Какво е " RETAILERII " на Български - превод на Български

• търговци на дребно
• търговците
• търговците на дребно
• търговци

Примери за използване на Retailerii на Румънски и техните преводи на Български

Retailerii din SUA.
Търговците на дребно в Америка.

Marks& Spencer este unul dintre retailerii de top din Marea Britanie.
Marks& Spencer е сред водещите британски вериги за търговия на дребно.

Retailerii francezi refuza sa creasca preturile, chiar si cu cativa centi, chiar si in cazul untului.
Френските търговци на дребно отказват да вдигнат цените, дори и с няколко цента, дори и за маслото.

Deoarece vânzările au scăzut brusc, retailerii afectaţi de criza economică au intentat proces.
След резкия спад в продажбите засегнатите от икономическата криза търговци заведоха дело.

Retailerii francezi au pierdut 1 miliard de euro de când au început protestele"vestelor galbene".
Френските търговци на дребно са загубили около 1 милиард евро от началото на протестите на"жълтите жилетки".

Certificatul IFS atesta competenta tehnica si ajuta producatorii, posesorii marcilor si retailerii sa isi indeplineasca obligatiile legale.
Сертификатът удостоверява техническа компетентност и помага на производителите и собствениците на търговски марки и търговците на дребно да изпълняват своите правни задължения.

Anul acesta, retailerii anticipează o creştere medie de 30% a vânzărilor.
Тази година търговците на дребно прогнозират средно 30% увеличение на продажбите.

Banca Mondială, FMI şi Oficiul Înaltului Reprezentant în BiH resping acuzaţia că majorarea preţurilor a fost provocată de retailerii care au profitat de actuala criză politică.
Световната банка, МВФ и Службата на върховния представител в БиХ отхвърлиха твърденията, че ценовите скокове са били причинени от търговците на дребно, възползващи се от сегашната политическа криза.

Da, retailerii mari și mici au îmbrățișat Internetul ca o modalitate de a vinde clienților din întreaga țară….
Да, търговци на дребно, малки и големи са прегърнали интернет като начин продават на клиентите в цялата страна….

Căutăm un mecanism care să asigure şanse egale între producătorii şi retailerii bulgari, pe de o parte, şi marile lanţuri de hypermarket, pe de altăparte” a spus unul dintre susţinătorii iniţiativei.
Търсим механизъм за равнопоставеност между българските производители и търговци, от една страна, и големите вериги, от друга”, добавил Панчев.

Retailerii francezi au pierdut aproximativ un miliard de euro de la începutul protestelor organizate de"vestele galbene".
Френските търговци на дребно са загубили около 1 милиард евро от началото на протестите на"жълтите жилетки".

Sunt implicaţi diferiţi stakeholderi, inclusiv afacerile, consumatorii, decidenţii, cercetătorii, oamenii de ştiinţă, retailerii, media şi agenţiile de cooperare pentru dezvoltare.
Устойчивото потребление се нуждае, освен всичко останало, различни заинтересовани страни, включително бизнес, потребители, политици, изследователи, учени, търговци на дребно, медии и агенции за сътрудничество за развитие.

Retailerii, companiile alimentare și giganții din industria chimică, cum sunt Syngenta, Bayer, BASF și Monsanto exercită o putere enormă asupra pieței.
Търговци, компании за производство на различни храни и химически гиганти като Syngenta, Bayer, BASF и Monsanto упражняват огромна власт върху пазара.

Federaţia Bosnia şi Herţegovina(FBiH) şi Republica Srpska(RS) ar trebui să îşi unifice pieţele şi să simplifice regulile pentru a permite companiilor să investească în ambele entităţi, în vederea îmbunătăţirii economiilor locale, declară experţii şi retailerii.
Според експертите и търговците Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ) и Република Сръбска(РС) трябва да обединят своите пазари и да опростят правилата, за да дадат възможност на фирмите да инвестират в двете автономни области и да подобрят състоянието на местните икономики.

Retailerii au declarat că populaţia va fi nevoită să îşi umple frigiderele într-o săptămână dacă nu îşi cumpără acum produsele neesenţiale.
Търговците заявиха, че дори и ако потребителите не купуват в момента стоки, които не са от първа необходимост, те ще трябва да напълнят хладилниците си след една седмица.

A fost dezvoltat pentru a sprijini retailerii în îndeplinirea obligațiilor legale și pentru a asigura cel mai înalt nivel posibil de protecție a clienților.
Той е разработен за да помогне търговските вериги в изпълнение на законовите задължения, както и за да се гарантира най-високо ниво на защита за клиентите.

Retailerii şi firmele din Croaţia se redeschid duminica, întrucât o interdicţie introdusă la începutul acestui an a fost declarată neconstituţională.
Търговците на дребно и фирмите в Хърватия отново отварят в неделя, след като въведената в началото на тази година забрана беше обявена за противоконституционна.

Afacerile de astazi, inclusiv bancile, restaurantele, retailerii si multe altele, folosesc din ce in ce mai mult solutii de semnalizare digitala pentru a-si captiva, educa si servi clientii.
Съвременните фирми, включително банки, ресторанти, търговци на дребно и др., все повече използват дигитални екрани за привличане, обучение и обслужване на своите клиенти.

Retailerii de țesături, croitorii și profesioniștii din domeniul modei pot găsi în produsele noastre de comerț electronic stocuri vândute în greutate și după mărime.
Търговците на дрехи, шивачите и професионалистите в областта на модата могат да намерят в нашите продукти за електронна търговия на склад, продавани по тегло и по размер.

Concluziile unui raport al organizaţiei WWF indică faptul că retailerii din România sunt netransparenţi, ignoră producătorii locali, iar preocuparea lor faţă de mediu nu se regăseşte în practicile din interiorul pieţei.
Авторите на доклада констатират, че търговците на дребно в Румъния са прозрачни, пренебрегват местните производители и макар да обявяват загриженост за околната среда, това не личи на практика от съдържанието на рафтовете в магазините.

Producătorii și retailerii de televizoare utilizează caracteristici suplimentare, tehnologii străine și pretenții hiperbolice despre calitatea imaginii pentru a vă permite să cheltuiți mai mult.
Производителите на телевизори и търговците използват допълнителни функции, технологични жаргони и хиперболични твърдения за качество на картината, за да ви накарат да похарчите повече пари за конкретна марка.

In 2002, in intentia de a crea un standard comun de siguranta alimentara, retailerii germani din segmentul alimentar, membri ai HDE(Hauptverband des Deutschen Einzelhandels), au dezvoltat un standard comun de auditare denumit International Food Standard(IFS).
През 2002 г. с цел да бъдат създадени общи изисквания за безопасността на храните, експерти на Асоциацията на германските търговци на едро(Hauptverband des Deutschen Einzelhandels- HDE) разработиха общ стандарт за одит, наречен IFS….

Retailerii mari, cu său acoperire largă piaţă, scară şi avantajele în produs de stabilire a preţurilor de cost, plata pentru livrarea producţiei întreprinderii de control va fi tot mai sporită.
Големи търговци на дребно, със своя широко пазарно покритие, мащаб и струва предимства в ценообразуването на продукта, плащането за доставката на предприятието за производство на контрол ще бъде все по-засилено.

In 2002, in intentia de a crea un standard comun de siguranta alimentara, retailerii germani din segmentul alimentar, membri ai HDE(Hauptverband des Deutschen Einzelhandels), au dezvoltat un standard comun de auditare denumit International Food Standard(IFS).
През 2002 г. с цел да бъдат създадени общи изисквания за безопасността на храните, експерти на Асоциацията на германските търговци на едро(Hauptverband des Deutschen Einzelhandels- HDE) разработиха общ стандарт за одит, наречен IFS(International Food Standard).

LONDRA(Reuters)- În medie, retailerii din Marea Britanie au închins 14 magazine pe zi în anul 2011, conform informațiilor colectate pentru PwC de către Local Data Company(LDC).
Търговците във Великобритания са затваряли средно по 14 магазина на ден в стрната през 2011 г. Това сочат данни на Local Data Company(LDC), предоставени за целите на проучване на PwC.

Cu sărbătorile de a veni, retailerii locali sunt în căutarea pentru lucrătorii sezonieri flexibile, care pot păstra magazinele lor operaționale în timpul sezonului de ocupat, festiv.
С празниците идват, местните търговци на дребно са нащрек за гъвкави, сезонни работници, които могат да поддържат своите магазини да функционира през натоварения празничен сезон.

Desi criza economica a fortat retailerii din Europa sa reevalueze sensul expresiei"chirie accesibila", nou-intratii pe piata continua sa aiba o preocupare nesanatoasa pentru locatiile"trofeu", scumpe.
Въпреки че икономическата криза принуди търговците на дребно в Европа да преоценят какво представлява достъпен наем, нови участници на пазара продължават с нездравословното наемане на скъпи"трофейни" локации.

Noile reguli vor acoperi retailerii, procesatorii de produse alimentare, angrosiştii, cooperativele sau organizaţiile de producători, sau producătorii izolaţi care se vor angaja sau una din practicile neloiale identificate.
Новите правила ще обхванат търговците на дребно, преработвателите на храни, търговците на едро, кооперациите или организациите на производителите, или един производител, който ще се занимава с някоя от установените нелоялни търговски практики.

In prezent, este utilizat de aproape toti retailerii la nivel global si functioneaza dupa principiul de baza ca fiecare cod de bare este alocat unui singur produs, de aceea in niciun magazin nu exista posibilitatea ca doua produse sa aiba acelasi cod de bare.
Тя днес се използва от почти всички търговци на дребно в световен мащаб и работи под предпоставката, че всеки баркод се разпределя само за един продукт, поради което в никой магазин няма шанс баркодът да бъде на два различни продукта.