Какво е " РЕГИОНАЛИЗАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• regionalizarea
• regionalizării

Примери за използване на Регионализацията на Български и техните преводи на Румънски

В Италия, както и в Испания, регионализацията отбелязва напредък.
În Italia și Spania regionalizarea face progrese.

Друг важен въпрос е регионализацията на общата политика в областта на рибарството.
O altă problemă importantă este regionalizarea politicii comune din domeniul pescuitului.

Регионализацията е нашата цел и това, към което се стремим в общата политика в областта на рибарството.
Regionalizarea este obiectivul nostru pe care ne străduim să-l realizăm în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului.

Параграф 2 относно регионализацията се заменя с думите в приложението към настоящото решение.
Alin.(2) privind regionalizarea se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta decizie.

Проверките, извършени през септември/октомври 1997 г. и през октомври 2000 г. показаха, че регионализацията там вече не е необходима.
O inspecţie întreprinsă în septembrie/octombrie 1997 şi octombrie 2000 a stabilit faptul că nu se mai impune regionalizarea.

Друг важен въпрос е регионализацията на отношенията ЕС-АКТБ, и по-конкретно, характерът на регионализацията.
Un alt aspect important este regionalizarea relaţiilor dintre Uniunea Europeană şi ACP şi, în special, natura acestei regionalizări.

Регионализацията на политиката в областта на рибарството следва да върви ръка за ръка с конкретни мерки, свързани със социалните и икономическите въпроси.
Regionalizarea politicii în domeniul pescuitului ar trebui să meargă mână în mână cu măsurile specifice legate de aspectele sociale şi economice.

Участието на заинтересованите страни и сътрудничеството между държавите членки в подготвянето и изпълнението на мерките за опазване и регионализацията;
Participarea părților interesate și cooperarea între statele membre în materie de proiectare și punere în aplicare a măsurilor de conservare și a regionalizării.

Глобализацията и регионализацията не зависят единствено от икономически причини, а могат да бъдат задвижени и от чисто културни и научни интереси.
Globalizarea și regionalizarea nu depind doar de cauze economice, ci pot fi provocate și de interese culturale și stiințifice.

(1) Решение на Комисията 92/160/ЕИО(2), последно изменено от решение 1999/558/ЕО(3), урежда регионализацията на някои трети държави за вноса на еднокопитни животни.
(1) Decizia Comisiei 92/160/CEE2, modificată ultima dată de Decizia 1999/558/CE3, stabileşte regionalizarea unor ţări terţe pentru importul de ecvidee.

Разработването и мониторинга на техническите и административните средства, необходими за разработването и изпълнението на мерките за опазване и регионализацията;
Proiectarea, dezvoltarea și monitorizarea mijloacelor tehnice și administrative necesare pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a măsurilor de conservare și a regionalizării;

(1) Решение 92/160/ЕИО на Комисията5, последно изменено с Решение 2001/27/ЕО6, установи регионализацията на определени трети страни за внос на еднокопитни животни.
(1) Decizia Comisiei 92/160/CEE5, modificată ultima dată de Decizia 2001/27/CE6, a stabilit regionalizarea anumitor ţări terţe pentru importurile de ecvidee.

Въпреки това, препратката към регионализацията и забраната за внос на еднокопитни животни за клане бе изпусната в Решение 79/542/ЕИО и това следва да се изясни.
Cu toate acestea, din Decizia 79/542/CEE s-a omis o referire la regionalizare şi la interzicerea importurilor de ecvidee destinate sacrificării, iar această omisiune trebuie clarificată.

Регионализацията на Южна Африка по отношение на временния достъп и внос в Общността на регистрирани коне се прилага, при условие че допълнителните гаранции в приложение І са изпълнени.
Regionalizarea Africii de Sud în ceea ce priveşte admiterea temporară şi importul în Comunitate al cailor înregistraţi se aplică cu condiţia îndeplinirii garanţiilor suplimentare din anexa 1.

(2) Ветеринарно-санитарните условия за внос на регистрирани коне от Южна Африка са определени в Решение 97/10/ЕО на Комисията7, което също установи регионализацията на Южна Африка.
(2) Condiţiile de sănătate animală pentru importul de cai înregistraţi de provenienţă din Africa de Sud au fost stabilite de Decizia Comisiei 97/10/CE7, care a instituit şi regionalizarea Africii de Sud.

(6) Въпреки това компетентните органи в Южна Африка поискаха промяна на регионализацията в съответствие със законодателството на Общността и стандартите на Международното бюро по епизоотии(МБЕ).
(6) Cu toate acestea, autorităţile competente din Africa de Sud au solicitat revizuirea regionalizării în acord cu legislaţia comunitară şi cu standardele Oficiului Internaţional pentru Epizootii OIE.

Като има предвид, че регионализацията е един от крайъгълните камъни на реформираната ОПОР, с което се признава фактът, че предвид огромното разнообразие на риболовните зони в Европа, централизираното управление не е подходящо;
Întrucât una dintre pietrele de temelie ale PCP reformate este regionalizarea, PCP recunoscând că, dată fiind marea diversitate a pescuitului european, gestionarea centralizată nu este adecvată;

Като има предвид, че е необходимо също така да се отчете регионализацията на някои трети страни, която е предмет на Решение 92/160/ЕИО на Комисията5, изменено с Решение 92/161/ЕИО6;
Întrucât este, de asemenea, necesar să se ţină seama de regionalizarea anumitor ţări terţe care figurează pe lista menţionată anterior, care face obiectul Deciziei Comisiei 92/160/CEE5, modificată de Decizia 92/161/CEE6;

Това, което остава да бъде решено, е свързано с четирите ключови въпроса за целта за максимален устойчив улов, забраната за изхвърляне на улов, регионализацията и управлението на капацитета на флота.
Ultimele aspecte ce mai rămân de soluționat se referă la cele patru subiecte cheie privind obiectivul de producție maximă durabilă, interdicția de aruncare înapoi în mare, regionalizarea și gestionarea capacității flotei.

Като има предвид, че с оглед на самото естество на крайбрежния и островния риболов, регионализацията и нецентрализираният подход са от особено значение в този сектор и в общностите, които той обслужва;
Întrucât, având în vedere natura însăși a pescuitului costier și insular, regionalizarea și o abordare descentralizată este deosebit de importantă în acest sector și în cadrul comunităților pe care le servește;

(4) През месец октомври 2000 г. в Бразилия бе проведена мисия от службите на Комисията с цел да се прецени зоосанитарната обстановка в четири нови региона и резултатите от тази проверка изглежда, че позволяват да продължи регионализацията на Бразилия.
(4) În octombrie 2000, serviciile Comisiei au întreprins o misiune în Brazilia cu scopul de a evalua condiţiile de sănătate animală din patru noi regiuni, iar rezultatele acestei inspecţii par a permite continuarea regionalizării Braziliei.

За изменение на Решение 92/160/ЕИО и на Решение 97/10/ЕО относно регионализацията на Южна Африка и за отмяна на Решение 1999/334/ЕО за защитните мерки по отношение на регистрирани коне, идващи от Южна Африка.
De modificare a Deciziilor 92/160/CEE şi 97/10/CE privind regionalizarea Africii de Sud şi de abrogare a Deciziei 1999/334/CEE privind măsurile de protecţie aplicate în cazul cailor înregistraţi de provenienţă din Africa de Sud.

Страните следва взаимно да се третират като единични субекти по отношение на санитарните и фитосанитарните мерки, включително за целите на сертифицирането, и да признават регионализацията въз основа на подходяща епидемиологична информация, предоставяна от страната износител.
Părțile ar trebui să se considere reciproc drept entități individuale în privința măsurilor SPS, inclusiv în scopuri de certificare, și să recunoască regionalizarea pe baza informațiilor epidemiologice adecvate furnizate de partea exportatoare.

Като има предвид, че е необходимо да се отчете също и регионализацията на определени трети страни, фигуриращи в горепосочения списък, предмет на Решение 92/160/ЕИО7 на Комисията, изменено с Решение 92/161/ЕИО8;
Întrucât este, de asemenea, necesar să se ţină cont de regionalizarea anumitor ţări terţe care apar pe lista menţionată mai sus, care intră sub rezerva Deciziei Comisiei 92/160/CEE7, modificată ultima dată de Decizia 92/161/CEE8;

Регионализацията не означава разделяне на Сърбия, а по-скоро осигуряване на по-добри условия за всички хора в нашата страна, независимо от това къде живеят", заяви Тадич при откриването на парламентарен дебат по темата в края на март.
Chestiunea regionalizării nu este o chestiune de divizare a Serbiei, ci o chestiune de asigurare a unor condiţii mai bune pentru toţi oamenii din ţara noastră, indiferent unde trăiesc aceştia", a declarat Tadic la deschiderea unei dezbateri parlamentare asupra acestui subiect, la sfârşitul lunii martie.

Програмата има за цел да даде на студентите със значително знания в някои от най-съвременните международни въпроси като международната система, проблемите на глобализацията и регионализацията, икономика развитие, международна закрила на правата на човека, търговско право и международна икономика.
Programul este conceput pentru a oferi studenților cunoștințe semnificative în unele dintre problemele internaționale contemporane, cum ar fi sistemul internațional, problemele globalizării și regionalizării, economia dezvoltării, protecția drepturilor omului la nivel internațional, dreptul comercial și economia internațională.

(7) За да се разреши вносът на регистрирани коне от Южна Африка, е необходимо да се коригира регионализацията за внос на еднокопитни животни, като се измени приложението към Решение 92/160/ЕИО, с цел да се променят границите на контролната и защитна зони, описани в приложението към Решение 97/10/ЕО, и да се отмени Решение 1999/334/ЕИО.
(7) În vederea autorizării importurilor de cai înregistraţi din Africa de Sud este necesară revizuirea regionalizării pentru importurile de ecvidee prin modificarea anexei la Decizia 92/160/CEE, modificarea graniţelor zonelor supravegheate şi protejate descrise în anexa la Decizia 97/10/CE şi abrogarea Deciziei 1999/334/CE.

Програмата е предназначена да предостави на студентите значителни познания по някои от съвременните международни въпроси като международната система, въпросите на глобализацията и регионализацията, икономиката на развитието, международната защита на правата на човека, търговското право и международната икономика.
Programul este conceput pentru a dota studenții cu o cunoaștere semnificativă în unele dintre problemele internaționale contemporane, cum ar fi sistemul internațional, problemele de globalizare și regionalizare, economie de dezvoltare, protecția internațională a drepturilor omului, drept comercial și economie internațională.

Регионализацията и въвеждането на РКС(Регионални консултативни съвети) се оказаха успешни, ето защо структурите за управление на регионализацията следва да доведат до много положителни последици, включително повишена отговорност от заинтересованите страни и създаването на нова обща политика в областта на рибарството, която ще отчита в по-голяма степен местните проблеми.
Regionalizarea şi introducerea consiliilor consultative regionale(CCR) au avut succes, deci structurile regionalizate de gestionare ar trebui să ducă la multe efecte pozitive, inclusiv la o mai mare responsabilitate din partea persoanelor interesate şi la stabilirea unei noi politici comune în domeniul pescuitului, care va fi mai sensibilă la problemele locale.

Програмата е предназначена да предостави на студентите значителни познания по някои от съвременните международни въпроси като международната система, въпросите на глобализацията и регионализацията, икономиката на развитието, международната защита на правата на човека, търговското право и международната икономика.
Programul este conceput pentru a oferi studenților cunoștințe semnificative în unele dintre problemele internaționale contemporane, cum ar fi sistemul internațional, problemele globalizării și regionalizării, economia dezvoltării, protecția drepturilor omului la nivel internațional, dreptul comercial și economia internațională.