Какво е " REVISTA NATURE " на Български - превод на Български

• списание nature
• списание нейчър
• списанието nature
• списанието природа

Примери за използване на Revista nature на Румънски и техните преводи на Български

Descoperirea a fost publicată în revista Nature Metabolism.
Откритието е описано в списание Nature Metabolism.

Cercetarea este publicată în această săptămână în revista Nature.
Изследването е публикувано тази седмица в списание Nature.

Studiul a fost publicat în revista Nature Nanotechnology.
Проучването е публикувано в списание Nature Nanotechnology.

Revista Nature publica un studiu care ar putea rescrie istoria.
Списанието Nature публикува изследване, което разкрива формата на Вселената.

Acest lucru a fost dovedit de un studiu publicat în revista Nature Neuroscience.
Това доказва проучване, публикувано в списание Nature Neuroscience.

Revista Nature este una din cele mai importante reviste stiintifice din lume.
NATURE е един от най-престижните научни списания в света.

Noul studiu a fost publicat în(23 iunie), în revista Nature Communications.
Новото проучване е публикувано днес(23 юни) в списанието Nature Communications.

Săptămâna trecută, revista Nature a publicat rezultatele a două studii independente.
За находката в списание Nature са публикувани резултатите от две изследвания.

Descoperirile noului studiu au fost publicate online azi(26 iunie) în revista Nature.
Откритията на новото проучване бяха публикувани онлайн днес(26 юни) в списание Nature.

Conform unui studiu publicat inițial în revista Nature, inserarea unei gene poate"tăcea" expresia trisomiei.
Според проучване, първоначално публикувано в списанието Nature, вмъкването на ген може да"заглуши" изразяването на тризомия.

Oamenii de știință și-au detaliat rezultatele astăzi online(8 iunie) în revista Nature Nanotechnology.
Учените подробно разкриха своите открития онлайн днес(8 юни) в списанието Nature Nanotechnology.

Potrivit unui studiu publicat în revista Nature, este creierul nostru care decide ce fel de respirație avem nevoie în orice moment.
Според проучване, публикувано в Nature Magazine, нашият мозък решава как да дишаме във всеки един момент.

Prof. Yang și colegii săi detaliază concluziile lor în revista Nature Communications.
Синха и колегите му са публикували резултатите от своята работа в списание Nature Communications.

Studiul, publicat în revista Nature Communications, a examinat 25 de placente de la femei care nu fumau din orașul Hasselt.
Изследването, публикувано в списанието Nature Communications, е анализирало 25 плаценти на жени непушачи в град Хаселт.

Toate acestea se întâmplau în 2012 când am început să citesc un articol denumit ”Adevărul toxic despre zahăr”, scris de Robert Lustig în revista Nature.
Този процес започна през 2012 г., когато прочетох една книга, наречена"The токсичен истината за Sugar'by Робърт Лустиг в научното списание Nature.

În cadrul studiului, publicat în revista Nature Communications, au fost examinate 25 de placente de la femei nefumătoare din oraşul Hasselt.
Изследването, публикувано в списанието Nature Communications, е анализирало 25 плаценти на жени непушачи в град Хаселт.

Demonstrația de succes a tehnologiei- primul studiu efectuat la mamifere care utilizează modele de cancer de sân, melanom, cancer ovarian și cancer pulmonary- a fost publicată în revista Nature Biotehnology.
Успешната демонстрация на технологията- първото по рода си изследване върху бозайници, ползващо миши модели на рак на гърдата, меланома, рак на яйчника и на белия дроб- е публикувано в списание Nature Biotechnology.

Publicat în revista Nature, ar putea explica motivul pentru care antimateria există în cantităţi atât de mici în Universul din zilele noastre.
Публикувани в журнала Nature, може да предоставят информация за това какво е довело до оскъдното количество на антиматерията в Космоса днес.

Într-o pereche de studii publicate curând,( în 8 martie) în revista Nature, cercetătorii au arătat că pot exista cristalele de timp în sisteme foarte diferite.
В двойка изследвания, публикувани днес(8 март) в списанието Nature, изследователите показаха, че кристалите във времето могат да съществуват в много различни системи.

În revista Nature, un fost consilier ştiinţific al guvernului britanic, David King, subliniază că randamentul unui puţ de gaz de şist scade cu 60 pînă la 90 de procente la sfîrşitul primului său an deexploatare[3].
В списание Нейчър бившият съветник на британското правителство Дейвид Кинг подчертава, че запасите на един кладенец за шистов газ се изчерпват от 60 до 90% в края на първата година[3].

Studiul, finantat de British Heart Foundation si publicat în revista Nature Communications, susţine că operaţia nu a avut efecte secundare.
Проучването, финансирано от Британската кардиологична фондация и публикувано в списанието Nature Communications, е установило, че животните не са получили неблагоприятни странични ефекти.

De David Cyranoski de la revista Nature Asociația pentru Știință și Tehnologie din China(CAST) de la Beijing a preluat conducerea printre editorii țării în încercarea de a elimina abaterile academice.
От Давид Сираноски от списание Nature Китайската асоциация за наука и технологии(CAST) в Пекин пое водещата роля сред издателите в страната, опитвайки се да ограничи академичните нарушения.

Steven Barrett, profesor de aeronautică la MIT(Institutul de tehnologie din Massachusetts) şi autorul principal al studiului publicat în revista Nature, a declarat că inspirația pentru proiect a venit direct din științifico-fantasticul din copilărie.
Стивън Барет професор по аеронавтика от Масачузетския технологичен институт, автор на изследването, публикувано в списание Nature, обяснява, че вдъхновението за проекта дошло от научнофантастичните филми в детството му.

În cercetarea publicată în revista Nature Communications, autorii spun că tehnologia lor oferă o cale alternativă de eliminare“sigură şi permanentă” a CO2-ului din atmosferă.
Публикувано в списание Nature Communications, изследването предлага алтернативен път за безопасно и постоянно отстраняване на парниковия газ от атмосферата.

În martie 2012, luna trecută, nişte cercetători au raportat în revista Nature cum au încercat să replice 53 de studii ştiinţifice de bază privind tratamente posibile în cancer.
През март 2012, само преди един месец, някои изследователи публикуваха в списанието Природа резултатите от опита им да възпроизведат 53 различни фундаментални проучвания, които изследват потенциални подходи за лечение на рака.

Cercetarea publicată în revista Nature a concluzionat că trebuie redus cu 90% consumul de carne de vită țările occidentale pentru a evita schimbări climatice periculoase.
Според изследване, публикувано в списание Nature, потреблението на месо в западните държави трябва да се понижи с 90%, за да бъде ограничено покачването на температурите.

Studiul, publicat online pe 2 iulie în revista Nature Communications, marchează un pas esențial către dezvoltarea unui tratament posibil pentru infecția cu HIV la om.
Проучването, публикувано на 2 юли в научния журнал Nature Communications, бележи критична стъпка към разработването на възможността за излекуване на ХИВ инфекция при човека.

Într-un studiu publicat în revista Nature Neuroscience din 2012, cercetătorii israelieni au descoperit că oamenii pot învăța să asocieze sunetele cu mirosurile în timpul somnului.
В проучване от 2012 г., публикувано в списанието Nature Neuroscience, например, израелски изследователи откриват, че хората могат да се научат да свързват звуци с миризми по време на сън.

În acest studiu nou publicat pe 1 mai în revista Nature, duo-ul a analizat resturile de izotopi radioactivi, versiuni ale moleculelor cu un număr diferit de neutroni, într-un meteorit foarte vechi.
В ново проучване, публикувано в списание Nature, астрономите анализират останките от радиоактивни изотопи или версии на молекули с различен брой неутрони в един много стар метеорит.

Oka, a cărui cercetare a fost publicată în revista Nature Astronomy, a spus că gaura neagră recent găsită ar putea fi nucleul unei galaxii pitice vehi, care a fost înghiţită în timpul formării Căii Lactee cu miliarde de ani în urmă.
Ока, чието изследване е публикувано в списанието Nature Astronomy, казва, че новооткритата черна дупка може да представлява ядро на стара галактика джудже, която е била погълната при формирането на Млечния път преди милиарди години.