Какво е " REVISTA SCIENCE " на Български - превод на Български

• списание science
• списанието science
• журнала science

Примери за използване на Revista science на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele au fost publicate online azi(20 octombrie) în revista Science.
Резултатите бяха публикувани онлайн вчера(20 октомври) в списание Science.

Gratis Popular revista Science Wargaming despre istoria militară, tehnologie și companie de jocuri.
Безплатни Популярното списание наука Wargaming за военна история, технология и гейминг компания.

Oamenii de știință au detaliat rezultatele lor în revista Science on-line 15 septembrie.
Учените подробно открили своите открития в списанието Science online 15 септември.

Studiul, publicat în revista Science, combină trei tipuri de astfel de anticorpi într-un singur anticorp specific care este mult mai puternic.
Проучването, публикувано в списание Science, комбинира три такива антитела в още по-мощно"три специфично антитяло".

Potrivit unui nou studiu, publicat astazi(28 iunie) in revista Science, raspunsul la aceasta intrebare este nu.
Според ново проучване, публикувано днес(28 юни) в списание Science, отговорът на този въпрос е не.

Ele se situeaza sub plafonul autorizat de Uniunea Europeana, potrivit unui studiu publicat in revista Science.
Те всъщност са по-ниски от тавана, разрешен от Европейския съюз, сочи проучване, публикувано в списание Science.

Rezultatele, publicate în revista Science, arată că în urmă cu 3.000 de ani s-a produs un val migratoriu uriaș dinspre Eurasia către Africa.
Откритията, публикувани в журнала Science, предполагат, че преди около 3000 години е имало голям миграционен поток от Евразия към Африка.

Engert este coordonatoarea unuia dintre cele două articole pe tema acestui studiu publicate la 4 octombrie în revista Science Advances.
Engert е водещият автор на една от двете статии, публикувана на 4 октомври от изследователската група в списанието Science Advances.

Rezultatele, publicate in revista Science, sugereaza ca in urma cu circa 3.000 de ani s-a produs un val migratoriu urias dinspre Eurasia catre Africa.
Откритията, публикувани в журнала Science, предполагат, че преди около 3000 години е имало голям миграционен поток от Евразия към Африка.

Efectele societăţii asupra tiparelor de somn nu pot fi cuantificate cu exactitate”, se precizează în studiul publicat în revista Science Advances.
Ефектът на обществото върху съня остава до голяма степен неопределен”, се отбелязва в изследването, което е публикувано вчера в списание Science Advances.

Un studiu publicat în 2015, în revista Science, estima că între 4,8 și 12,7 milioane de tone de deșeuri intră anual în oceane.
Много изследователи и публикации се позовават на проучване от 2015 г. в списание Science, според което всяка година в океана влизат от 4, 8 до 12, 7 трилиона парчета пластмаса.

Aceasta este de date care pierderea pădurilor în Indonezia a crescut brusc în ultimii 12 ani, rapoarte de un nou studiu publicat in revista Science.
Това са данните, че изчезването на гори в Индонезия се е повишила рязко през последните 12 години, съобщава ново проучване, публикувано в списание Science.

Potrivit unui articol publicat în 2012 în revista Science Daily, cafeaua îi ajuta pe oamenii care suferă de boala Parkinson să-şi controleze mai bine mișcările.
Според статия, публикувана през 2012г. в списание Science Daily, кафето помага на страдащите от Паркинсон да контролират по-добре своите движения.

Oamenii de stiinta de la Universitatea din Michigan a dezvoltat un nou test pentru detectarea cancerului de prostata, a aratat un studiu publicat in revista Science Translational Medicine.
Учените от Мичиганския университет разработиха нов тест за откриване на рак на простатата, разкри проучване, публикувано в списание Science Translational Medicine.

Raportul acestor cercetători, publicat în revista Science, revelează că creierul are o metodă unică de eliminare a toxinelor, care a fost denumit ca fiind sistemul glimfatic.
Техният доклад, публикуван в журнал Наука, разкрива, че мозъкът има уникална система за детоксикация чрез т. нар. глимфатична система.

Dezvoltarea eforturilor de reducere a despăduririlor împreună cu distrugerea pădurilor din Indonezia, Malaysia, Paraguay și Angola, potrivit unui studiu scris în revista Science.
Развитието на усилията за намаляване на обезлесяването в съчетание с унищожаването на горите в Индонезия, Малайзия, Парагвай и Ангола, според проучване, написана в списание Science.

Cercetare, publicat în revista science PloS One, găsit extract de plante a avut un mecanism roman care ar putea remedia defecte de celule ADN care în mod normal, ar rezista creştere tumorală.
В изследване, Публикувано в научно списание PloS One, намерени растителен екстракт е нов механизъм, който може да отстрани дефекти в клетки ДНК, които нормално ще устоят туморният растеж.

Testul mai are însă un drum lung de parcurs înainte de a fi folosit pentru screening-ul cancerului, dar studiul indică o modalitate de a ajunge în acest punct, după cum afirmă cercetătorii în revista Science Translational Medicine.
Тестът е далече от това, за да се използва за скрининг на рака, но изследването показва начин да стигнем там, съобщи екипът в списанието Science Translational Medicine.

Într-un nou studiu publicat în revista Science, cercetătorii au scos la iveală primele detalii critice ale modului în care procesul de conversie de energie lucrează în coada magnetică a Pământului.
В проучването, публикувано в списание Science, учените очертават първите впечатления от важни подробности за това как този процес на преобразуване на енергия работи в земната магнитосфера.

Hwang a fost găsit vinovat de deturnare de fonduri şi încălcări bioetice în 2009, după ce un set de experimente de clonare cu celule stem umane publicate în revista Science în 2004 şi 2005, s-au dovedit a fi falsificate(en).
Директорът на компанията Хуан Уоо-сук е доказан за виновен по обвинения за нарушения на биоетиката през 2009, след като се доказва, че е подправил статии за експерименти с клониране на човешки стволови клетки, публикувани в списание Science през 2004 и 2005г.

Cercetările publicate în revista Science Advances au constatat că măsurile de conservare au fost“inadecvate” pentru speciile sălbatice, inclusiv cele considerate“critice” pentru producția de cafea la nivel mondial pe termen lung.
Изследване, публикувано в списанието Science Advance показва, че мерките за запазване на дивите сортове кафе са„неадекватни”, включително и за тези сортове, които се смятат за„критични” за производството на кафе.

Meteoritul în cauză conținea izotopi dezintegrați de atomi de plutoniu, uraniu şi curium, pe care autorii unui studiu din 2016 în revista Science Advances îi utilizau pentru a estima cantitățile a acestor elemente, prezente în sistemul solar timpuriu.
Въпросният метеорит съдържа разпадащи се изотопи на атоми плутоний, уран и кюрий, които авторите на проучване от 2016 г. в списание Science Advances са използвали, за да оценят количествата на тези елементи в ранната Слънчева система.

În 1980, revista Science a publicat un studiu care a arătat că studenţii de sex masculin şi de sex feminin aveau diferenţe semnificative în capacitatea de gândire matematică, băieţii având performanţe mai bune decât fetele.
През 1980 г. Science Magazine публикува проучване, показващо, че учениците от мъжки и женски пол имат значителни различия в способностите си за математически разсъждения, като момчетата се представят по-добре от момичетата.

Un medicament utilizat in prezent pentru a reduce respingerea organismului de organe transplantate ar putea avea un impact benefic asupra intarzierii procesului normal de imbatranire a oamenilor, spune un studiu publicat in revista Science Translational Medicine.
Лекарството, което в момента се използва за намаляване на отхвърлянето на трансплантираните организми, може да окаже благоприятно въздействие върху забавянето на нормалния процес на стареене на хора, се казва в проучване, публикувано в списание Science Translational Medicine.

Apoi, în 1976, un studiu publicat în revista Science aconfirmat că teoria lui Milankovitch este, de fapt, exactă și că ea corespundediferitelor perioade de schimbări climatice care au avut loc de-a lungulistoriei.
След това, през 1976 г., изследването му е публикувано в списание Science, което потвърждава, че теорията на Миланович всъщност е точна и че тя съответства на различни периоди на изменение на климата, които са се случвали в историята.

Programul armatei americane privind utilizarea insectelor pentru răspândirea virușilor modificați genetic poate încălca Convenția privind armele biologice, potrivit unui studiu realizat de un grup de oameni de știință din universitățile din Germania și Franța, publicat în revista Science.
Програмата на американските военни с използването на насекоми за разпространение на генетични модифицирани вируси ще наруши Конвенцията за биологичното оръжие, това се казва в изследването на групата учени от университетите на Германия и Франция, публикувано в списание Science.

Cercetările publicate în revista Science Advances au constatat că măsurile de conservare au fost“inadecvate” pentru speciile sălbatice, inclusiv cele considerate“critice” pentru producția de cafea la nivel mondial pe termen lung.
Новите изследвания, публикувани в списанието Science Advances, установиха, че мерките за опазване са били„неадекватни“ за дивите растения кафе, включително за тези, които се считат за„критични“ за глобалното производство на кафе.

Experimentul inedit a fost publicat în revista Science Advances și ar putea să dea naștere unei forme mult mai eficiente de generare a energiei din căldura provenită de exemplu de la eșapamentul unui autoturism, din procesul industrial, ori din căldura provenită de la probele spațiale interplanetare.
Откритието описано в статия в списание Science Advances, би могло да помогне на учените да разработят по-ефективни начини за генериране на електричество от топлина, която би била загубена по друг начин, като топлината идваща от ауспуха на автомобили, от промишлени процеси или от междупланетни космически сонди.