Какво е " REZILIENTĂ " на Български - превод на Български

• устойчив
• гъвкав
• устойчива
• устойчиво

Примери за използване на Rezilientă на Румънски и техните преводи на Български

O uniune energetică rezilientă.
Устойчив енергиен съюз.

O uniune energetică rezilientă, cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilorclimatice”;
Устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата“;

Cum de a crea un plan care este rezilientă.
Как да създадете план, който е с устойчивост.

Echipa de proiect: O uniune a energiei rezilientă, însoțită de o politică vizionară în materie de schimbări climatice.
Екип по проект: Устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата.

Ce înseamnă să ai un plan de pensionare rezilientă.
Какво означава да има гъвкав пенсиониране план.

(d) este rezilientă și garantează faptul că indicele de referință poate fi calculat în cea mai mare varietate de situații posibile;
Е устойчива и способства за изчисляването на референтния показател при най-широк набор от възможни обстоятелства;

O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă.
Озаглавено Рамкова стратегия за устойчив енергиен съюз.

Cu toate acestea, economia zonei euro s-a menținut relativ rezilientă, impulsionată de redresarea în continuare a pieței forței de muncă.
Все пак икономиката на еврозоната остана сравнително устойчива благодарение на продължаващото възстановяване на пазара на труда.

Uniunea Europeană are nevoie de o uniune a energiei rezilientă.
Европейският съюз се нуждае от устойчив енергиен съюз.

Este o dovadă a tehnologiei ajunsă la maturitate, rezilientă, o înaltă calitate a produselor și asigură costuri de service comparativ mai reduse.
Това е доказателство за зряла, гъвкава технология, високо качество на продукта и осигурява сравнително по-ниски разходи за обслужване.

Societatea europeană și cetățenii săi doresc o UE credibilă, legitimă și rezilientă.
Европейското общество и гражданите изискват надежден, легитимен и устойчив ЕС.

Metode, tehnologii și instrumente pentru o producție durabilă și rezilientă în domeniul agriculturii și al silviculturii;
Методи, технологии и инструменти за устойчиво и адаптивно производство в селското и горското стопанство;

Este de acord că o economie albastră inteligentă și rezilientă poate fi realizată numai prin adoptarea unei culturi a inovării constante și a schimbului periodic de cunoștințe și prin promovarea competitivității durabile și a activităților economice.
Е съгласен, че интелигентна и устойчива синя икономика може да бъде постигната само ако се изгради култура на непрекъснати иновации и споделяне на знания и ако се насърчават устойчивата конкурентоспособност и икономическа дейност.

Nivelul ridicat al vulnerabilității ne cere să devenim o națiune rezilientă împotriva dezastrelor.
Високото ниво на уязвимост изисква от нас да станем устойчив народ срещу бедствия.

O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice[COM(2015) 080 final], 25 februarie 2015.
Рамкова стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата(COM(2015)080 final), 25 февруари 2015 г.

Acest lucru ar deveni posibil printr-o rețea suficient de bine conectată și rezilientă, la scară regională, națională și europeană.
Именно за това дава възможност достатъчно свързана и издръжлива мрежа в регионален, национален и европейски мащаб.

O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice[COM(2015) 080 final], 25 februarie 2015.
Както се посочва в Рамковата стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата(COM(2015) 80 final).

(3) Statele membre se asigură că echipele lor CSIRT au acces la o infrastructură de comunicare și informații adecvată, sigură și rezilientă la nivel național.
Държавите членки гарантират, че ЕРИКС имат достъп до подходяща, сигурна и устойчива комуникационна и информационна инфраструктура на национално равнище.

COM(2015)0080, care stabilește O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice.
COM(2015) 80 Рамкова стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата.

În analiza menționată, Comisia solicită statelor membre să pună în aplicare reforme în urma cărora economia europeană să devină mai productivă, mai rezilientă și mai favorabilă incluziunii.
В обзора Комисията призовава държавите членки на ЕС, да прилагат реформи, за да направят европейската икономика по-продуктивна, устойчива и приобщаваща.

Deși recenta performanţă economică puternică s-a dovedit a fi rezilientă, previziunile rămân sensibile la riscuri semnificative de deteriorare, care au crescut începând din primăvară.
Въпреки че постигнатите напоследък силни икономически резултати се оказаха устойчиви, съществува значителен риск от влошаване на прогнозата, като този риск се засилва от пролетта насам.

Nu în ultimul rând, Uniunea Europeană și-a anunțat sprijinul, în valoare de peste 50 de milioane EUR, pentru Inițiativa BlueMED de cooperare pentru o Mare Mediterană sănătoasă, productivă și rezilientă prin intermediul științei și cercetării.
Европейски средства в размер на 50 млн. евро пък ще подкрепят инициативата BlueMED за сътрудничество за здраво, продуктивно и устойчиво Средиземно море чрез наука и изследвания.

Având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată„O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice”(COM(2015)0080) și anexele la aceasta.
Като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено„Рамкова стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата“-(COM(2015)0080), и приложенията към него.

Nu în ultimul rând, Uniunea Europeană și-a anunțat sprijinul, în valoare de peste 50 de milioane EUR, pentru Inițiativa BlueMED de cooperare pentru o Mare Mediterană sănătoasă, productivă și rezilientă prin intermediul științei și cercetării.
Накрая, ЕС обяви, че предоставя над 50 милиона евро за подкрепа на инициативата BlueMED за сътрудничество за продуктивно и устойчиво Средиземно море в добро екологично състояние чрез наука и научни изследвания.

Economia se dovedește a fi rezilientă in UE și in zona euro, insă continuă să se confrunte cu unele provocări, cum ar fi creșterea lentă a productivității, consecințele crizei- inclusiv inegalitățile care persistă- și incertitudinea generată in principal de factori externi.
Икономиката в ЕС и в еврозоната се оказва устойчива, но продължават да съществуват предизвикателства като бавния растеж на производителността, наследствата от кризата- включително продължаващите неравенства- и несигурността, възникваща главно от външни фактори.

La 25 februarie 2015, Comisia a anunțat lansarea unei strategii-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice.
През февруари 2015 г. Европейската комисия представи Рамкова стратегия за гъвкав енергиен съюз с политика, насочена към бъдещето изменение на климата.

Fiecare persoană este capabilă să se recupereze din cele mai nefavorabile situații, să fie o persoană rezilientă care poate depăși o copilărie traumatizantă și poate deveni un adult fericit.
Всеки човек може да се възстанови от най-неблагоприятните ситуации, да бъде устойчив човек, който може да преодолее травматичното детство и да стане щастлив възрастен.

În februarie 2015, în cadrul unei comunicări, Comisia Europeană și-a elaborat planurile privind o strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice[COM(2015) 80 final].
През февруари 2015 г. Европейската комисия определи плановете си за рамкова стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата в Съобщение(COM(2015) 80 final).

Având în vedere Comunicarea Comisiei din 25 februarie 2015, intitulată„Pachet privind uniunea energetică- O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice”(COM(2015)0080).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 25 февруари 2015 г., озаглавено„Пакет за енергиен съюз- Рамкова стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата“(COM(2015)0080).

Conservând valoarea produselor și a materialelor cât mai mult timp posibil și generând mai puține deșeuri, economia Uniunii poate deveni mai competitivă și mai rezilientă, reducând, în același timp, presiunea asupra resurselor prețioase și asupra mediului.
Чрез поддържане на стойността на продуктите и материалите колкото е възможно по-дълго и намаляване на количеството на отпадъците, икономиката на ЕС може да стане по-конкурентоспособна и устойчива, като в същото време ще се намали натискът върху ценните ресурси и околната среда.