Какво е " REZERVAM " на Български - превод на Български

• си запазваме

Примери за използване на Rezervam на Румънски и техните преводи на Български

Rezervam una sau mai multe activități.
Запазваме една или повече дейности.

Cand primim informatii de la un copil cu varsta sub 18 ani, ne rezervam dreptul sa le stergem.
Когато получаваме информация от дете под 18 години, ние си запазваме правото да я изтрием.

Ne rezervam dreptul de a modifica prețurile.
Ние запазваме правото да променяме цените.

Cand primim informatii de la un copil cu varsta sub 18 ani, ne rezervam dreptul sa le stergem.
Ако получим информация за дете на възраст под 18 години, ние си запазваме правото да я изтрием.

Ne rezervam dreptul de a sterge imaginile neadecvate.
Ние запазваме правото да изтрием неподходящите изображения.

În caz de deteriorare prin utilizare neadecvata sau ambalare insuficienta la returnare, ne rezervam dreptul la despagubiri.
В случаи на възникнали повреди поради неправилно обслужване или недобра опаковка при връщането ние си запазваме правото да предявим иск за обезщетение.

Ne rezervam dreptul de a modifica această politică de confidențialitate în orice moment, așadar vă rugăm să revizuiască în mod frecvent.
Ние си запазваме правото да променяме тази политика на поверителност по всяко време, така че, моля да го преразгледа често.

Pentru aceste produse, daca pretul corect este cu cel putin 10% mai mare decat pretul listat, ne rezervam dreptul de a va contacta personal sau de a va anula direct comanda.
За тези продукти, ако правилната цена е поне 20% по-висока от цената, посочена в нашия каталог, ние си запазваме правото да се свържем лично с Вас или директно да отменим поръчката Ви.

Ne rezervam dreptul de ajusta, respinge, elimina sau de folosi comentarii În Nici un fel pe péče le consideră potrivit la discreţia noastră.
Ние си запазваме правото да коригира, отхвърли, премахват или използвайте мнения по никакъв начин, че ние удобно наше усмотрение по.

Daca nu acceptati livrarea nici dupa doua zile de la data specificata pe confirmarea comenzii, ne rezervam dreptul de a considera comanda anulata de catre dumneavoastra.
Ако не приемете доставката на стоките в рамките на два дни от датата за доставка, посочена в потвърждението на поръчка, ние си запазваме правото да третираме поръчката като анулирана от вас.

Ne rezervam dreptul sa refuzam transportul daca nu respectati aceste cerinte sau daca documentele dumneavoastra de calatorie nu sunt corespunzatoare.
Ние си запазваме правото да откажем превоз, ако не изпълните тези изисквания, или ако вашите документи за пътуване не са изрядни.

Daca descoperim ca nu folositi serviciul oferit de noi in conditii legale ne rezervam dreptul de a anula accesul dvs. imediat si, daca este necesar, de a lua masurile legale impotriva dvs.
Ако установим, че не използвате услугата правилно ние си запазваме правото да прекратим използването на услугата незабавно и ако е необходимо, да предприемем правни действия срещу вас.

Ne rezervam dreptul, la discreția noastră, să modifice sau să înlocuiască aceste Conditii de prin publicarea termenilor actualizate pe site.
Ние си запазваме правото и по наше усмотрение да променим или заменим тези Общи условия, като публикуваме актуализираните термини на Сайта.

Vom face tot posibilul pentru a ne asigura ca toate materialele si informatiile publicate pe site-ul nostru web sunt exacte, īnsa, din pacate, apar erori si ne rezervam dreptul de a rectifica aceste erori īnainte de confirmarea rezervarii.
Ние ще направим всичко възможно да гарантираме, че всички материали и информация, публикувани на нашия уебсайт са точни, но за съжаление грешки са допустими, и ние си запазваме правото да поправим такива грешки преди вашата резервация да бъде потвърдена.

Ne rezervam dreptul, la discreția noastră, să modifice sau să înlocuiască aceste Conditii de prin publicarea termenilor actualizate pe site.
Ние си запазваме правото, по наше усмотрение, да променя или замества тези Правила и условия, като публикуваме актуализираните условия на сайта.

In cazurile in care bet365 identifica faptul ca titularul de cont specificat difera de cel inregistrat la bet365, ne rezervam dreptul de a trata orice depuneri in contul de pariere ca nefiind valide(si orice castiguri rezultate dintr-o asemenea depunere ca fiind nule).
Ако bet365 открие, че посоченият притежател на сметка е различен от този, посочен в bet365, ние си запазваме правото да счетем такива депозити в сметката за залози като невалидни(и да отменим печалбите в резултат на такива депозити).

Ne rezervam dreptul de a modifica in orice moment continutul acestui site, dar nu avem nicio obligatie de a actualiza informatiile de pe site.
Ние си запазваме правото да променя съдържанието на този сайт по всяко време, но ние нямаме задължение да актуализира всяка информация на нашия сайт.

Planurile comerciale actuale se afla la adresa WEB Ne rezervam dreptul de a modifica in mod periodic planurile noastre comerciale actuale si amendamentele noastre intra in vigoare dupa dezvaluirea modificarilor, prin publicarea lor pe Site.
Нашите действащи Търговски планове се намират на WEB Ние си запазваме правото периодично да изменяме нашите действащи Търговски планове и нашите изменения влизат в сила след като оповестим промените, като ги публикуваме на Сайта.

Ne rezervam dreptul, fara a fi obligati, sa limitam vanzarile produselor noastre sau a serviciilor catre orice persoana, regiune geografica sau jurisdictie.
Ние си запазваме правото, но не сме длъжни да ограничим продажбите на нашите продукти или услуги на всяко лице, географски регион или юрисдикция.

Nu vrem in niciun caz sa influentam evenimentele viitoare, dar ne rezervam dreptul de a comunica cu reprezentantii tuturor fortelor politice ale tarii, asa cum fac si partenerii nostri europeni sau SUA", a declarat liderul de la Kremlin.
Ние в никакъв случай не искаме да влияем на протичащите събития, но си запазваме правото да общуваме с всички представители на всички политически сили в страната, както правят нашите партньори, например, в Европа и САЩ“, подчерта руският държавен глава.

Ne rezervam dreptul, dar nu sunt obligati, pentru a limita vânzările de produsele sau serviciile noastre la orice persoana, regiune geografica sau jurisdicție.
Ние си запазваме правото, но не сме длъжни, да ограничаваме продажбите на нашите продукти или Услуги на някое лице, географски регион или юрисдикция.

Ne rezervam şi să se pregătească mucoasei, Am albit napi, morcovul si dovlecelul tăiat în fâşii în abundente sărată de fierbere şi apoi apa rece si rezerva.
Ние си запазваме и подготовка на лигавицата, Ние избелени ряпа, моркови и тиквички нарязани на ивици в изобилие вряща подсолена и след това водата се охлажда и резерв.

Ne rezervam dreptul de a corecta orice inexactitati sau erori pe Site-ul nostru, inclusiv preturi si disponibilitatea Produselor si serviciilor, si nu vom avea nici o responsabilitate pentru astfel de erori.
Ние си запазваме правото да коригираме неточности или печатни грешки на нашия Сайт, включително ценообразуване и наличност на Продукти и услуги, и не носим отговорност за такива грешки.

Ne rezervam dreptul de a schimba pretul produselor fara o notificare prealabila, insa ne asumam raspunderea ca valoarea comenzii dumneavoastra sa nu se modifice dupa confirmarea acesteia telefonic de operatorii nostri.
Ние си запазваме правото да променяме цената на продуктите без предизвестие, но поемаме отговорност стойността на Вашата поръчка да не се променя след потвърждение от нашите оператори.

In acest scop, ne rezervam dreptul de a inlatura in orice moment continutul generat de utilizatori care este ilegal si/sau in contradictie cu standardele acceptate de moralitate si/sau incalca drepturile altor persoane.
В тази връзка ние си запазваме правото по всяко време да премахваме Потребителско съдържание, което е явно незаконно и/или противоречащо на приетите стандарти за морал и/или нарушаващо правата на другите.

Ne rezervam dreptul de a modifica preturile in orice moment si la discretia noastra, dar orice modificare a preturilor pentru Pachetele selectate déjà de dumneavoastra nu vor face parte contractul nostru, daca nu sunteti de acord in mod explicit.
Ние си запазваме правото да променяме цените по всяко време както решим, но промяна на цената за Вашата кутия, която сте избрали преди да направите поръчка не е част от договора между нас, освен ако изрично не сме се съгласили.

Cu toate ca ne rezervam dreptul de a modifica sau de a completa prezenta politica, te vom notifica pe acest website cu privire la orice modificare majora timp de cel putin 30 de zile dupa modificare si, daca este cazul, printr-o notificare pe e-mail.
Въпреки че си запазваме правото да променяме или допълваме настоящата политика, ние ще ви уведомяваме на този уебсайт за всякакви важни промени в продължение на най-малко 30 дни след промяната и, където е уместно, чрез известие по имейл.

Ne rezervam dreptul de a elimina orice material care le incarci sau posta pe acest site dacă, în opinia noastră, un astfel de material încalcă sau este de natură să încalce drepturile de autor, marca sau alte drepturi de proprietate intelectuală ale unei terțe părți.
Ние си запазваме правото да премахне всеки материал, можете да качите или публикувате на сайта, ако, по наше мнение, такъв материал нарушава или е вероятно да наруши авторско право, търговска марка или други права на интелектуална собственост на трети лица, на.

Ne rezervam dreptul ca, in mod discretionar, sa adaugam, sa modificam sau sa eliminam in viitor portiuni din aceasta Politica de Confidentialitate pentru a ne asigura ca informatiile continute furnizeaza o informare relevanta si adecvata cu privire la colectarea si procesarea de catre noi a datelor dvs. personale.
В бъдеще ние си запазваме правото, по наше усмотрение, да добавяме, променяме или изтриваме части от тази Политика за поверителност, за да гарантираме, че предоставената тук информация предоставя съответна и разумна информация за събирането и обработката на вашата лична информация.