Какво е " REPUTAŢIA SA " на Български - превод на Български

• репутацията му

Примери за използване на Reputaţia sa на Румънски и техните преводи на Български

Reputaţia sa.
Репутацията му.

Care-i reputaţia sa?
Каква е репутацията му?

Reputaţia sa excelentă.
Добрата си репутация.

E îngrijorat pentru reputaţia sa.
Той се грижи за репутацията си.

Reputaţia sa îl precede.
Репутацията му го предшества.

România e mai bună decât reputaţia sa.
Румъния е много по-добра от репутация си.

Reputaţia sa nu avea nicio pată.
Репутацията му беше безупречна.

Nu-i păsa de reputaţia sa, nici de consecinţe.
Нито за репутацията му, нито за последствията.

Reputaţia sa i-a luat-o înainte.
Неговата репутация го изпреварва.

Tot ceea ce avem este numele şi, desigur, reputaţia sa.
Всичко, което имаме е името, и разбира се, репутацията му.

Reputaţia sa e importantă pentru tine.
Репутацията му е важна за вас.

Franca ţinea la reputaţia sa… ceea ce ducea către Kyle.
Франка беше загрижена за репутацията си, която е свързана с Кайл.

A suferit mult, atât prin boală cât şi în reputaţia sa.
Той много изстрада, и заради болестта, и заради загубата на репутацията си.

Cezar a mizat reputaţia sa pe captarea şi executarea de el.
Цезар е изградил репутацията си от залавянето и от екзекутирането му.

Chados pare destul de dur. Dar reputaţia sa e nepătată.
Личността на Чандос е под съмнение, но неговата репутация е съвършено чиста.

Imaginea şi reputaţia sa în faţa cetăţenilor s-au deteriorat considerabil.
Образът и репутацията й сред гражданите бяха силно засегнати.

Puţin probabil, dată fiind reputaţia sa, trecutul militar.
Това е малко вероятно, имайки предвид репутацията му, неговото военно минало.

Reputaţia sa nu este singurul lucru… care îl"precede" la intrarea în încăpere.
Репутацията му не е единственото нещо, което знаем за него.

Nu mă interesează de reputaţia sa, dar uită că celorlalţi le pasă.
Не ми пука за репутацията му, но той забравя, че други хора я нямат.

I-a spus soţiei sale, al cărei stil de viaţă depinde de reputaţia sa.
Той каза на жена си, чиято прехрана зависи от репутацията му.

Reputaţia sa a făcut din el unul din personajele nemuritoare ale istoriei.
Репутацията му го е направила един от безсмъртните хора в историята.

Lincoln nu şi-ar fi putut imagina vreodată cât de departe va ajunge reputaţia sa.
Линкълн никога не можел да си представи колко далеч ще стигне репутацията му.

Mereu m-am întrebat cum un om cu reputaţia sa ar lucra într-un loc ca Well-Core.
Винаги съм се чудила, защо човек с неговата репутация ще работи за място като Уел-Кор.

Aceasta nu va afecta numai vânzarea acestui produs, dar poate afecta, de asemenea, reputaţia sa.
Не само ще повлияе продажбата на този продукт, но може да повлияе и репутацията му.

Mandela a fost închis timp de peste 27 de ani, răstimp în care reputaţia sa de simbol al rezistenţei în cadrul mişcării anti-apartheid s-a consolidat continuu.
Мандела прекарва в затвора повече от 27 години, през които репутацията му на символ на движението срещу апартейда непрекъснато нараства.

Înafară de ideile sale absurde, colegul meu era capabil de orice pentru a-şi dezvolta reputaţia sa.
Заради смешните му идеи, моите колеги са решили да запазят репутацията му и да избегнат допълнителни коментари.

Da, este, iar suspiciunile ca ale tale ar putea ameninţa reputaţia sa şi să-i distrugă compania.
Да, така е и подозрения като твоите могат да застрашат репутацията му и да разрушат компанията му..

Dar nici în visele sale cele mai îndrăzneţe Lincoln nu şi-ar fi putut imagina vreodată cât de departe va ajunge reputaţia sa.
Но дори в най-дивите си мечти Линкълн никога не можел да си представи колко далеч ще стигне репутацията му.

Sunt sigur că vă este cunoscută reputaţia sa fără egal, Dr. Meinheimer prezentându-şi recomandările la dejunul anual de la Clubul Naţional al Presei.
Сигурен съм, знаете, репутацията му в тази област е несравнима и д-р Майнахаймер ще представи своите препоръки на годишната национална пресконференция този Вторник вечер.

Da, dar singura problemă este că trebuie să găsim agenţi de bursă dispuşi să-l finanţeze pe nemernic,- dată fiind reputaţia sa.
Да, но проблемът е, че трябва да намерим търговци, които са готови да осигурят капитал на този кучи син, отчитайки репутацията му.