Примери за използване на Регионализацията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регионализацията като нова глобализация.
Консултативните съвети предоставят становища в контекста на регионализацията.
Регионализацията като нова глобализация.
Regionalisation as alternative to neoliberal globalization.Друг важен въпрос е регионализацията на общата политика в областта на рибарството.
Another important issue is the regionalisation of the common fisheries policy.РЕгионализацията и възможната каПитализация на Помощта в цЕнитЕ на зЕмята 76.
RegionaliSation and PoSSible caPitaliSation of SuPPort in land PriceS 76.Но когато е в ход регионализацията на ниво култура, наука и идеи, всички печелят.
But when regionalization at the level of culture, science and ideas is in progress, everyone is winning.Крахът на глобализацията ще е свързан с възхода на многополюсния свят и регионализацията.
The collapse of globalization is associated with the rise of a multipolar world and regionalization.Регионализацията(отново да подчертаем- съвсем не географска!)- не е нечия идея или проект.
Regionalization(to emphasize once again, not in geographic terms!) is not some person's idea or project.Тъй като Косово е специален случай, то не участва в контекста на децентрализацията и регионализацията.
As Kosovo is a special case, it does not participate in the context of decentralisation and regionalisation.Регионализацията е нашата цел и това, към което се стремим в общата политика в областта на рибарството.
Regionalisation is our objective and what we are striving for in the common fisheries policy.Също така, прилагането на регионализацията изигра значителна роля в действителното ниво на постигнатото сближаване.
Also, the application of the regionalisation played a significant role in the actual level of the convergence achieved.Регионализацията на управлението на делегациите също ще даде възможност да се изградят и поддържат експертни познания.
The regionalisation of delegation management will also enable expertise to be built and maintained.Макар да е по-лошият вариант,аз твърдо подкрепям регионализацията на ОПОР, както е посочена от докладчика.
Whilst it is very much a second best,I strongly support the regionalisation of Друг важен въпрос е регионализацията на отношенията ЕС-АКТБ, и по-конкретно, характерът на регионализацията.
Another important matter is the regionalisation of European Union-ACP relations and, in particular, the nature of this regionalisation.Регионализацията на политиката в областта на рибарството следва да върви ръка за ръка с конкретни мерки, свързани със социалните и икономическите въпроси.
Regionalisation of fisheries policy should go hand in hand with specific measures relating to social and economic matters.И накрая, всички тези процеси превръщат регионализацията в основна тенденция в сферата на военната стратегия и сила в света след Студената война.
Finally, all those developments make regionalization the central trend in military strategy and power in the post-Cold War world.През март 2016 г. Комисията представи предложение за регламент относно техническите мерки с акцент върху регионализацията и опростяването17.
In March 2016 the Commission submitted a proposal for a regulation on technical measures with an emphasis on regionalisation and simplification17.Глобализацията и регионализацията не зависят единствено от икономически причини, а могат да бъдат задвижени и от чисто културни и научни интереси.
Globalisation and regionalization don't depend only on economic issues, but can be spurred also by purely cultural and scientific interests.Законодателството трябва да се основава на такива мерки или,с други думи, на регионализацията и трябва да се създаде обща политика в областта на рибарството, която отчита този факт.
Legislation should be based on measures of this kind, or,in other words, on regionalisation, and we should create a common fisheries policy that takes this into account.Което остава да бъде решено, е свързано с четирите ключови въпроса за целта за максимален устойчив улов,забраната за изхвърляне на улов, регионализацията и управлението на капацитета на флота.
The last remaining issues to be solved related to the four key issues of the Maximum Sustainable Yield objective,the discard ban, regionalisation and fleet capacity management.НО РЕГИОНАЛНИЯТ МОДЕЛ ВОДИ ДО ДРУГИ НЕБЛАГОПРИЯТНИ ПОСЛЕДСТВИЯ въПрЕки чЕ рЕгионализацията води до По-равномЕрно разПрЕдЕлЕниЕ на Помощта, тя вСЕ Пак облагодЕтЕлСтва голЕмитЕ зЕмЕдЕлСки СтоПанСтва 74.
BUT THE REGIONAL MODEL GENERATES OTHER ADVERSE EFFECTS although regionaliSation leadS to a more equal diStribution of aid, it Still favourS larger farmS 74.Което остава да бъде решено, е свързано с четирите ключови въпроса за целта за максимален устойчив улов,забраната за изхвърляне на улов, регионализацията и управлението на капацитета на флота.
The last remaining issues to be solved are details related to the issues of the Maximum Sustainable Yield objective,the discard ban, regionalization, and fleet capacity management.След тези неотдавнашни случаи на болестта и предвид епидемиологичната обстановка регионализацията в тези три държави членки беше преразгледана и актуализирана.
Following these recent cases of that disease, and taking into account the current epidemiological situation in the Union, regionalisation in these five Member States has been reassessed and updated.Като има предвид, че регионализацията е един от крайъгълните камъни на реформираната ОПОР, с което се признава фактът, че предвид огромното разнообразие на риболовните зони в Европа, централизираното управление не е подходящо;
Whereas the reformed CFP has regionalisation as one of its cornerstones in recognition of the fact that, given the huge diversity of Europe's fisheries, centralised management is not appropriate;Като има предвид, че с оглед на самото естество на крайбрежния иостровния риболов, регионализацията и нецентрализираният подход са от особено значение в този сектор и в общностите, които той обслужва;
Whereas given the very nature of coastal andisland fishing, regionalisation and a non-centralised approach is of particular importance in this sector and the communities it serves;Именно заради Косово и автономията на Войводина регионализацията се е превърнала в парлив въпрос, който на моменти повдига темата за политическата стабилност и националното единство, както и териториалната цялост.
It is because of Kosovo and the autonomy of Vojvodina that has turned regionalisation into a thorny question, which in times raises the issue of political stability and national unity, as well as territorial integrity.Страните следва взаимно да се третират като единични субекти по отношение на санитарните и фитосанитарните мерки, включително за целите на сертифицирането,и да признават регионализацията въз основа на подходяща епидемиологична информация, предоставяна от страната износител.
Treat one another as single entities as regards SPS measures, including for certification purposes,and recognise regionalisation on the basis of appropriate epidemiological information provided by the exporting party.По отношение на възможните последици от„разширяването на регионализацията в други държави-членки“ върху рентабилността на земеделските стопанства- трябва да се извърши оценка на тези последици, както и на всички социални, икономически и екологични последици.
As regards the likely impacts on profitability of farms of‘extension of regionalisation to other Member States', they have to be assessed together with all social, economic and environmental impacts.Регионализацията на администрацията на делегациите също е възможен отговор на този проблем, тъй като специализиран персонал в регионалния център ще може едновременно да работи по въпроси, свързани със сградите на няколко делегации.
The regionalisation of Програмата има за цел да даде на студентите със значително знания в някои от най-съвременните международни въпроси като международната система,проблемите на глобализацията и регионализацията, икономика развитие, международна закрила на правата на човека, търговско право и международна икономика.
The Programme is designed to equip students with significant knowledge in some of the contemporary international issues such as the international system,issues of globalization and regionalization, development economics, international human rights protection, commercial law, and international economics.
