cazul în care suntem de acord asupra importanţei creării unui sistem european comun şi dacă dorim să evităm transferul oportunist, atunci acum când cadrul este complet, în conformitate cu societatea europeană şi societatea cooperativă europeană, planificarea redeschiderii acestei probleme şi abordarea ei la un nivel superior ar reprezenta o idee bună.
Ако постигнем съгласие относно значимостта на създаването на обща европейска система и ако искаме да избегнем опортюнистично прехвърляне, сега когато рамката е готова, след Европейското дружество и Европейското кооперативно дружество би било добре да планираме преразглеждането на този въпрос и да го прехвърлим на следващото равнище.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 570/2014 al Comisiei din 26 mai 2014 de încheiere a redeschiderii parțiale a anchetei antidumping privind importurile de anumiți alcooli grași și amestecurile lor originare din India, Indonezia și Malaysia.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 570/2014 на Комисията от 26 май 2014 година за прекратяване на частичното възобновяване на антидъмпинговото разследване по отношение на вноса на някои мастни алкохоли и техните смеси с произход от Индия, Индонезия и Малайзия.

In aceasta privinta, el considera ca deservirea pasagerilor aerieni este cu atat mai importanta si primordiala atunci cand acestora din urma li se anuleaza zborul din cauza eruptiei unui vulcan care a provocat inchiderea spatiului aerian al mai multor state membre, iar aceasta timp de mai multe zile, eveniment care a constrans anumiti pasageri sa ramana pe aeroport si, adeseori, departe de resedinta lor, in asteptarea redeschiderii acestui spatiu aerian.
Ето защо ми се струва, че полагането на грижа за пътниците, ползващи въздушен транспорт, е още по-важно и първостепенно, когато полетът на последните е отменен поради изригването на вулкан, довело до затварянето на въздушното пространство на няколко държави членки за няколко дни, по този начин принуждавайки някои пътници да останат на летището, много често далече от дома си, в очакване на отварянето на това въздушно пространство.

Înregistrați-vă programul la data redeschiderii Plătiți taxa de școlarizare aprobată înainte de a participa la prelegeri PROGRAME PROFESIONALE- Durata: 6-18 luni ABMA UK Managementul Resurselor Umane managementul afacerilor Jurnalism și studii media Managementul expediției și logisticii Sistem informatic și informatic Inginerie calculator După ce a câștigat ADMITEREA După ce ați plătit taxa necesară, o proaspătă va: Mergeți într-o orientare la o dată aprobată.
Регистрирайте се за програмата на датата на повторното отваряне Платете одобрена такса за обучение, преди да посетите лекциите ПРОФЕСИОНАЛНИ ПРОГРАМИ- Продължителност: 6-18 месеца ABMA UK Управление на човешките ресурси за управление на бизнеса Журналистика и медийни изследвания Доставка& Логистика Управление Компютърна и информационна система компютърно инженерство Придобивайки ДОПУСКАНЕ След като сте платили необходимата такса, то ще бъде: Преминете през ориентация на одобрена дата.

Prin urmare, considerăm că asistența acordată pasagerilor este cu atât mai importantă și devine primordială atunci când acestora din urmă li se anulează zborul din cauza erupției unui vulcan care a provocat închiderea spațiului aerian al mai multor state membre, iar aceasta timp de câteva zile, eveniment care a constrâns astfel anumiți pasageri să rămână pe aeroport și, adeseori, departe de reședința lor, în așteptarea redeschiderii acestui spațiu aerian.
Ето защо ми се струва, че полагането на грижа за пътниците, ползващи въздушен транспорт, е още по-важно и първостепенно, когато полетът на последните е отменен поради изригването на вулкан, довело до затварянето на въздушното пространство на няколко държави членки за няколко дни, по този начин принуждавайки някои пътници да останат на летището, много често далече от дома си, в очакване на отварянето на това въздушно пространство.

Motiubea de redeschidere a cazului Jiri Kajinek… E respinsă.
Предложението за възобновяване на случая Иржи Каинек, се отклонява.

E o nobila victorie pentru imperiu, senatorule… Redeschiderea rutelor comerciale nordice.
Е благородна победа за империя, сенатор… възобновяване търговските пътища на север.

Deja…- Voi face o cerere de redeschidere.
Аз ще подам молба за възобновяване.

Galerie imagini fixe pentru a funcționa corect la editarea/ redeschiderea/ relisting o licitatie.
Фиксирана галерия за да работи правилно при редактиране/ възобновяване/ relisting търг.

Avem noi probe care vor duce la redeschiderea cazului.
Имаме нови доказателства, които ще доведат до възобновяване на делото.

Această temă va fi pierdută după redeschiderea XMind și acel fișier.
Тази тема ще бъде загубен след възобновяване XMind и този файл.

Marele meu dar de redeschidere pentru tine.
Моето голямо възобновяване на подаръка за теб.

Prim-ministrul Georges Pompidou a anunțat personal eliberarea prizonierilor și redeschiderea Sorbona.
Премиерът Жорж Помпиду лично обяви пускането на затворниците и възобновяване на Сорбоната.

Anii de după redeschiderea orașului au adus îmbunătățiri semnificative.
Годините след перестройката довеждат до значителни промени в живота на града.

Redeschiderea a două terminale de export din Libia eliberează tensiunea de pe burse.
Отварянето на два терминала за доставка в Либия натиснаха цената на суровината.