Какво е " САЙЪНС " на Румънски - превод на Румънски

• science

Примери за използване на Сайънс на Български и техните преводи на Румънски

Крисчън Сайънс Монитър.
Christian Science Monitor.

Подразделението Кроп Сайънс.
Divizia Crop Science.

Но е скъпо. а"Бронкс Сайънс" е чудесно училище.
Dar e scump, iar Bronx Science e o şcoală publică foarte bună.

Подразделението Кроп Сайънс.
Al diviziei Crop Science.

Аз обаче исках от Сайънс(Ню Йорк)Таймс да го документират.
Pe de altă parte, doream ca Science Times să documenteze întregul experiment.

Гимназия мидтаун сайънс.
Liceul de ştiinţă midtown.

Аз обаче исках от Сайънс(Ню Йорк)Таймс да го документират.
Pe de alta parte, eu doream ca Science Times sa documenteze intregul experiment.

Обажда се репортер от"Крисчън Сайънс Монитор".
E un reporter de la ziarul Christian Science Monitor.

Аз помогнах да ги попълни и да ги представи на"Сайънс".
Eu am ajutat-o să le completeze şi să le trimită la revistă.

Току-що получих информация за"Олдо Сайънс". Продай всичко, което имаме.
Tocmai am primit o înştiinţare despre Aldo Science, vinde ce deţinem.

Пет години след статията в„Сайънс“ публикувахме„Теория на перспективите: анализ на рискованото решение“.
Cinci ani după articolul din Science, am publicat„Teoria estimării şanselor.

Доклад за експеримента бе публикуван в списание"Сайънс" миналата седмица.
Un articol cu privire la experiment a fost publicat săptămâna trecută în revista Science.

За нея е писано в списание„Нейчър“[8] и кратко описание в американското списание„Сайънс“.
Un scurt anunț mortuar a apărut în revista Nature[8] și o scurtă notificare în revista americană Science.

Освен имунотерапията на рака сп.„Сайънс“ посочва още девет значими научни постижения на годината.
Alături de imunoterapia anticancer, revista Science a reţinut alte nouă descoperiri ştiinţifice importante în 2013.

Ще се срещнем с Луси при трапезарията, ще отмъкнем няколко тави и отиваме да се спускаме по"Сайънс хил".
Vom întâlni Lucy peste la sala de mese, strecura un tânăr de tăvi, şi du-te apoi săniuş tava de jos Ştiinţă Hill.

Cosmic Engineers публикувана първо като кратък роман в„Астоундинг Сайънс Фикшън“ през февруари, март и април 1939 г.; Разширен и издаден като роман през 1950 г.
Cosmic Engineers(publicată mai întâi ca nuvelă în Astounding Science Fiction, februarie, martie și aprilie 1939, apoi dezvoltată ca roman în 1950).

Американски учени установиха, че езикът може да усеща и шести вкус- на водата, съобщи Сайънс алърт.
Oamenii de stiinta americani au stabilit ca limba poate detecta si al saselea gust, cel al apei, informeaza Science Alert.

На петата година от нашето сътрудничество представихме основните си открития в списание„Сайънс“, издание, което се чете от учени от много дисциплини.
In al cincilea an al colaborarii noastre, ne-am prezentat descoperirile principale in revista Science, o publicatie citita de savanti din numeroase discipline.

В левия ви джоб има заповед, където пише, че съм дезертьор, но не пише, че сте старши сержант от Сайънс Хил, Кентъки.
În buzunarul aveţi un bilet în care zice că-s un dezertor, că m-am dat drept ofiţer, dar ceea ce nu scrie e că dvs, sergent major Farell, sunteţi din Science Hill, Kentucky.

(ЮНЕСКО, Крисчън сайънс монитор, ЮНМИК, Пресцентър на ООН, Би Би Си, Косоварипорт, АКИ, Радио Б92, Ол америкън пейтриътс- 13/05/05; Уан уърлд саутийст юръп- 12/05/05).
(UNESCO, Christian Science Monitor, UNMIK, UN News Centre, BBC, Kosovareport, AKI, Radio B92, All American Patriots- 13/05/05; One World Southeast Europe- 12/05/05).

Напредък, който би могъл да елиминира генетичните мутации, отговарящи за някои болести, също е сред първите десет на„Сайънс“.
O descoperire care ar putea elimina mutaţiile genetice responsabile de declanşarea anumitor boli se regăseşte de asemenea pe lista primelor zece premiere ştiinţifice consemnate de Science.

Според изследване на американското списание„Сайънс“ годишно 8 милиона тона пластмасови отпадъци се изхвърлят в океаните на планетата, което се равнява на 250 килограма в секунда.
Potrivit revistei Science din Statele Unite, opt milioane de tone de plastic sunt aruncate în oceanele și mările Pamantului în fiecare an, adică 250 de kilograme în fiecare secundă.

Макар и Северно Косово да остава взривоопасно място, някои виждат основания за предпазлив оптимизъм, като например Елизабет Понд от„Крисчън Сайънс Монитор”.
Deşi situaţia din nordul Kosovo rămâne volatilă, unii consideră acum că există motive pentru un optimism prudent, cum ar fi Elizabeth Pond de la Christian Science Monitor.

Изследването им, което беше публикувано в списание"Сайънс", показва, че мозъчните клетки се свиват по време на сън, увеличавайки пространството между невроните и позволявайки на течността да изчисти мозъка.
Studiul lor, publicat in revista Science, a evidentiat faptul ca celulele cerebrale se micsoreaza in timpul somnului pentru a mari spatiile dintre neuroni si pentru a permite lichidului cefalorahidian sa spele creierul.

Александра Баязетов е родена през 1969г. в Ягодина(Сърбия) и е завършила германистика и сравнително литературознание в Университета Белград и международни отношения в Лондон Скуул ъф Икономикс енд Политикъл Сайънс.
Născută în 1969 la Jagodina(Serbia), Aleksandra Bajazetov a studiat germanistică şi literatură comparată la Universitatea din Belgrad şi dezvoltare internaţională la London School of Economics and Political Science.

В нов преглед на научната литература и анализ на данни, публикувани в сп.„Сайънс“, международен екип от учени предупреждава, че докато предишните измирания са били причинявани от естествени планетарни трансформации или катастрофални сблъсъци с астероид, настоящото може да бъде свързано с човешката дейност.
Într-un articol publicat în revista Science, o echipă internaţională de cercetători avertizează că dacă extincţiile anterioare au fost produse de transformări planetare naturale sau ciocniri catastrofale cu asteroizi, fenomenul din prezent este influenţat de activitatea omului.

Недостигът на човешки органи за трансплантации е толкова голям, че всеки ден в САЩ умират 22-ма души, докато чакат да им бъде присаден жизненоважен орган, а свинските органи могат да достигнат идеални за хората размери, отбелязват учените. Резултатите от изследването са публикувани в сп.„Сайънс”.
Penuria de organe umane este atât de mare, încât 22 de persoane mor în fiecare zi în SUA în așteptarea unui organ vital,“în timp ce organele de porc pot atinge o mărime ideală pentru oameni”, scrie Science.

В нов преглед на научната литература и анализ на данни, публикувани в сп.„Сайънс“, международен екип от учени предупреждава, че докато предишните измирания са били причинявани от естествени планетарни трансформации или катастрофални сблъсъци с астероид, настоящото може да бъде свързано с човешката дейност.
Într-un nou articol ştiinţific, bazat pe analiza informaţiilor, publicat în revista Science, o echipă internaţională de cercetători avertizează asupra faptului că, în timp ce extincţiile anterioare au fost produse de transformări planetare naturale sau ciocniri catastrofale cu asteroizi, fenomenul din prezent este influenţat de activitatea omului.

В нов преглед на научната литература и анализ на данни, публикувани в сп.„Сайънс“, международен екип от учени предупреждава, че докато предишните измирания са били причинявани от естествени планетарни трансформации или катастрофални сблъсъци с астероид, настоящото може да бъде свързано с човешката дейност.
Intr-un nou articol stiintific, bazat pe analiza informatiilor, publicat in revista Science, o echipa internationala de cercetatori avertizeaza asupra faptului ca, in timp ce extinctiile anterioare au fost produse de transformari planetare naturale sau ciocniri catastrofale cu asteroizi, fenomenul din prezent este influentat de activitatea omului.

Как да използвам "сайънс" в изречение

Макети на Марс Сайънс Лаборътори, Марс Експлорейшън Роувър и Соуджърнър в Лабораторията за реактивно движение (12 май 2008)

Coeval Large-Scale Magmatism in the Kalahari and Laurentian Cratons During Rodinia Assembly. // Сайънс 304 (5674). 21 май 2004.

Живял е в Атина, където работи като кореспондент на ABC News. Дълго време пише статии за Крисчън Сайънс Монитор.

Гаденето, главоболието и слабостта в мускулите при махмурлука могат значително да повлияят върху когнитивните способности в ежедневието, съобщи Сайънс алърт.

Posted in какво ново излезе, ревю на книга | Tagged Робърт Силвърбърг, книги, сайънс фентъзи, фантастика, фентъзи | 1 коментар

Магнитни портали, през които преминават тонове високоенергийни частици, се отварят за няколко минути между Слънцето и Земята, съобщи Сайънс дейли.

А един произволен изстрел някъде по гръцко-турската граница може да бъде фатален на мира в района", предполага "Крисчън сайънс монитор".

Hf-W Chronometry of Lunar Metals and the Age and Early Differentiation of the Moon. // Сайънс 310 (5754). 9 декември 2005.

Учени от Научно-техническия университет на Китай откриха стотици мумифицирани скелети на пингвини на Адели, умрели преди 750 години, съобщи Сайънс алърт.

Няколко научни открития бяха истински пробив през 2016 година, а списание Сайънс събира най-големите от тях, които могат да променят напълно...