Какво е " REGIONALIZAREA " на Български - превод на Български

• регионализацията

Примери за използване на Regionalizarea на Румънски и техните преводи на Български

A doua prioritate: regionalizarea.
Втори приоритет: регионализация.

Regionalizarea economiei mondiale.
Регионализация на световното стопанство.

Globalizarea și regionalizarea în economia mondială 7.
Глобализация и регионализация на световната икономика 7.

Regionalizarea schemei de plată unice.
Регионализация на схемата за единно плащане.

Integrarea economică şi regionalizarea în economia mondială.
Регионализация и транснационализиране в световната икономика;

Regionalizarea este din nou un subiect la moda.
Географията отново обаче е на мода.

Susţin schimbarea de direcţie reprezentată de soluţia Comisiei: regionalizarea.
Подкрепям насоката на решението на Комисията: регионализация.

Regionalizarea regimului de plată unică.
Регионализация на схемата за единно плащане.

O altă problemă importantă este regionalizarea politicii comune din domeniul pescuitului.
Друг важен въпрос е регионализацията на общата политика в областта на рибарството.

Regionalizarea este obiectivul nostru pe care ne străduim să-l realizăm în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului.
Регионализацията е нашата цел и това, към което се стремим в общата политика в областта на рибарството.

O inspecţie întreprinsă în septembrie/octombrie 1997 şi octombrie 2000 a stabilit faptul că nu se mai impune regionalizarea.
Проверките, извършени през септември/октомври 1997 г. и през октомври 2000 г. показаха, че регионализацията там вече не е необходима.

Alin.(2) privind regionalizarea se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta decizie.
Параграф 2 относно регионализацията се заменя с думите в приложението към настоящото решение.

Și eu sper că raportul va funcționa ca o continuare a soluțiilor acceptate și, mai presus de toate, ca un început al lucrărilor vizând regionalizarea.
И аз се надявам докладът да се яви продължение на приетите решения и преди всичко, като начало на работата по регионализация.

Un alt aspect important este regionalizarea relaţiilor dintre Uniunea Europeană şi ACP şi, în special, natura acestei regionalizări.
Друг важен въпрос е регионализацията на отношенията ЕС-АКТБ, и по-конкретно, характерът на регионализацията.

Noua politică comună în domeniul pescuitului include, printre altele, o nouă obligație de debarcare, un calendar pentru realizarea producției maxime durabile și regionalizarea.
Наред с останалото, в новата ОПОР се предвижда ново задължение за разтоварване, график за постигане на МУУ и регионализация.

Consideră că regionalizarea prevăzută de noua PCP trebuie să fie realizată în cadrul unui sistem de control solid și armonizat;
Счита, че за регионализацията, предвидена в рамките на новата ОПОР, е необходима стабилна и хармонизирана система за контрол;

În raportul dvs., vă exprimaţi preocuparea cu privire la faptul că încheierea APE şi regionalizarea extinsă ar putea submina coerenţa grupului ACP.
В доклада си вие изразявате загрижеността си, че сключването на СИП и засилената регионализация могат да подкопаят съгласуваността в групата на държавите от АКТБ.

Globalizarea și regionalizarea nu depind doar de cauze economice, ci pot fi provocate și de interese culturale și stiințifice.
Глобализацията и регионализацията не зависят единствено от икономически причини, а могат да бъдат задвижени и от чисто културни и научни интереси.

(1) Decizia Comisiei 92/160/CEE2, modificată ultima dată de Decizia 1999/558/CE3, stabileşte regionalizarea unor ţări terţe pentru importul de ecvidee.
(1) Решение на Комисията 92/160/ЕИО(2), последно изменено от решение 1999/558/ЕО(3), урежда регионализацията на някои трети държави за вноса на еднокопитни животни.

Regionalizarea politicii în domeniul pescuitului ar trebui să meargă mână în mână cu măsurile specifice legate de aspectele sociale şi economice.
Регионализацията на политиката в областта на рибарството следва да върви ръка за ръка с конкретни мерки, свързани със социалните и икономическите въпроси.

Întrucât este necesar să se prescrie condiţiile în care este posibilă regionalizarea ţărilor terţe în legătură cu gripa aviară şi boala de Newcastle;
Като има предвид, че е необходимо да бъдат предписани условията, при които е възможна регионализация на трети страни с оглед инфлуенцата по птиците и нюкасълската болест;

Fondul va sprijini regionalizarea procesului de elaborare a politicilor în cadrul noii PCP și va permite participarea deplină a tuturor părților interesate.
Чрез фонда ще се подкрепи регионализираното разработване на политиката в рамките на новата ОПОР и ще се даде възможност за пълноценно участие на всички заинтересовани страни.

(1) Decizia Comisiei 92/160/CEE5, modificată ultima dată de Decizia 2001/27/CE6, a stabilit regionalizarea anumitor ţări terţe pentru importurile de ecvidee.
(1) Решение 92/160/ЕИО на Комисията5, последно изменено с Решение 2001/27/ЕО6, установи регионализацията на определени трети страни за внос на еднокопитни животни.

Regionalizarea Africii de Sud în ceea ce priveşte admiterea temporară şi importul în Comunitate al cailor înregistraţi se aplică cu condiţia îndeplinirii garanţiilor suplimentare din anexa 1.
Регионализацията на Южна Африка по отношение на временния достъп и внос в Общността на регистрирани коне се прилага, при условие че допълнителните гаранции в приложение І са изпълнени.

(2) Condiţiile de sănătate animală pentru importul de cai înregistraţi de provenienţă din Africa de Sud au fost stabilite de Decizia Comisiei 97/10/CE7, care a instituit şi regionalizarea Africii de Sud.
(2) Ветеринарно-санитарните условия за внос на регистрирани коне от Южна Африка са определени в Решение 97/10/ЕО на Комисията7, което също установи регионализацията на Южна Африка.

Întrucât este, de asemenea, necesar să se ţină seama de regionalizarea anumitor ţări terţe care figurează pe lista menţionată anterior, care face obiectul Deciziei Comisiei 92/160/CEE5, modificată de Decizia 92/161/CEE6;
Като има предвид, че е необходимо също така да се отчете регионализацията на някои трети страни, която е предмет на Решение 92/160/ЕИО на Комисията5, изменено с Решение 92/161/ЕИО6;

Întrucât, având în vedere natura însăși a pescuitului costier și insular, regionalizarea și o abordare descentralizată este deosebit de importantă în acest sector și în cadrul comunităților pe care le servește;
Като има предвид, че с оглед на самото естество на крайбрежния и островния риболов, регионализацията и нецентрализираният подход са от особено значение в този сектор и в общностите, които той обслужва;

De modificare a Deciziilor 92/160/CEE şi 97/10/CE privind regionalizarea Africii de Sud şi de abrogare a Deciziei 1999/334/CEE privind măsurile de protecţie aplicate în cazul cailor înregistraţi de provenienţă din Africa de Sud.
За изменение на Решение 92/160/ЕИО и на Решение 97/10/ЕО относно регионализацията на Южна Африка и за отмяна на Решение 1999/334/ЕО за защитните мерки по отношение на регистрирани коне, идващи от Южна Африка.

Întrucât una dintre pietrele de temelie ale PCP reformate este regionalizarea, PCP recunoscând că, dată fiind marea diversitate a pescuitului european, gestionarea centralizată nu este adecvată;
Като има предвид, че регионализацията е един от крайъгълните камъни на реформираната ОПОР, с което се признава фактът, че предвид огромното разнообразие на риболовните зони в Европа, централизираното управление не е подходящо;

Întrucât este, de asemenea, necesar să se ţină cont de regionalizarea anumitor ţări terţe care apar pe lista menţionată mai sus, care intră sub rezerva Deciziei Comisiei 92/160/CEE7, modificată ultima dată de Decizia 92/161/CEE8;
Като има предвид, че е необходимо да се отчете също и регионализацията на определени трети страни, фигуриращи в горепосочения списък, предмет на Решение 92/160/ЕИО7 на Комисията, изменено с Решение 92/161/ЕИО8;