Какво е " REVITALIZĂRII " на Български - превод на Български

• съживяването
• съживяване

Примери за използване на Revitalizării на Румънски и техните преводи на Български

E parte a revitalizării.
Това е част от съживяването.

Extract de lămâie- poate suna nevinovat, dar extractul de lămâie este puterea revitalizării.
Екстрактът от лимон- може да звучи невинно, но екстрактът от лимон е силата на съживяването.

Sprijin pe deplin necesitatea schimbării şi revitalizării sectorului pescuitului şi acvaculturii din UE.
Напълно подкрепям необходимостта от промяна и съживяване на сектора на рибарството и аквакултурата в ЕС.

Creșterea animalelor moderne este o industrie importantă pentru promovarea revitalizării rurale.
Съвременното животновъдство е важна индустрия за насърчаване на съживяването на селските райони.

Puţin mai devreme astăzi, anunţul revitalizării unei alte părţi a oraşului nu a atras atâta lume.
Предишното събитие по-рано днес, обявяващо съживяването на още една част от нашия град не беше толкова посетено.

Este posibil să adăugați puțin suc de lamaie și miere pentru a îmbunătăți efectele revitalizării și curățării.
Можете да добавите малко лимонов сок и мед за подобряване на почистването и възстановителен ефект.

În schimb, Uniunea Europeană ar trebui să se concentreze asupra revitalizării unei Organizaţii slăbite pentru Securitate şi Cooperare în Europa(OSCE).
Европейският съюз по-скоро трябва да се съсредоточи върху съживяването на отслабналата Организация за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ).

Ideea revitalizării conceptului de"produse locale”, sprijinul mai eficient pentru pieţele alimentare tradiţionale sunt soluţii pe care eu le susţin puternic.
Идеята за възраждане на концепцията за"местен продукт" и по-ефективна подкрепа за традиционните пазари на хранителни продукти са решения, които енергично подкрепям.

La Los Arboles, Felipe și Lisbet Castañeda s-au concentrat asupra revitalizării tradițiilor uitate aproape de"Posada"?
В"Лос Арболес" Фелипе и Лисбет Кастанида са се съсредоточили върху съживяването на почти забравените традиции на"Posada"?

În fine, obiectivul revitalizării economiei UE impune sprijinirea eforturilor de reindustrializare în conformitate cu aspirația Comisiei de a spori contribuția industriei la PIB până la 20% până în 2020.
На последно място целта за възстановяване на икономиката на ЕС налага да се подкрепи императивът за реиндустриализация, който е част от стремежа на Комисията да повиши приноса на промишлеността към БВП с 20% до 2020 г.

Guvernul FBiH va sponsoriza de asemenea cea de-a doua fază, în valoare de 157 500 USD, a revitalizării oraşului Pocitelj, care va începe în această toamnă.
Правителството на ФБиХ също така финансира втората фаза през есента от възстановяването на Почители, което ще струва 157, 000 щ. д.

Este important să ne concentrăm asupra revitalizării pieței unice, concentrarea asupra activităților cu un înalt potențial de creștere economică și de creare de locuri de muncă care va furniza rezultate concrete și imediat vizibile pentru cetățenii europeni.
Важно е да се концентрираме върху съживяването на единния пазар, като се съсредоточим върху дейностите с висок потенциал за растеж и създаване на работни места, които ще осигурят конкретни и непосредствено видими резултати за европейските граждани.

Se poate spune, fără pretenția de a forța interpretarea, că acordul de la 9 aprilie 2020 privind lupta împotriva pandemiei nu a fost oportunitatea la care au sperat mulți cetăţeni europeni pentru a iniţia schimbările structurale necesare revitalizării proiectului european.
Може да се каже, без да е изкривяване на истината, че споразумението от 9 април за борбата срещу пандемията не бе възможността, на която европейските граждани се надяваха, за да се инициират структурните промени, необходими за възраждането на европейския проект.

În cadrul său vor fi întreprinse proiecte comune destinate revitalizării zonei mediteraneene: eliminarea poluării, renovarea porturilor, îmbunătăţirea flotei şi folosirea energiei solare.
Той ще предприема съвместни проекти за съживяване на Средиземноморието, като почистване на замърсяването, реновиране на пристанища, подобряване на корабоплаването и развитие на слънчевата енергия.

Preşedintele chinez Xi Jinping a promis marţi că va acorda naţiunilor din Orientul Mijlociu un pachet de credite în valoare de 20 miliarde de dolari şi ajutoare financiare de aproximativ 106 milioane de dolari, ca parte a ceea ce liderul comunist a numit a fi un model de tipul“oil and gas plus” destinat revitalizării creşterii economice în regiune.
Лидерът на Китай Си Дзинпин във вторник обеща пакет от 20 милиарда долара под формата на кредити и около 106 милиона като финансова помощ за близкоизточните държави, като част от, както той го нарече,„петрол и газ плюс“ модел за възобновяване на икономическия растеж в региона.

Politica de coeziune poate juca, de asemenea, un rol decisiv în sprijinirea revitalizării economice a zonelor rurale prin completarea acțiunilor susținute prin noul fond de dezvoltare rurală(Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală- FEADR)(14).
Политиката на сближаване също играе ключова роля в подкрепа на икономическото съживяване на селските райони, като допълва действията, които получават подкрепа от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони.

Vom realiza împreună o cooperare extinsă în domeniul tehnologiei și aplicării titanului și a aliajelor de titan și vom explora spațiul pentru modernizarea tehnologică a întreprinderilor de titan, adăugând un nou impuls dezvoltării și revitalizării Chinei și Rusiei și transformării economice și modernizării.
Ние съвместно ще осъществяваме широко сътрудничество в областта на технологиите и прилагането на титанови и титанови сплави и ще проучим пространството за технологично обновяване на титановите предприятия, като добавим нов тласък за развитието и съживяването на Китай и Русия и икономическата трансформация и модернизация.

Subliniază importanța revitalizării Procesului de la Bologna prin valorificarea ocaziei oferite de Conferința ministerială care va avea loc la Erevan în mai 2015 pentru implicarea în forme noi și mai avansate de cooperare, care să fie puse în aplicare imediat;
Посочва значението на съживяването на процеса от Болоня, като се използва възможността, предоставена от министерската конференция, проведена през май 2015 г. в Ереван, за започване на нови и по-напреднали форми на сътрудничество, които да бъдат приложени незабавно;

Acesta asigură chiar și mai mult capital mobil, subvenții și facilități pentru grupurile de monopol, pe lângă cele aproximativ 5 trilioane deja oferite acestora de către guvernele burgheze naționale în vederea consolidării poziției lor în cadrul inexorabilei concurențe dintre imperialiști, cu scopul clar al revitalizării sistemului capitalist.
Той предвижда дори повече спекулативен капитал, субсидии и облекчения за монополните групи в добавка към приблизително 5-те трилиона, които вече са им предоставени от националните буржоазни правителства за заздравяване на техните позиции в безжалостната междуимпериалистическа конкуренция с ясния стремеж да се съживи капиталистическата система.

Urmare a revitalizării economiei globale după 2009, NSK a continuat construirea structurii sale de afaceri la nivel mondial pe fundații solide de management, căutând„să stabilească fundamente corporative adecvate pentru o companie cu vânzări nete de aproape 1 trilion de¥”.
С възстановяването на световната икономика след кризата през 2009 г., компанията NSK продължава изграждането на своята глобална бизнес структура, базирайки се на своята надеждна система за управление и с главна цел«създаването на корпоративни основи, съответстващи на ранга на компания с чиста търговска печалба от около 1 трилион йени».

Granturile legate de modernizarea și transformarea tehnologică, cum ar fi de exemplu subvențiile de la Fondul de stat pentru proiecte privind tehnologii-cheie, promovarea sarcinilor de cercetare și dezvoltare în cadrul Planurilor de sprijin pentru știință și tehnologie, promovarea ajustării, revitalizării și renovării tehnologice a industriilor-cheie;
Безвъзмездни средства, свързани с технологично модернизиране или преобразуване, например Държавен фонд за субсидиране на ключови технологични проекти, насърчаване на научноизследователски и развойни дейности по плановете за подкрепа на науката и технологиите, насърчаване на адаптирането, съживяването и технологичното обновление на ключовите отрасли;

În opinia mea, trebuie să acționăm în interesul revitalizării și al accelerării economice a regiunii și să examinăm din nou proiectele planificate pentru infrastructura hidrologică a mediului, care va face posibilă nu numai reducerea riscurilor și a consecințelor inundațiilor, ci și îmbunătățirea navigabilității fluviului, producând, în același timp, energie electrică ieftină și curată din surse regenerabile.
Ето защо според мен, в интерес на съживяване и увеличаване на икономическия растеж в региона, е необходимо отново да се разгледат планираните проекти за екологична водна инфраструктура, които ще дадат възможност не само да се намалят рисковете и последиците от наводнения, но и да се подобри корабоплаването по реката, като същевременно се произвежда евтина, чиста електроенергия от възобновяеми източници.

Recunoaștem, de asemenea, faptul că proliferarea inițiativelor Comisiei pe această temă, alături de Europa 2020, politica industrială și Europa inovării, riscă să creeze confuzie în ceea ce privește chestiunea esențială a revitalizării, care implică ideea sporirii nu numai a accesibilității pieței unice pentru europeni, ci și a gradului acesteia de atracție pentru cetățeni.
Освен това съзнаваме, че разпростирането на инициативите на Комисията върху този проблем, както и върху"Европа 2020", промишлената политика и Европа на иновациите, поражда риск от размиване на централния въпрос за съживяването на единния пазар, който се свежда до това, идеята за него да бъде не само по-добре приета, но и по-желана от европейците.

Ca urmare a componentelor active ale produsului au un efect de regenerare puternic și revitalizare.
В резултат на активните компоненти на продукта имат мощен и регенериращ ефект съживяване.

Obiectivul 17: Revitalizarea parteneriatului global pentru dezvoltare durabilă.
Цел 17: Възстановяване на глобалното партньорство за устойчиво развитие.

Există multe căi simple de revitalizare şi întărire a aurei umane.
Съществуват множество лесни начини за визуализиране и укрепване на човешката аура.

Revitalizarea şi consolidarea programelor de cercetare în domeniul piscicol;
Възобновяване и подсилване на програмите за риболовни изследвания;

Împuternicirea căilor de implementare și revitalizarea parteneriatului global pentru o dezvoltare durabilă.
Укрепване на средствата за изпълнение и обновяване на глобалното партньорство за устойчиво развитие.

Hidratare, revitalizare, stimularea colagenului.
Хидратиране, ревитализация, стимулиране на колагена.

Centrul de revitalizare și sănătate.
Центърът по Ревитализация и Здравe.